Ethnographic approaches

Flynn, Peter

doi:10.1075/hts.1.eth2

In:Handbook of Translation Studies: Volume 1
Edited by Yves Gambier and Luc van Doorslaer
[Handbook of Translation Studies 1] 2010
► pp. 116–119

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Ethnographic approaches

Peter Flynn | Lessius University College

Published online: 28 October 2010

https://doi.org/10.1075/hts.1.eth2

Cited by (21)

Cited by 21 other publications

Order by:

Ruiz Rosendo, Lucía & Alma Barghout

2025. Retrospective ethnography and remembrance. In Field Research on Translation and Interpreting [Benjamins Translation Library, 165], ► pp. 74 ff.

Zhu, Hongxiang & Lay Hoon Ang

2025. Confusion or fusion? Cultural diversity in the cosmopolitan translation of Chinese street food names in Malaysia. International Journal of Multilingualism ► pp. 1 ff.

Alnaim, Mohammed Mashary

2024. The typology of courtyard space in Najdi Architecture, Saudi Arabia: a response to human needs, culture, and the environment. Journal of Asian Architecture and Building Engineering 23:1 ► pp. 91 ff.

Kamboj, Kannu Priya & Rajani M. Konantambigi

2024. Ecological framework of social development and parental socialization strategies in Indian urban slums. Current Psychology

Xu, Han

2024. Interpreters’ choice of style in interpreted lawyer-client interviews: An ethnographic approach. Meta 69:1 ► pp. 223 ff.

Li, Shuang

2023. Translation policies for courtroom interactions with ethnic minorities at a Chinese court: integrating ethnographic fieldwork and complexity theory. The Translator 29:2 ► pp. 193 ff.

Heyerick, Isabelle

2022. Barrier-free and interpreter-free. Translation and Interpreting Studies 17:3 ► pp. 406 ff.

Tekgül-Akın, Duygu

2022. Towards a sociology of consuming translated fiction. Translation in Society 1:2 ► pp. 157 ff.

Tekgül-Akın, Duygu

2025. Field research on reading translated fiction. In Field Research on Translation and Interpreting [Benjamins Translation Library, 165], ► pp. 278 ff.

Ciribuco, Andrea

2020. How do you saykélén-kélénin Italian? Migration, landscape and untranslatable food. Translation Studies 13:1 ► pp. 99 ff.

Ciribuco, Andrea

2021. Okra in translation. Language, Culture and Society 3:1 ► pp. 9 ff.

Song, Ge

2020. Conflicts and complexities: a study of Hong Kong’s bilingual street signs from functional perspective on translation. Journal of Multilingual and Multicultural Development 41:10 ► pp. 886 ff.

Song, Ge

2021. Hybridity and singularity: a study of Hong Kong’s neon signs from the perspective of multimodal translation. The Translator 27:2 ► pp. 203 ff.

Song, Ge

2024. The linguistic landscape of Chinatowns in Canada and the United States: a translational perspective. Journal of Multilingual and Multicultural Development 45:9 ► pp. 3505 ff.

Flynn, Peter

2018. Ethnography. In A History of Modern Translation Knowledge [Benjamins Translation Library, 142], ► pp. 325 ff.

Davier, Lucile

2017. Bibliographie. In Les enjeux de la traduction dans les agences de presse, ► pp. 303 ff.

Hokkanen, Sari

2017. Simultaneous interpreting and religious experience. In Non-professional Interpreting and Translation [Benjamins Translation Library, 129], ► pp. 195 ff.

Ramstedt, Martin

2017. Cultural translation, traveling law, and the transposition of indigenous rights to Indonesian contexts. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 3:1 ► pp. 47 ff.

Biernacka-Licznar, Katarzyna & Natalia Paprocka

2016. Children's Books in Translation: An Ethnographic Case-Study of Polish Lilliputian Publishers' Strategies. International Research in Children's Literature 9:2 ► pp. 179 ff.

Leblanc, Matthieu

2015. Traduction, bilinguisme et langue de travail : une étude de cas au sein de la fonction publique fédérale canadienne. Meta 59:3 ► pp. 537 ff.

[no author supplied]

2016. Be(com)ing a Conference Interpreter [Benjamins Translation Library, 124],

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.