Linguistic variation through language contact in translation

Baumgarten, Nicole; Özçetin, Demet

doi:10.1075/hsm.7.17bau

In:Language Contact and Contact Languages
Edited by Peter Siemund and Noemi Kintana
[Hamburg Studies on Multilingualism 7] 2008
► pp. 293–316

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Linguistic variation through language contact in translation

Nicole Baumgarten

Demet Özçetin

Published online: 21 August 2008

https://doi.org/10.1075/hsm.7.17bau

Cited by (9)

Cited by nine other publications

Order by:

Lo Vecchio, Nicholas

2025. Translation as the site of lexical creation and analysis: Internationalisms in the historical queer lexicon. Meta 69:2 ► pp. 428 ff.

Van Herck, Rebecca, Babette Dobbenie & Sofie Decock

2021. Person- versus content-oriented approaches in English and German email responses to customer complaints: a cross-cultural analysis of moves and first-person pronouns. Intercultural Pragmatics 18:2 ► pp. 203 ff.

Yu, Hailing & Canzhong Wu

2017. Recreating the image of Chan master Huineng. Target. International Journal of Translation Studies 29:1 ► pp. 64 ff.

Malamatidou, Sofia

2014. Passive Voice and the Language of Translation: A Comparable Corpus-Based Study of Modern Greek Popular Science Articles. Meta 58:2 ► pp. 411 ff.

Malamatidou, Sofia

2016. Understanding translation as a site of language contact. Target. International Journal of Translation Studies 28:3 ► pp. 399 ff.

Malamatidou, Sofia

2017. Creativity in translation through the lens of contact linguistics: a multilingual corpus ofA Clockwork Orange. The Translator 23:3 ► pp. 292 ff.

Kranich, Svenja

2011. L'emploi des expressions épistémiquesdans des lettres aux actionnaires en France,aux États Unis et en Allemagne.. Langage et société n° 137:3 ► pp. 115 ff.

Kranich, Svenja

2014. Translations as a Locus of Language Contact. In Translation: A Multidisciplinary Approach, ► pp. 96 ff.

[no author supplied]

2016. Contrastive Pragmatics and Translation [Pragmatics & Beyond New Series, 261],

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.