Cover not available

In:World Englishes in their Local Multilingual Ecologies
Edited by Peter Siemund, Gardy Stein and Manuela Vida-Mannl
[Hamburg Studies on Linguistic Diversity 9] 2025
► pp. 291–316

Get fulltext
PDF logo with download linkDownload Chapter PDF
EPUB logo with download linkDownload Chapter EPUB

Chapter 13
The role of English in the linguistic ecology of Northeast India

 | University of Bonn
 | University of FloridaGainesville
 | Indian Institute of Technology Guwahati
Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 24 April 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/hsld.9.13fuc
Abstract
India is the world’s most populous country and a hub of linguistic diversity. Within this diverse country, India’s Northeast is a region that is historically, geographically, religiously, and linguistically more distinct from the rest of India than probably any other region, but it has received scant attention from academic research. As a locus of contact and exchange between South Asia, Southeast Asia, and East Asia, it is one of the linguistically most diverse regions in the world. Many of its states lack a single local majority language, potentially contributing to the more widespread use of English as a lingua franca in these states. We examine both the general linguistic diversity and the knowledge of English in the Northeast using the latest Census data (2011). We borrow the concepts of alpha and gamma diversity and the measure of diversity Simpson’s D from the study of ecology and apply them to the analysis of linguistic ecology, confirming that the population of Northeast India is characterized by a greater diversity of local languages than the remainder of India; we also find that knowledge of English is more widespread in four of eight states. Furthermore, we examine the potential for Assamese, Hindi, and English to all serve as local linguae francae and discuss the limitations of Census data as a source, ending with proposals of methods with the potential to contribute to a more comprehensive understanding of the role of English in the linguistic ecology of the Northeast.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.India, Northeast India, and the role of English
    • 2.1Northeast India within the Republic and the wider region
    • 2.2Indian English(es) and the Northeast
    • 2.3The Indian Census
  • 3.Methods
  • 4.Results
    • 4.1Linguistic diversity
    • 4.2Knowledge of English
    • 4.3Other linguae francae in Northeast India
  • 5.Discussion
  • 6.Conclusion
  • Notes
  • References
References (59)
References
Barpujari, Heramba Kanta. 1986. The American Missionaries and North-East India (1836–6900 A.D.). Guwahati: Spectrum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baruah, Kanak Lal. 1960 [1933]. Early History of Kāmarupa, from the Earliest Times to the End of the Sixteenth Century. Guwahati, IN, Lawyer’s Book Stall.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baruah, Sanjib. 1999. India against Itself: Assam and the Politics of Nationality. Philadelphia, PA: University of Pennsylvania Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bharadwaj, Prashant, Asim Khwaja & Atif Mian. 2008. The big march: Migratory flows after the partition of India. HKS Working Paper No. RWP08–829. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bhattacharjya, Dwijen. 2001. The Genesis and Development of Nagamese: Its Social History and Linguistic Structure. P.h.D. dissertation, City University of New York.
Bittinger, Kyle. 2020. abdiv: Alpha and Beta Diversity Measures. R package version 0.2.0, [URL] (12 October 2024).
Chatterji, Suniti Kumar. 1926. The Origin and Development of the Bengali Language, 3 Vols. Calcutta. Repr. London: Allen & Unwin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Maaker, Erik & Vibha Joshi. 2007. Introduction: The Northeast and beyond: Region and culture. South Asia: Journal of South Asian Studies 30(3): 381–390. Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeLancey, Scott. 2014. Sociolinguistic typology in North East India: A tale of two branches. Journal of South Asian Languages and Linguistics 1(1): 59–82. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dikshit, Kamal Ramprit & Jutta K. Dikshit. 2014. North-East India: Land, People and Economy. Dordrecht: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. Speech Rhythm in Varieties of English: Evidence from Educated Indian English and British English. Singapore: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. The progressive in 19th and 20th century settler and indigenous Indian English. World Englishes 39(3): 394–410. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2021. Sociolinguistic variation in intensifier usage in Indian and British English: Gender and language in the Inner and Outer Circle. In Tobias Bernaisch (ed.), Gender in World Englishes, pp. 47–68. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023. Colonial lag or feature retention in postcolonial varieties of English. The negative scalar conjunction “and that too” in South Asian Englishes and beyond. In Paula Rautionaho, Hanna Parviainen, Mark Kaunisto & Arja Nurmi (eds.), Social and Regional Variation in World Englishes: Local and Global Perspectives, pp. 123–148. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Genesee, Fred & Jasone Cenoz (eds.). 2001. Trends in Bilingual Acquisition. Amsterdam: John Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Government of India, Office of the Registrar General & Census Commissioner, India. Ministry of Home Affairs. 2011. Census of India 2011. [URL] (15 September 2023).
Haokip, Pauthang. 2011. Socio-Linguistic Situation in North-East India. New Delhi: Concept Publishing Company.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoffmann, Sebastian, Marianne Hundt & Joybrato Mukherjee. 2011. Indian English an emerging epicentre? A pilot study on light verbs in web-derived corpora of South Asian Englishes. Anglia 129(3–4): 258–280. Google Scholar logo with link to Google Scholar
International Monetary Fund. 2023. World Economic Outlook database: April 2023. [URL] (April 2023).
Jarvis, Scott. 2013. Capturing the diversity in lexical diversity. Language Learning 63: 87–106. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jurasinski, Gerald, Vroni Retzer & Carl Beierkuhnlein. 2009. Inventory, differentiation, and proportional diversity: A consistent terminology for quantifying species diversity. Oecologia 159: 15–26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kohli, Vijaya John. 2017. Indian English? Reframing the Issue. New Dehli: Pragun Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kondakov, Alexander. 2013. Koch dialects of Meghalaya and Assam: A sociolinguistic survey. In Gwendolyn Hyslop, Stephen Morey & Mark W. Post (eds.), North East Indian Linguistics, Vol. 5, pp. 3–59. New Delhi: Foundation Books. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Diachronic stability in Indian English lexis. World Englishes 33(1): 112–127. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lange, Claudia & Sven Leuckert. 2021. Tag questions and gender in Indian English. In Tobias Bernaisch (ed.), Gender in World Englishes, pp. 69–93. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Larina, Tatiana & Neelakshi Suryanarayan. 2023. Address forms in academic discourse in Indian English. In Nicole Baumgarten & Roel Vismans (eds.), It’s Different With You. Contrastive Aspects on Address Research, pp. 142–170. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leuckert, Sven, Asya Yurchenko, Claudia Lange & Tobias Bernaisch. 2023. Indian Englishes in the 21st Century: Unity and Diversity in Lexicon and Morphosyntax. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Masica, Colin. 1991. The Indo-Aryan languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maxwell, Olga & Janet Fletcher. 2009. Acoustic and durational properties of Indian English vowels. World Englishes 28(1): 52–69. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Middleton, Townsend. 2019. Connective insecurities: Chokepoint pragmatics at India’s chicken neck. Ethnos 88(2): 1–22.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morey, Stephen. 2017. The sociolinguistic context of the Tangsa languages. In P. S. Ding & J. Pelkey (eds.) Sociohistorical Linguistics in Southeast Asia, pp. 169–187. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morris, E. Kathryn, Tancredi Caruso, François Buscot, Markus Fischer, Christine Hancock, Tanja S. Maier, Torsten Meiners, Caroline Müller, Elisabeth Obermaier, Daniel Prati, Stephanie A. Socher, Ilja Sonnemann, Nicole Wäschke, Tesfaye Wubet, Susanne Wurst & Matthias C. Rillig. 2014. Choosing and using diversity indices: Insights for ecological applications from the German biodiversity exploratories. Ecology and Evolution 4(18): 3514–3524. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mukherjee, Joybrato. 2007. Steady states in the evolution of New Englishes: Present-day Indian English as an equilibrium. Journal of English Linguistics 35(2): 157–187. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Parviainen, Hanna & Robert Fuchs. 2019. ‘I don’t get time only’: An apparent-time investigation of clause-final focus particles in Asian Englishes. Asian Englishes 21(3): 285–304. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Post, Mark W. & Robbins Burling. 2017. The Tibeto-Burman languages of Northeast India. In Graham Thurgood & Randy J. LaPolla (eds.), The Sino-Tibetan Languages, pp. 213–242. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rautionaho, Paula. 2014. Variation in the Progressive: A Corpus-based Study into World Englishes. Tampere: Tampere University Press. (P.h.D. dissertation, Tampere University).
Registrar General [Office of the Registrar General & Census Commissioner, India]. 2021. Census Questions (1872–2011). [URL] (10 February 2023)
. 2023. A Treatise on Indian Censuses since 1981.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sailaja, Pingali. 2009. Indian English. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sarma, Prabalika & M. Deepsikha Saharia. 2019. English education and literature in the culture of violence in Northeast India. International Journal of English Learning & Teaching Skills 1(4): 368–373. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sarmah, Priyankoo & Caroline Wiltshire. 2024. Acoustic properties of the monophthongs of Assamese Indian speakers based on medium of instruction. World Englishes 43(1): 161–181. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schneider, Edgar. W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scott, James C. 2009. The Art of not Being Governed: An Anarchist History of Upland Southeast Asia. New Haven, CT: Yale University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sharma, Devyani. 2005. Language transfer and discourse universals in Indian English article use. Studies in Second Language Acquisition 27(4): 535–566. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sharma, Saba. 2018. Framing Northeast India—Perspectives and positions. Südasien-Chronik-South Asia Chronicle 8: 257–272.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simpson, Edward H. 1949. Measurement of diversity. Nature 163: 688. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Singh, Kandhai & Nakkeerar, R. 2011. Language Atlas of India 2011. Office of the Registrar General & Census Commissioner, India.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smits, Jeroen & Inaki Permanyer. 2019. The Subnational Human Development Database. Scientific Data 6: 190038. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sridhar, Kamal K. 1989. English in Indian Bilingualism. New Delhi: Manohar Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
United Nations. 2022. World Population Prospects 2022. [URL] (12 October 2024).
Whittaker, R. H. 1972. Evolution and measurement of species diversity. Taxon 21(2–3): 213–251. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. Uniformity and Variability in the Indian English Accent. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wiltshire, Caroline. R. & James D. Harnsberger. 2006. The influence of Gujarati and Tamil L1s on Indian English: A preliminary study. World Englishes 25(1): 91–104. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wiltshire, Caroline & Priyankoo Sarmah. 2021. Voicing contrasts in the stops of Indian English produced by Assamese speakers. Proceedings of Meetings on Acoustics 179ASA 42(1): 060003.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ziipao, Raile Rocky. 2020. Roads, tribes, and identity in Northeast India. Asian Ethnicity 21(1): 1–21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue