Cover not available

In:Transfer Effects in Multilingual Language Development
Edited by Hagen Peukert
[Hamburg Studies on Linguistic Diversity 4] 2015
► pp. 1–18

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Transfer effects in multilingual language development

 | University of Hamburg
Published online: 29 April 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/hsld.4.01peu
References (64)
References
Aronin, L. & Singleton, D. 2008. The complexity of multilingual contact and language use in times of globalization. Conversarii. Studi Linguistici 2: 33-47.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Multilingualism [Impact: Studies in Language and Society 30]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bardel, C. & Falk, Y. 2007. The role of the second language in third language acquisition: The case of Germanic syntax. Second Language Research 23: 459-484. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Behind the L2 status factor: A neurolinguistic framework for L3 research. In Cabrelli Amaro, et al. (eds), 61-78.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Berkes, É. & Flynn, S. 2012. Further evidence in support of the Cumulative-Enhancement Model: CP structure development. In Cabrelli Amaro, et al. (eds), 143-164.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Best, C. & Strange, W. 1992. Effects of phonological and phonetic factors on cross-language perception of approximants. Journal of Phonetics 20: 305-330.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bialystok, E. (ed). 1991. Language Processing in Bilingual Children. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bialystok, E. & Barac, R. 2012. Emerging bilingualism: Dissociating advantages for metalinguistic awareness and executive control. Cognition 122(1): 67-73. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bialystok, E., Craik, F.I.M., Klein, R. & Viswanathan, M. 2004. Bilingualism, aging, and cognitive control: Evidence from the Simon Task. Psychology and Aging 19(2): 290-303. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blackledge, A. & Creese, A. 2010. Multilingualism: A Critical Perspective. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blommaert, J. & Backus, A. 2011. Repertoires revisited: 'Knowing language' in superdiversity. Working Papers in Urban Language & Literacies 67: 2-26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blommaert, J. & Rampton, B. 2011. Language and superdiversity. Language and Superdiversities 13(2): 1-21.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, J. 1958. Some tests of decay theory of immediate memory. Quartely Journal of Experimental Psychology 10: 12-21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Butler, Y.G. 2013. Bilingualism/multilingualism and second-language acquisition. In The Handbook of Bilingualism and Multilingualism, T.K. Bhatia & W.C. Ritchie (eds), 109-136. Hoboken NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cabrelli Amaro, J., Flynn, S. & Rothman, J. (eds). 2012. Third Language Acquisition in Adulthood [Studies in Bilingualism 46]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Third language (L3) acquisition in adulthood. In Cabrelli Amaro, et al. (eds), 1-6. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cenoz, J. & Hoffmann, C. 2003. Acquiring a third language: What role does bilingualism play? International Journal of Bilingualism 7(1): 1-6. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cenoz, J., Hufeisen, B. & Jessner, U. (eds). 2001. Cross-linguistic Influence in Third Language Acquisition: Psycholinguistic Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Conger, D. 2010. Does bilingual education interfere with English language acquisition. Social Science Quarterly 91(4): 1103-1122. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cummins, J. 1991. Interdependence of first- and second-language proficiency. In Bialystok (eds), 70-89. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Angelis, G. 2005. Interlanguage transfer of function words. Language Learning 55(3): 379-414. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. Third or Additional Language Acquisition. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. (eds). 2011. New Trends in Crosslinguistic Influence and Multilingualism Research. Bristol: Multilingual Matters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Angelis, G. & Selinker, L. 2001. Interlanguage transfer and competing linguistic systems in the multilingual mind. In Cenoz, et al. (eds), 42-58.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ecke, P. 2001. Lexical retrieval in a third language: Evidence from errors and tip-of-the-tongue states. In Cenoz, et al. (eds), 90-114.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Edwards, J. 1994. Multilingualism. New York NY: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Esser, H. 2006. Sprache und Integration. Die sozialen Bedingungen und Folgen des Spracherwerbs von Migranten. Frankfurt: Campus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Falk, Y. & Bardel, C. 2011. Object pronouns in German L3 syntax: Evidence for the L2 status factor. Second Language Research 27(1): 59-82. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flynn, S., Foley, J. & Vinnitskaya, I. 2004. The cumulative-enhancement model for language acquisition. Comparing adults' and children's pattern of development in first, second and third language acquisition. International Journal of Multilingualism 1: 3-17. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gass, S.M. & Selinker, L. (eds). 1992. Language Transfer in Language Learning [Language Acquisition and Language Disorders 5]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gogolin, I & Neumann, U. (eds). 2009. Streitfall Zweisprachigkeit. The Bilingualism Controversy. Wiesbaden: VS Verlag. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grosjean, F. 1998. Studying bilinguals: Methodological conceptual issues. Bilingualism: Language and Cognition 1: 131-149. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gut, U. 2010. Cross-linguistic influence in L3 phonological acquisition. International Journal of Multilingualism 7(1): 19-38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hakuta, K. & Diaz, R.M. 1985. The relationship between degree of bilingualism and cognitive ability: A critical discussion and some new longitudinal data. In Children's Language, K.E. Nelson (ed.), 319-344. Hillsdale NJ: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herdina, P. & Jessner, U. 2002. A Dynamic Model of Multilingualism: Perspectives of Change in Psycholinguistics. Clevedon: Multilingual Matters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jarvis, S. 2000. Methodological rigor in the study of transfer: Identifying L1 influence in the interlanguage lexicon. Language Learning 50(2): 245-309. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jarvis, S. & Pavlenko, A. 2010. Crosslinguistic Influence in Language and Cognition. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jørgensen, J.-N., Karrebæk, M.S., Madsen, L.M. & Møller, J.S. 2011. Polylanguaging in superdiversity. Language and Superdiversities 13(2): 23-37.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kemp, C. 2009. Defining multilingualism. In Aronin & Hufeisen (eds), 11-26. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Keppel, G. & Underwood, B.J. 1962. Proactive inhibition in short-term retention of single items. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior 1(3): 153-161. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lindqvist, C. 2010. Inter- and intralingual lexical influences in advanced learner's French L3 oral production. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching 48(2-3): 131-157. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Llama, R., Cardoso, W. & Collins, L. 2009. The influence of language distance and language status on the acquisition of L3 phonology. International Journal of Multilingualism 7(1): 39-57. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marian, V., Blumenfeld, H.K. & Kaushanskaya, M. 2007. The Language experience and proficiency questionaire (LEAP-Q): Assessing language profiles in bilinguals and multilinguals. Journal of Speech, Language and Hearing Research 50: 940-967. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meisel, J. 1983. Transfer as a decond language strategy. Language & Communication 3(1): 11-46. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Murdock, B.B. 1961. The retention of individual items. Journal of Experimental Psychology 62(6): 618-625. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oades-Sese, G.V., Kaliski, P.K., Esquivel, G. & Maniatis, L. 2011. A longitudinal study on the social and academic competence of economically disadvantaged bilingual preschool children. Developmental Psychology 47(3): 747-764. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Odlin, T. 1989. Language Transfer: Cross-linguistic Influence in Language Learning. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Otwinowska-Kasztelanic, A. 2011. Awareness and affordances: Multilinguals versus bilinguals and their perception of cognates. In De Angelis & Dewaele (eds), 1-18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peal, E. & Lambert, W. 1962. The relation of bilingualism to intelligence. Psychological Monographs 76 (546): 1-23. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pennycook, A. 2010. Language as a Local Practice. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peterson, L.R. & Peterson, M.J. 1959. Short-term retention of individual verbal items. Journal of Experimental Psychology 58(3): 193-198. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peukert, H. 2012. Hidden structures in English corpora. In Corpus Linguistics and Variation in English: Theory and Description [Language and Computers 75], D. Mukherjee & M. Huber (eds), 131-141. Amsterdam: Rodopi. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Riney, T.J., Takada, M. & Ota, M. 2000. Segemntals and global foreign accent: The Japanese flap in EFL. TESOL Quarterly 34: 711-738. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rothman, J. 2011. L3 Syntactic transfer selectivity and typological determinacy: The typological primacy model. Second Language Research 27(1): 107-127. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rothman, J. & Cabrelli Amaro, J. 2010. What variables condition syntactic transfer? A look at the L3 initial state. Second Language Research 26(2): 189-218. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saer, D.J. 1923. The effect of bilingualism on intelligence. British Journal of Psychology 14(1): 25-38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tong, F., Lara-Alecio, R., Irby, B., Mathes, P. & Kwok, O.-m. 2008. Accelerating early academic oral English developmental in transitional bilingual and structured English immersion programs. American Educational Research Journal 45(4): 1011-1044. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vildomec, V. 1963. Multilingualism. Leiden: Sythoff.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wei, L. 2013. Conceptual and methodological issues in bilingualism and multilingualism research. In The Handbook of Bilingualism and Multilingualism, T.K. Bhatia & W.C. Ritchie (eds), 26-51. Hoboken NJ: Wiley-Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yamada, R. & Tokura, Y.I. 1992. The effects of experimental variables on the perception of American English /r/ and /l/ by Japanese listeners. Perception & Psychophysics 52(4): 376-392. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Grünke, Jonas & Christoph Gabriel
2022. Acquiring French Intonation against the Backdrop of Heritage Bilingualism: The Case of German–Turkish Learners. Languages 7:1 ► pp. 68 ff. DOI logo
Gabriel, Christoph, Thorsten Klinger & Irina Usanova
2021. VOT production, writing skills, and general proficiency in multilingual learners of French: approaching the intertwinement of different linguistic levels. Multilingua 40:6 ► pp. 745 ff. DOI logo
Gogolin, Ingrid, Christoph Gabriel, Hanne Brandt & Nora Dünkel
2021. Foreign language learning in multilingual Germany. Multilingua 40:6 ► pp. 735 ff. DOI logo
Gabriel, Christoph & Jonas Grünke
2018. Focus, prosody, and subject positions in L3 Spanish. In Focus realization in Romance and Beyond [Studies in Language Companion Series, 201], ► pp. 357 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 11 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue