Cover not available

In:Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe
Edited by Rossella Resi and Frieda Steurs
[Handbook of Terminology 4] 2025
► pp. 32–40

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Terminology planning and language policies across the Romance-speaking area

The activities of REALITER

 | Parthenope University of Naples, REALITER
Published online: 26 September 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/hot.4.ter13
Article outline
  • 1.REALITER: The origins of a project for the promotion of the Neo-Latin linguistic sphere
  • 2.Terminology needs and inspirational principles
  • 3.Theoretical and methodological principles for harmonising terminology in Neo-Latin languages
  • 4.Conclusion: Assessment and future work perspectives
  • Acknowledgements
  • References
References (14)
References
Cimiano, Philipp, Christian Chiarcos, John P. McCrae, and Jorge Gracia. 2020. Linguistic Linked Data. Representation, Generation and Applications. Berlin: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Conceição, Manuel Célio, and Maria Teresa Zanola (eds.). 2020. Terminologia e mediação linguística: métodos, práticas e atividades. Faro: Universidade do Algarve Editora.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gilardoni, Silvia. 2011. “I lessici della Rete Panlatina di Terminologia.” In Terminologie specialistiche e prodotti terminologici, ed. by Maria Teresa Zanola, and Maria Francesca Bonadonna, 101–112. Milano: EDUCatt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grimaldi, Claudio, and Maria Teresa Zanola (eds). 2021. Terminologie e vocabolari. Lessici specialistici e tesauri, glossari e dizionari. Firenze: Florence University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grimaldi, Claudio, Eleonora Marzi, Paola Puccini, Maria Teresa Zanola, and Silvia Domenica Zollo (eds.). 2022. Terminologia e interculturalità. Problematiche e prospettive. Città di Castello: I libri di Emil.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lo Presti, Maria Vittoria, and Klara Dankova. 2021. “Trattamento della terminologia culturale in una prospettiva multilingue. Il caso del Lexique panlatin de la mobilité étudiante.” AIDAinformazioni 3–4: 45–66.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Monachini, Monica, and Francesca Frontini. 2016. “CLARIN, l’infrastruttura europea delle risorse linguistiche per le scienze umane e sociali e il suo network italiano CLARIN-IT.” Italian Journal of Computational Linguistics 2: 11–30. Google Scholar logo with link to Google Scholar
REALITER. 2000. Principi metodologici del lavoro terminologico. [URL]
Zanola, Maria Teresa. 2014a. “Le réseau Realiter, un acteur du plurilinguisme.” Plaisance 32: 149–165.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014b. “Les principes méthodologiques des lexiques REALITER.” Les Cahiers du dictionnaire 6: 189–202.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2024. “Language Policy in Higher Education.” In The Routledge Handbook of Language Policy and Planning, ed. by Michele Gazzola, François Grin, Linda Cardinal, and Kathleen Heugh, 483–496. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanola, Maria Teresa, Manuel Célio Conceiçao, and Patrizia Guasco (eds.). (2016). Terminologie e politiche linguistiche. Milano: EDUCatt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanola, Maria Teresa, and Loïc Depecker (eds.). 2017. La terminologie panlatine dans les politiques linguistiques. Les vingt ans de REALITER. Milano: EDUCatt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanola, Maria Teresa, Silvia Calvi, Klara Dankova, and Lucrezia Marzo. 2023. “Risorse terminologiche plurilingui nel rispetto dei principi FAIR del web semantico.” In Artificial Intelligence for European Integration, Report 2023, ed. by Rachele Raus, 90–92. Milano: Ledizioni.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue