Cover not available

In:Handbook of Terminology: Volume 4. Terminology planning in Europe
Edited by Rossella Resi and Frieda Steurs
[Handbook of Terminology 4] 2025
► pp. 1–16

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Some general issues in terminology planning

 | University of Innsbruck
 | University of Innsbruck
Published online: 26 September 2025
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/hot.4.som1
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Standards and terminology
  • 3.Languages
  • 4.Naming devices
  • 5.Norms and planning
  • 6.Structure of the handbook
  • Acknowledgements
  • Note
  • References
References (26)
References
Aufinger-Scheed, Sara E. 2025. Neologismen im Deutschen und Französischen: ein Vergleich, Innsbruck: Innsbruck University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Benson, Tim & Grieve, Grahame 2021. Principles of Health Interoperability: FHIR, HL7 and SNOMED CT, 4th edition, Cham: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bloomfield, Leonard 1926. ‘A Set of Postulates for the Science of Language’, Language 2: 153–164. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Christen, Helen & Schmidlin, Regula 2024. ‘Deutsch’, in Glaser, Elvira; Kabatek, Johannes & Sonnenhauser, Barbara (eds.), Sprachenräume der Schweiz, Band 1: Sprachen, Tübingen: Narr, pp. 21–67.Google Scholar logo with link to Google Scholar
COED 2011. Concise Oxford English Dictionary, 12th edition, Stevenson, Angus & Waite, Maurice (eds.), Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DISC 1997. Dizionario italiano Sabatini Coletti, Sabatini, Francesco & Coletti, Vittorio (eds.), Firenze: Giunti.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Furiassi, Cristiano; Pulcini, Virginia & Rodríguez González, Félix 2012. The Anglicization of European Lexis, Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
ten Hacken, Pius & Koliopoulou, Maria 2025. ‘The Role of Translation in Terminological Borrowing’, in Thelen, Marcel (ed.), Domain Loss and Gain Proceedings, Amsterdam University Press, in press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
IAU 2006. ‘IAU 2006 General Assembly: Result of the IAU Resolution votes’, Paris: International Astronomical Union, [URL]
IFAB 2024. Laws of the Game 24/25, Zürich: The International Football Association Board.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ingenerf, Josef & Drenkhahn, Cora 2023. Referenzterminologie SNOMED CT: Interlingua zur Gewährleistung semantischer Interoperabilität in der Medizin, Wiesbaden: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
ISO 2024. ‘Developing Standards’, Geneva: ISO, [URL]
IUPAC 2024. International Union of Pure and Applied Chemistry, Research Triangle Park NC: IUPAC, [URL]
Kloss, Heinz 1952. Die Entwicklung neuer germanischer Kultursprachen von 1800 bis 1950, München: Pohl.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lang, Friedrich 1998. ‘Eugen Wüster — His Life and Work until 1963’, in Oeser, Erhard & Galinski, Christian (eds.), Eugen Wüster (1898–1977): Leben und Werk — Ein österreichischer Pionier der Informationsgesellschaft, Wien: TermNet, pp. 13–26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Niebaum, Hermann & Macha, Jürgen 1999. Einführung in die Dialektologie des Deutschen, Tübingen: Niemeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
OED 2000–2024. Oxford English Dictionary, Third edition, edited by John Simpson and Michael Proffitt, Oxford: Oxford University Press, [URL]
Ohlsson, Stig-Örjan 1978–79. Skånes språkliga försvenskning (2 vol.), Lund: Lund University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Panocová, Renáta 2020. ‘Attitudes towards Anglicisms in Contemporary Standard Slovak’, International Journal of Lexicography 33: 187–202. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Panocová, Renáta & ten Hacken, Pius 2020. ‘Neoclassical Compounds between Borrowing and Word Formation’, in ten Hacken, Pius & Panocová, Renáta (eds.), The Interaction of Borrowing and Word Formation, Edinburgh: Edinburgh University Press, pp. 32–48.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Resi, Rossella 2024. ‘Concept systems and frames: Detecting and managing terminological gaps between Languages’, Journal of Applied Ontology 19: 47–71. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rey-Debove, Josette 1971. Étude linguistique et sémiotique des dictionnaires français contemporains, The Hague: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
THoCP 2005. ‘The Industrial Era: 1989–1990’, The History of Computing Project, [URL][URL]
Webster 1961. Webster’s Third New International Dictionary of the English Language, Unabridged, Gove, Philip Babcock (ed.), Springfield MA: Merriam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Willemyns, Roland 2003. Het verhaal van het Vlaams: De geschiedenis van het Nederlands in de Zuidelijke Nederlanden, Antwerpen: Standaard & Utrecht: Spectrum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wüster, Eugen 1979. Einführung in die allgemeine Terminologielehre und terminologische Lexikographie, L. Bauer (ed.), Wien: Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue