Cover not available

In:Historiographia Linguistica
Vol. 38:1/2 (2011) ► pp.241–252

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required
Miscellaneous

When Quotation Marks Matter

Rhellicanus and Boxhornius on the differences between the lingua Gallica and lingua Germanica

 | Research Foundation Flanders – Katholieke Universiteit Leuven
Published online: 26 May 2011
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/hl.38.1-2.17van
References (52)
References
Anon. 1647. Vraagen voorghestelt over de Bediedinge van de tot noch toe onbekende afgodinne Nehalennia. Leyden: Van der Boxe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bonfante, Giuliano. 1953/1954. “Ideas on the Kinship of the European Languages from 1200 to 1800”. Cahiers d’Histoire Mondiale 11.679–699.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Botley, Paul & Dirk van Miert. Forthcoming. The Complete Correspondence of Joseph Scaliger.
Boxhorn[ius], Marcus Zuerius. 1647a. Bediedinge van de tot noch toe onbekende afgodinne Nehalennia, over de dusent ende ettelicke hondert jaren onder het sandt begraven, dan onlancx ontdeckt op het strandt van Walcheren in Zeelandt. Leyden: Van der Boxe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1647b. Antwoord van Marcus Zuerius van Boxhorn, gegeven op de Vraaghen, hem voorgestelt over de Bediedinge van de afgodinne Nehalennia, onlancx uytghegeven, in welcke de ghemeine herkomste van der Griecken, Romeinen ende Duytschen Tale uyt den Scythen duydelijck bewesen, ende verscheiden Oudheden van dese Volckeren grondelijck ontdekt ende verklaert worden. Leyden: Van der Boxe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1650. De Graecorum, Romanorum et Germanorum linguis earumque symphonia dissertatio. Lugduni Batavorum: ex officina Guilielmi Christiani.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1654. Originum Gallicarum liber. In quo veteris et nobilissimae Gallorum gentis origines, antiquitates, mores, lingua et alia eruuntur et illustrantur. Cui accedit antiquae linguae Britannicae lexicon Britannico-Latinum, cum adiectis et insertis eiusdem authoris Adagiis Britannicis sapientiae veterum Druidum reliquiis et aliis antiquitatis Britannicae Gallicaeque nonnullis monumentis. Amstelodami: apud Ioannem Ianssonium.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1679 [1662]. Epistolae et poemata. Ed. by Jacobus Baselius & Jacobus Thomasius. Francofurti: apud Johannem Theodorum. (First edition by Jacobus Baselius, Amstelodami: ex off. C. Commelini, 1662.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Campbell, Lyle. 2006. “Why Sir William Jones Got It All Wrong, or Jones’ role in how to establish language families”. Anuario del Seminario de Filología Vasca Julio de Urquijo: International Journal of Basque Linguistics and Philology 40:1/2.245–264.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Céard, Jean. 1981. “Les transformations du genre du commentaire”. L’automne de la Renaissance, 1580–1630 ed. by Jean Lafond & André Stegmann, 101–115. Paris: J. Vrin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chotzen, Theodor Max. 1931. Primitieve keltistiek in de Nederlanden. Openbare les gehouden bij de opening van zijn colleges als privaat-docent in de Keltische philologie aan de Universiteit van Amsterdam op 9 october 1931. Den Haag: Martin Niehoff. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Colombat, Bernard. 2007. “L’horizon de retrospection du Mithridate de Conrad Gessner (1555)”. History of Linguistics 2005: Selected Papers from the Tenth International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS X), 1–5 September 2005, Urbana-Champaign, Illinois ed. by Douglas A. Kibbee, 89–102. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Colombat, Bernard & Martin Peters. 2009. Konrad Gesner: Mithridate = Mithridates (1555). (= Travaux d’Humanisme et Renaissance, 452.) Genève: Droz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Colvin, Stephen. 2007. A Historical Greek Reader: Mycenaean to the Koine. Oxford & New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Considine, John. 2010. “Why was Claude de Saumaise (1588–1653) interested in the Scythian hypothesis?”. Language & History 53:2. 81–96. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. “Leibniz as Lexicographer?”. History of Linguistics 2008: Selected papers from the Eleventh International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS XI), Potsdam, 28th August – 2nd September 2008 ed. by Gerda Hassler & Gesina Volkmann, 217–224. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davies, Caryl. 2000. Adfeilion Babel: Agweddau ar syniadaeth ieithyddol y ddeunawfed ganrif. Caerdydd: Gwasg Prifysgol Cymru.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davies, John. Antiquae linguae Britannicae, nunc vulgo dictae Cambro-Britannicae, a suis Cymraecae vel Cambricae, ab aliis Wallicae, et linguae Latinae dictionarium duplex. Londini: in aedibus R. Young for Davies.
Dekker, Kees. 1999. The Origins of Old Germanic Studies in the Low Countries. (= Brill’s Studies in Intellectual History, 92.) Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deneire, Tom & Toon Van Hal. 2006. Lipsius tegen Becanus: Over het Nederlands als oertaal. Editie, vertaling en interpretatie van zijn brief aan Hendrik Schotti (19 december 1598). Amersfoort: Florivallis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Droixhe, Daniel. 1978. La linguistique et l’appel de l’histoire (1600–1800): Rationalisme et révolutions positivistes. (= Langues & Cultures, 10.) Genève: Droz.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. “Boxhorn’s Bad Reputation: A chapter in academic linguistics”. Speculum historiographiae linguisticae. Kurzbeiträge der IV. Internationalen Konferenz zur Geschichte der Sprachwissenschaften ed. by Klaus D. Dutz, 359–384. Münster: Nodus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Droixhe, Daniel, Jean-Claude Muller & Pierre Swiggers. 1989. “Les correspondances de linguistes: Projet d’inventaire systématique”. Speculum historiographiae linguisticae. Kurzbeiträge der IV. Internationalen Konferenz zur Geschichte der Sprachwissenschaften ed. by Klaus D. Dutz, 347–357. Münster: Nodus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fellman, Jack. 1974. “The First Historical Linguist”. Linguistics No. 1371.31–33.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1975. “On Sir William Jones and the Scythian Language”. Language Sciences 341.37–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1976. “Further Remarks on the Scythian Language”. Language Sciences 411.19.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fortson, Benjamin. 2010 [2004]. Indo-European Language and Culture: an Introduction. (= Blackwell Textbooks in Linguistics, 19.) 2nd ed. Malden, Mass.: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grafton, Anthony T., April Shelford & Nancy Siraisi. 1992. New Worlds, Ancient Texts: The power of tradition and the shock of discovery. Cambridge: Belknap Press of Harvard University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoenigswald, Henry M. 1974. “Fallacies in the History of Linguistics: Notes on the appraisal of the nineteenth century”. Studies in the History of Linguistics: Tradition and paradigms ed. by Dell Hymes, 346–358. Bloomington & London: Indiana University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hofman, Rijcklof H. F. 1998. “Marcus Zuerius Boxhorn (1612–1653)”. Kelten en de Nederlanden van prehistorie tot heden ed. by Lauran Toorians, 149–167. Leuven & Paris: Peeters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holtzmann, Adolf. 1855. Kelten und Germanen: Eine historische Untersuchung. Stuttgart: A. Krabbe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Isebaert, Lambert, Peter Rogiest, Pierre Swiggers & Toon Van Hal. 2009. “ Hortus Linguarum, the ‘Garden of languages’: Tuin der talen. Description and presentation of a digitalisation project”. Beiträge zur Geschichte der Sprachwissenschaft 19:2.305–308.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koerner, E. F. K. 1999. “The Concept of ‘Revolution’ in Linguistics: Historical, methodological and philosophical considerations”. History of Linguistics 1996: Selected Papers from the Seventh International Conference on the History of the Language Sciences (ICHoLS VII) ed. by David Cram et al., vol. I1: Traditions of Linguistics Worldwide, 3–14. Amsterdam & Philadelphia: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leibniz, Gottfried Wilhelm. 1717. Collectanea etymologica illustrationi linguarum, veteris Celticae, Germanicae, Gallicae, aliarumque inservientia, cum praefatione Johannis Georgii Eccardi. Hanoverae: sumptibus Nicolai Foersteri.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Linn, Andrew. 2005. “Research Ethics in Book-Based, Historical Research”. Flores Grammaticæ: Essays in Memory of Vivien Law ed. by Nicola McLelland & Andrew Linn, 21–32. Münster: Nodus.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lipsius, Justus. 1589. C. Cornelii Taciti Opera quae exstant. Lugduni Batavorum: ex officina Plantiniana, apud Franciscum Raphelengium.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ludwig, Walther. 1983. “Die Stockhornias des Joannes Rhellicanus”. Humanistica Lovaniensia 321.218–224.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Margolin, Jean-Claude. 1985. “Glaréan, commentateur du ‘de bello Gallico’”. Présence de César. Actes du Colloque des 9–11 décembre 1983 ed. by Raymond Chevalier, 183–212. Paris: Édition “Les Belles Lettres”.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Morgan, Prys. 1973–1974. “Boxhorn, Leibniz, and the Welsh”. Studia Celtica 8/91.220–228.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Most, Glenn. 1999. Commentaries = Kommentare. (= Aporemata, 4.) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nieuwstraten, Jaap. Forthcoming. Marcus Zuerius Boxhorn (1612–53).
Pade, Marianne. 2005. On Renaissance Commentaries. (= Noctes neolatinae, 4.) Hildesheim: Georg Olms.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peters, Manfred. 1974. Konrad Gesner: Mithridates. De differentiis linguarum tum veterum tum quae hodie apud diversas nationes in toto orbe terrarum in usu sunt. Aalen: Scientia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Poppe, Erich. 1986. Multiplex sane linguarum ac dialectorum varietas. Zur Quellenrekonstruktion im ‘Mithridates’ (1555) des Konrad Gessner am Beispiel des Keltischen. (= Arbeitsberichte Universität Münster; Institut für Allgemeine Sprachwissenschaft, 6.) Münster: Institut für Allgemeine Sprachwissenschaft.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rhellicanus, Joannes. 1543. In C. Iulii Caesaris dictatoris viri disertissimi, et Auli Hirtii, seu Oppij, commentaria de Bello Gallico, Civili Pompeiano, Alexandrino, Africano, et Hispaniensi annotationes. Basileae: [per Hieronymum Curionem].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rietbergen, Peter J. A. N. 2007. Europa’s India: Fascinatie en cultureel imperialisme, circa 1750 – circa 2000. Nijmegen: Vantilt.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siebert, Susanne. 1995. “Rhellikan, Johannes (Müller, Rhellicanus)”. Biographisch-Bibliographisches Kirchenlexikon ed. by Friedrich-Wilhelm Bautz & Traugott Bautz, vol. VIII1.136–137. Herzberg: Bautz. [URL]
Szemerényi, Oswald. 1980. “About Unrewriting the History of Linguistics”. Wege zur Universalienforschung. Sprachwissenschaftlichte Beiträge zum 60. Geburtstag von Hansjakob Seiler ed. by Gunter Brettschneider & Christian Lehmann, 151–162. Tübingen: Gunter Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Driem, George. 2001. Languages of the Himalayas: An Ethnolinguistic Handbook of the Greater Himalayan Region Containing an Introduction to the Symbiotic Theory of Language. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Hal, Toon. 2008. ‘Moedertalen en taalmoeders’: Methodologie, epistemologie en ideologie van het taalvergelijkend onderzoek in de renaissance, met bijzondere aandacht voor de bijdrage van de humanisten uit de Lage Landen. Unpublished doctoral dissertation, University of Leuven.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. “On ‘the Scythian theory’: Reconstructing the outlines of Johannes Elichmann’s (1601/1602–1639) planned Archaeologia harmonica ”. Language & History 53:2. 70–80. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. Forthcoming. “From Alauda to Zythus: Collecting and discussing Old-Gaulish words in Early Modern Europe”.
Cited by (1)

Cited by one other publication

Van Hal, Toon & Raf Van Rooy
2017. ‘Differing only in dialect’, or How collocations can co-shape concepts. Language & Communication 56 ► pp. 95 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 10 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue