Article published In: Linguistica Berolinensia
Edited by Thorsten Fögen and E.F.K. Koerner †
[Historiographia Linguistica 31:2/3] 2004
► pp. 199–276
Gender-specific communication in Graeco-Roman antiquity
With a research bibliography
Published online: 11 March 2005
https://doi.org/10.1075/hl.31.2.03fog
https://doi.org/10.1075/hl.31.2.03fog
Summary
It has been the main interest of numerous studies in modern linguistics, in particular since the 1980s, to analyse gender-specific language and modes of communication. However, the vast majority of these contributions completely ignores the fact that some ancient authors already raised the problem of gender-specific language and thus made at least a first step towards a diaphasic sketch of the linguistic levels and varieties of both Greek and Latin. The ancient sources on women’s language are admittedly not very ample and, moreover, rather scattered. It is the aim of this contribution to bring together relevant metalinguistic passages and provide a close reading in order to obtain a more differentiated impression of the ancients’ views on gender-specific language and style. It is highlighted that differences are pointed out by ancient authors not only in pragmatic respects, but also for the phonological, morphological and lexico-semantic levels. The focus is on excerpts from Plato, Aristophanes, Roman comedy and rhetorical writings, but further (sometimes indirect) sources are also included. The final part of this contribution considers the evidence on “women’s speech” in Giovanni Boccaccio’s treatise De mulieribus claris.
Résumé
De nombreuses études de la linguistique moderne, surtout depuis les années 80, cherchent à analyser le langage et les manières de communiquer propres aux deux sexes. Cependant, la plupart desdites études passent tout à fait sous silence le fait que la question de la spécificité de la langue des hommes et celle des femmes avait déjà été soulevée par des auteurs de l’antiquité, effectuant ainsi un premier pas en ce qui a trait à la description des niveaux de langue et de la variation en grec et en latin. Les documents anciens sur la langue des femmes (par opposition à celle des hommes) ne sont certes pas très détaillés, et de plus, on les retrouve assez dispersés. Le but de cet article est de recueillir divers extraits pertinents, de nature métalinguistique, et de les examiner attentivement afin d’obtenir un tableau nuancé des perceptions qu’avaient les auteurs de l’antiquité sur la langue et le style propre aux hommes et aux femmes. On y souligne que ces auteurs indiquent des différences de nature non seulement pragmatique, mais encore de nature phonologique, morphologique et lexico-sémantique. On met l’emphase sur des extraits de Platon, Aristophane, des comédies romaines et d’écrits portant sur la rhétorique, mais sont compris également d’autres documents (parfois indirectement connus). Enfin, l’article se termine par un bref regard sur le traité de Giovanni Boccaccio, De mulieribus claris.
Zusammenfassung
Die Untersuchung der Frage, ob Frauen “anders sprechen” als Männer, ist seit den 1980er Jahren ein vorrangiges Anliegen der modernen Sprachwissenschaft, vor allem der feministisch orientierten Linguistik. Die historische Dimension ist jedoch in diesem Zusammenhang größtenteils ausgeklammert. In diesem Beitrag wird nachgewiesen, daß bereits in der griechisch-römischen Antike Vorstellungen von geschlechtsspezifischen Formen der Kommunikation auszumachen sind. Sicher ist für die Verfasser antiker Textdokumente nicht davon auszugehen, daß diese in elaborierter Weise die Charakteristika von Frauensprache herausgearbeitet haben. Doch lassen sich durchaus Tendenzen zu einer Unterscheidung von Mitteilungs- und Verständigungsformen ausmachen, die als typisch für Frauen, nicht jedoch für Männer bezeichnet werden. Es wird herausgearbeitet, daß antike Autoren neben pragmatischen Aspekten auch phonetische, grammatisch-morphologische und lexikalisch-semantische Besonderheiten für die Sprechweise von Frauen thematisieren. Diskutiert werden explizite metasprachliche Passagen insbesondere aus Platon, Aristophanes, der römischen Komödie und rhetorischen Schriften; zum Teil werden jedoch auch indirekte Zeugnisse berücksichtigt. Die sprachlichen Aspekte, die sich aus der Betrachtung der relevanten Quellen ergeben, lassen sich zur Rekonstruktion eines diaphasischen Varietätenbewußtseins in Griechenland und in Rom heranziehen. Den Schlußteil dieses Beitrags bildet ein Ausblick auf den Diskurs über geschlechtsspezifische Kommunikation im Humanismus.
References (755)
This bibliography on gender-specific communication, which makes no claim whatsoever to be comprehensive, consists of two main parts and an appendix: the first part assembles contributions from modern linguistics, the second lists studies from classical philology, many of which have a broader perspective on women in Graeco-Roman antiquity and do not (only) concentrate on linguistic issues. The first two parts each consist of three sections: (1) bibliographies, (2) monographs and edited volumes and (3) articles published in journals and edited volumes. The final part provides a very selective catalogue of internet websites.
1.
Contributions from modern linguistics
1.1
Bibliographies
Doughan, David & Denise Sanchez. 1987. Feminist Periodicals 1855–1984. An Annotated Critical Bibliography of British, Irish, Commonwealth and International Titles. Brighton: Harvester.
Froitzheim, Claudia. 1980. Sprache und Geschlecht. Bibliographie. (=
Linguistische Berichte. LB-Papier, 62.) Wiesbaden: Vieweg.
Henley, Nancy & Barrie Thorne. 1975. “Sex differences in language, speech, and nonverbal communication. An annotated bibliography”. Language and Sex. Difference and Dominance ed. by Barrie Thorne & Nancy Henley, 204–311. Rowley, Mass.: Newbury House.
Jarrard, Mary E. W. & Phyllis R. Randall. 1982. Women Speaking. An Annotated Bibliography of Verbal and Nonverbal Communication, 1970–1980. (=
Garland Reference Library of Social Science, 108.) New York: Garland.
Key, Mary Ritchie. 1975. Male/Female Language. With a Comprehensive Bibliography. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press. (Revised edition: Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1996.)
1.2
Monographs and collective volumes
Aebischer, Verena. 1985. Les femmes et le langage. Représentations sociales d’une différence. Paris: Presses Universitaires de France. (Italian edition: Il linguaggio delle donne. Rappresentazioni sociali di una differenza. Roma: Armando, 1988.)
Aebischer, Verena & Claire A. Forel, eds. 1983. Parlers masculins, parlers féminins? Neuchâtel: Delachaux & Niestlé.
Ayres-Bennett, Wendy. 2004. Sociolinguistic Variation in Seventeenth-Century France. Methodology and Case Studies. Cambridge: Cambridge University Press. [Chapter on “Women’s language” (111–180).]
Benor, Sarah et al., eds. 2002. Gendered Practices in Language. Stanford, Calif.: Center for Study of Language and Information.
Bergvall, Victoria L., Janet M. Bing & Alice F. Freed, eds. 1996. Rethinking Language and Gender Research. Theory and Practice. London: Longman.
Bertoldi, Maria et al., eds. 1987. Donne e linguaggio: Contestazioni, prospettive e piste di ricerca. Atti dell’Incontro di studio promosso dal Gruppo Promozione donna e dal Centro di cultura Giancarlo Puecher (Milano, 24–25 maggio 1986). Milano: Dialogo.
Brandt, Gisela, ed. 1994. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs: Forschungsberichte, Projektangebote, Forschungskontexte. Internationale Fachtagung Rostock, 6.–8. September 1993. (=
Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, 299.) Stuttgart: Heinz.
, ed. 1996. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs II: Forschungsberichte, Methodenreflexion. Internationale Fachtagung Lübben/Spreewald, 16.–19. Juli 1995. (=
Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, 341.) Stuttgart: Heinz.
, ed. 1998. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs III: Forschungsberichte und feministische Fragestellungen. Internationale Fachtagung Dresden, 15.–16. September 1997. (=
Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, 363.) Stuttgart: Heinz.
, ed. 2000. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs IV: Fragestellungen, Methoden, Studien. Internationale Fachtagung Potsdam, 12.–15. September 1999. (=
Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, 380.) Stuttgart: Heinz.
, ed. 2002. Bausteine zu einer Geschichte des weiblichen Sprachgebrauchs V: Vertextungsstrategien und Sprachmittelwahl in Texten von Frauen. Internationale Fachtagung Dresden, 10.–12. September 2001. (=
Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, 403.) Stuttgart: Heinz.
Braun, Friederike. 2000. Reden Frauen anders? Entwicklungen und Positionen in der linguistischen Geschlechterforschung. (=
Linguistic Agency Series, A 520.) Essen: LAUD.
Braun, Friederike & Ursula Pasero, eds. 1997. Kommunikation von Geschlecht – Communication of Gender. (=
Frauen, Männer, Geschlechterverhältnisse, 4.) Pfaffenweiler: Centaurus.
Bull, Tove & Toril Swan, eds. 1992. Language, Sex, and Society. (=
International Journal of the Sociology of Language, 94.) Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Burton, Pauline, Ketaki Kushari Dyson & Shirley Ardener, eds. 1994. Bilingual Women. Anthropological Approaches to Second Language Use. (=
Cross-cultural Perspectives on Women, 9.) Oxford: Berg.
Butturff, Douglas & Edmund L. Epstein, eds. 1978. Women’s Language and Style (=
Studies in Contemporary Language, 1.) Akron, Ohio: University of Akron.
Campbell-Kibler, Kathryn et al., eds. 2002. Language and Sexuality. Contesting Meaning in Theory and Practice. Stanford, Calif.: CSLI.
Canary, Daniel J. & Kathryn Dindia, eds. 1998. Sex Differences and Similarities in Communication. Critical Essays and Empirical Investigations of Sex and Gender in Interaction. Mahwah, N.J. & London: Erlbaum.
Cederschiöld, Gustaf. 1900. Om kvinnospråk och andra ämnen. Anteckningar och reflexioner. Lund: Gleerup. (2nd ed., 1917.)
Cheshire, Jenny & Peter Trudgill, eds. 1998. The Sociolinguistics Reader. Vol. II1: Gender and Discourse. London: Arnold.
Claudi, Ulrike. 1985. Zur Entstehung von Genussystemen. Überlegungen zu einigen theoretischen Aspekten, verbunden mit einer Fallstudie des Zande. Hamburg: Buske.
. ²1993 [1985]. Women, Men and Language. A Sociolinguistic Account of Gender Differences in Language. London: Longman.
Coates, Jennifer & Deborah Cameron, eds. 1989. Women in Their Speech Communities. New Perspectives on Language and Sex. London: Longman.
Collin, Françoise, ed. 1992. Le langage des femmes. (=
Complexe poche, 15.) Bruxelles: Édition Complexe.
, ed. 1927. A linguagem da mulher em relação à do homem. Conferéncia realizada na Associação dos Estudantes de Letras da Universidade de Coimbra. Lisboa: Sá da Costa.
Dahmen, Wolfgang et al., eds. 1997. Sprache und Geschlecht in der Romania. Romanistisches Kolloquium X. (=
Tübinger Beiträge zur Linguistik, 417.) Tübingen: Narr.
Dubois, Betty Lou & Isabel Crouch, eds. 1979. The Sociology of the Languages of American Women. Proceedings of the Conference held at New Mexico State University, January 16– 17, 1976. (=
Papers in Southwest English, 4.) San Antonio, Texas: Trinity University.
Eakins, Barbara Westbrook & R. Gene Eakins. 1978. Sex Differences in Communication. Boston: Houghton Mifflin.
Eckert, Penelope & Sally McConnell-Ginet. 2003. Language and Gender. Cambridge: Cambridge University Press.
Einarsson, Jan & Tor G. Hultman. 1985. Godmorgon pojkar och flickor. Om språk och kön i skolan. Malmö: Liber.
Falk, Julia S. 1999. Women, Language, and Linguistics. Three American Stories from the first half of the twentieth century. (=
Routledge Studies in the History of Linguistics, 2.) London & New York: Routledge.
Fasold, Ralph. 1990. The Sociolinguistics of Language. (=
Language in Society, 6.) Oxford: Blackwell. [Chapter on “Language and Sex” (89–119).]
Fernandez, M. M. Jocelyne, ed. 1998. Parler femme en Europe. La femme, image et langage, de la tradition à l’oral quotidien. Paris: Harmattan.
Foley, Geraldine. 2001. Performative Gender. Language and its Role in Gender. (=
University of Manchester Sociology Working Papers, 22.) Manchester: University of Manchester.
Frank, Francine & Frank Anshen. 1983. Language and the Sexes. Albany, N.Y.: State University of New York Press.
Frank, Francine W., Paula A. Treichler et al. 1989. Language, Gender, and Professional Writing. Theoretical Approaches and Guidelines for Nonsexist Usage. New York: Modern Language Association of America.
Frank, Karsta. 1992. Sprachgewalt: Die sprachliche Reproduktion der Geschlechterhierarchie. Elemente einer feministischen Linguistik im Kontext sozialwissenschaftlicher Frauenforschung. (=
Reihe Germanistische Linguistik, 130.) Tübingen: Niemeyer.
Günthner, Susanne & Helga Kotthoff, eds. 1991. Von fremden Stimmen. Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich. (=
edition suhrkamp, 1721.) Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Gunnarsson, Britt-Louise & Caroline Liberg, eds. 1992. Språk, språkbruk och kön. Rapport från ASLAs nordiska symposium, Uppsala, 7–9 november 1991. (=
ASLAs Skriftserie, 5.) Uppsala: ASLA.
Hall, Kira, Mary Bucholtz & Birch Moonwomon, eds. 1992. Locating Power. Proceedings of the Second Berkeley Women and Language Conference, April 4 and 5, 1992 (21 Vol.). Berkeley: BWLG University of California.
Hall, Kira & Mary Bucholtz, eds. 1995. Gender Articulated. Language and the Socially Constructed Self. New York & London: Routledge.
Hartig, Matthias. ²1998. Soziolinguistik des Deutschen. (=
Germanistische Lehrbuchsammlung, 16.) Berlin: Weidler. [Chapter on “Geschlechtsspezifischer Sprachgebrauch und Sprachwandel” (156–167).]
Hausherr-Mälzer, Michael. 1990. Die Sprache des Patriarchats. Sprache als Abbild und Werkzeug der Männergesellschaft. (=
Europäische Hochschulschriften, XXI 89.) Frankfurt am Main: Lang.
Heilmann, Christa M., ed. 1995. Frauensprechen – Männersprechen. Geschlechtsspezifisches Sprechverhalten. (=
Sprache und Sprechen, 30.) München: Reinhardt.
Hellinger, Marlis. 1990. Kontrastive feministische Linguistik. Mechanismen sprachlicher Diskriminierung im Englischen und Deutschen. Ismaning: Hueber.
, ed. 1985. Sprachwandel und feministische Sprachpolitik. Internationale Perspektiven. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Hellinger, Marlis & Christine Bierbach. 1993. Eine Sprache für beide Geschlechter. Richtlinien für einen nicht-sexistischen Sprachgebrauch. Bonn: UNESCO.
Hellinger, Marlis & Hadumod Bußmann, eds. 2001–2003. Gender Across Languages. The Linguistic Representation of Women and Men. (=
IMPACT. Studies in Language and Society, 9, 10 & 11.) Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
Henley, Nancy. 1977. Body Politics. Power, Sex and Nonverbal Communication. Englewood Cliffs, N.J.: Prentice-Hall.
Henn, Marianne & Britta Hufeisen, eds. 1997. Frauen, MitSprechen, MitSchreiben. Beiträge zur literatur und sprachwissenschaftlichen Frauenforschung. (=
Stuttgarter Arbeiten zur Germanistik, 349.) Stuttgart: Heinz.
Hill, Alette O. 1986. Mother Tongue, Father Time. A Decade of Linguistic Revolt. Bloomington: Indiana University Press.
Hoffmann, Ulrich. 1979. Sprache und Emanzipation. Zur Begrifflichkeit der feministischen Bewegung. (=
Campus-Forschung, 89.) Frankfurt am Main & New York: Campus.
, ed. 2000. Gendered Speech in Social Context. Perspectives from Gown and Town. Wellington: Victoria University Press.
Holmes, Janet & Miriam Meyerhoff, eds. 2003. The Handbook of Language and Gender. (=
Blackwell Handbooks in Linguistics, 13.) Malden, Mass. & Oxford: Blackwell.
Hufeisen, Britta, ed. 1993. “Das Weib soll schweigen …” (1. Kor. 14,34). Beiträge zur linguistischen Frauenforschung. (=
Kasseler Arbeiten zur Sprache und Literatur, 19.) Frankfurt am Main: Lang.
Hyrynen, Yvonne, ed. 1996. Voicing Gender. (=
Tampere English Studies, 5.) Tampere: University of Tampere.
Ibrahim, Muhammad Hassan. 1973. Grammatical Gender. Its Origin and Development. (=
Ianua Linguarum. Series minor, 166.) The Hague: Mouton.
Irigaray, Luce. 1985. Parler n’est jamais neutre. Paris: Minuit. (English translation by Gail Schwab: To Speak Is Never Neutral. New York: Routledge, 2002.)
, ed. 1990. Sexes et genres à travers les langues. Éléments de communication sexuée. Paris: Grasset.
Jespersen, Otto. 1922. Language. Its Nature, Development and Origin. London: Allen & Unwin. [Chapter on “The woman” (237–254).]
Key, Mary Ritchie. 1975. Male/Female Language. With a Comprehensive Bibliography. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press. (Revised ed.: Lanham, Maryland: Scarecrow Press, 1996.)
King, Ruth, ed. 1991. Talking Gender. A Guide to Nonsexist Communication. Toronto: Copp Clark Pitman.
Kohlbrecher, Ludwig. 1990. Differenzen: Untersuchungen zum Sprachbau der Geschlechter. (=
Sprache in der Gesellschaft, 16.) Frankfurt am Main: Lang.
Kotthoff, Helga & Ruth Wodak, eds. 1997. Communicating Gender in Context. (=
Pragmatics & Beyond, N.S. 42.) Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
Kramarae, Cheris. 1981. Women and Men Speaking. Frameworks for Analysis. Rowley, Mass.: Newbury House.
, ed. 1980. The Voices and Words of Women and Men. (=
Women Studies International Quarterly, 3.2–3.) Oxford: Pergamon.
Kramarae, Cheris & Paula A. Treichler. 1992. Amazons, Bluestockings and Crones. A Feminist Dictionary. London: Pandora. (First edition published as: A Feminist Dictionary. Boston: Pandora, 1985.)
Kuhn, Elisabeth D., Geschlechtsspezifische Unterschiede in der Sprachverwendung. (=
Linguistic Agency Series, B 74.) Trier: L.A.U.T.
Lakoff, George. 1987. Women, Fire, and Dangerous Things. What Categories Reveal about the Mind. Chicago: University of Chicago Press.
Lakoff, Robin. 1975. Language and Woman’s Place. (=
Harper Colophon Books, 389.) New York: Harper & Row.
. 2004. Language and Woman’s Place. Text and Commentaries. Ed. by Mary Bucholtz. (=
Studies in Language and Gender, 3.) New York: Oxford University Press.
Linke, Angelika, Markus Nussbaumer & Paul R. Portmann. 2
1994. Studienbuch Linguistik. (=
Reihe Germanistische Linguistik, 121.) Tübingen: Niemeyer. [Chapter “Beispiel für neuere soziolinguistische Forschung: Untersuchungen zum geschlechtsspezifischen Sprachverhalten” (318–323).]
Livia, Anna. 2001. Pronoun Envy. Literary Uses of Linguistic Gender. Oxford: Oxford University Press.
Löffler, Heinrich. 1985. Germanistische Soziolinguistik. (=
Grundlagen der Germanistik, 28.) Berlin: Schmidt. [Chapter on “Geschlechtsspezifische Sprechweisen” (137–139).]
Marcato, Gianna, ed. 1995. Donna & Linguaggio. Convegno Internazionale di Studi: Sappada/Plodn (Belluno) 1995. Padova: CLEUP.
McConnell-Ginet, Sally, Ruth Borker & Nelly Furman, eds. 1980. Women and Language in Literature and Society. New York: Praeger.
McIlvenny, Paul, ed. 2002. Talking Gender and Sexuality. (=
Pragmatics & Beyond, N.S. 94.) Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
McMaster, Susan & Cathy Ford, eds. 1992. Illegitimate Positions. Women & Language. Toronto: Feminist Caucus of the League of Canadian Poets.
Meillet, Antoine. 1921. Linguistique historique et linguistique générale. Paris: Champion. [Chapter on “La catégorie du genre et les conceptions indo-européennes” (211–229).]
Miller, Casey & Kate Swift. 1979. Words and Women. New Language in New Times. Harmondsworth: Penguin.
. 3
1995. The Handbook of Non-Sexist Writing. For Writers, Editors and Speakers. London: Women’s Press.
Mills, Margaret H., ed. 1999. Slavic Gender Linguistics. (=
Pragmatics & Beyond, N.S. 61.) Amsterdam & Philadelphia: Benjamins.
Mills, Sara. 1991. Discourses of Difference. An Analysis of Women’s Travel Writing and Colonialism. London: Routledge
Mühlen Achs, Gitta. 1993. Wie Katz und Hund. Die Körpersprache der Geschlechter. München: Frauenoffensive.
Müller, Sigrid & Claudia Fuchs. 1993. Handbuch zur nicht-sexistischen Sprachverwendung in öffentlichen Texten. Frankfurt am Main: Fischer.
Murphy, Peter F. 2001. Studs, Tools, and the Family Jewels. Metaphors Men Live By. Madison: University of Wisconsin Press.
Nabrings, Kirsten. 1981. Sprachliche Varietäten. (=
Tübinger Beiträge zur Linguistik, 147.) Tübingen: Narr.
Niedzwiecki, Patricia. 2000. Le langage au féminin. Les mots pour la dire. Paris & Bruxelles: Castells.
Nilsen, Alleen Pace et al. 1977. Sexism and Language. Urbana, Ill.: National Council of Teachers of English.
Oppermann, Katrin & Erika Weber. 1995. Frauensprache – Männersprache. Die verschiedenen Kommunikationsstile von Männern und Frauen. Zürich: Orell Füssli.
Orasanu, Judith, Mariam K. Slater & Leonore Loeb Adler, eds. 1979. Language, Sex and Gender. Does ‘la différence’ make a difference? (=
Annals of the New York Academy of Sciences, 327.) New York: New York Academy of Sciences.
Pasero, Ursula & Friederike Braun, eds. 1999. Perceiving and Performing Gender. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Pavlenko, Aneta, Adrian Blackledge, Ingrid Piller & Marya Teutsch-Dwyer, eds. 2001. Multilingualism, Second Language Learning, and Gender. (=
Language, Power, and Social Process, 6.) Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Penelope, Julia. 1990. Speaking Freely. Unlearning the Lies of the Fathers’ Tongues. Oxford: Pergamon.
Penfield, Joyce, ed. 1987. Women and Language in Transition. Albany, N.Y.: State University of New York Press.
Perry, Linda A. M., Lynn H. Turner & Helen M. Sterk, eds. 1992. Constructing and Reconstructing Gender. The Links Among Communication, Language, and Gender. Albany, N.Y.: State University of New York Press.
Philips, Susan U., Susan Steele & Christine Tanz, eds. 1987. Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective. (=
Studies in the Social and Cultural Foundations of Language, 4.) Cambridge: Cambridge University Press.
Piechotta, Mariola. 2001. Verbales und nonverbales Sprachverhalten in gemischtgeschlechtlicher Konversation. Stuttgart: Ibidem-Verlag.
Pohl, Margit. 1996. Geschlechtsspezifische Unterschiede im Sprachverhalten. Eine psychologische Untersuchung von Kooperativität und Dominanz in informellen Gesprächssituationen. (=
Europäische Hochschulschriften, VI 541.) Frankfurt am Main: Lang.
Postl, Gertrude. 1991. Weibliches Sprechen. Feministische Entwürfe zu Sprache und Geschlecht. Wien: Passagen-Verlag.
Preisler, Bent. 1986. Linguistic Sex Roles in Conversation. Social Variation in the Expression of Tentativeness in English. (=
Contributions to the Sociology of Language, 45.) Berlin & New York: Mouton de Gruyter.
Pusch, Luise F. 1990. Alle Menschen werden Schwestern. Feministische Sprachkritik. (=
edition suhrkamp, 1565.) Frankfurt am Main: Suhrkamp.
1993. “Ladies first”: Ein Gespräch über Feminismus, Sprache und Sexualität. Bamberg: Palette-Verlag.
1996. Das Deutsche als Männersprache. Aufsätze und Glossen zur feministischen Linguistik. (=
edition suhrkamp, 3324.) Frankfurt am Main: Suhrkamp.
Romaine, Suzanne. 1994. Language in Society. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Oxford University Press. [Chapter on “Language and Gender” (99–133).]
Roman, Camille, Suzanne Juhasz & Cristanne Miller, eds. 1994. The Women and Language Debate: A Sourcebook. New Brunswick, N.J.: Rutgers University Press.
Rotondo, Antonio. 1991. ’A vita è ’nu ’mbruòglio. Raccolta di proverbi, detti, modi di dire, wellerismi etc. sulla salute, i denari, le donne, gli amici ed i parenti. Sorrento: Di Mauro.
Schiewe, Jürgen. 1998. Die Macht der Sprache. Eine Geschichte der Sprachkritik von der Antike bis zur Gegenwart. München: Beck. [Chapter on “Sprache und Geschlecht: Die feministische Sprachkritik” (270–273).]
Schipper, Mineke, ed. 1996. “Eine gute Frau hat keinen Kopf ”. Europäische Sprichwörter über Frauen. München: dtv.
Schmidt, Claudia. 1988. Typisch weiblich – typisch männlich. Geschlechtstypisches Kommunikationsverhalten in studentischen Kleingruppen. (=
Reihe Germanistische Linguistik, 87.) Tübingen: Niemeyer.
Schmidt-Knaebel, Susanne. 1988. Frauen und Sprache. Wie gehen Frauen mit Sprache um, und wie geht die Sprache mit Frauen um. (=
Oldenburger Universitätsreden, 23.) Oldenburg: Bibliotheksund Informationssystem der Universität Oldenburg.
Schoenthal, Gisela, ed. 1998. Feministische Linguistik – linguistische Geschlechterforschung. Ergebnisse, Konsequenzen, Perspektiven. (=
Germanistische Linguistik, 139–140.) Hildesheim: Olms.
Schramm, Hilde, ed. 1981. Frauensprache – Männersprache. Ein Arbeitsbuch zur geschlechtsspezifischen Sprachverwendung. Frankfurt am Main: Diesterweg.
Sellers, Susan. 1991. Language and Sexual Difference. Feminist Writing in France. Basingstoke: Macmillan.
Sieburg, Heinz, ed. 1997. Sprache – Genus, Sexus. (=
Dokumentation germanistischer Forschung, 3.) Frankfurt am Main: Lang.
Singy, Pascal, ed. 1998. Les femmes et la langue. L’insécurité linguistique en question. Lausanne: Delachaux & Niestlé.
Smith, Philip M. 1985. Language, the Sexes and Society. (=
Language in Society, 8.) Oxford: Blackwell.
Tannen, Deborah. 1990. You just don’t understand. Women and Men in Conversation. New York: Ballantine. (German edition: Du kannst mich einfach nicht verstehen. Warum Männer und Frauen aneinander vorbeireden. Hamburg: Kabel, 1990. Paperback edition: München: Goldmann, 1993.)
. 1994. Gender and Discourse. New York & Oxford: Oxford University Press. (German edition: Andere Worte, andere Welten. Kommunikation zwischen Frauen und Männern. München: Goldmann, 1999.)
Thorne, Barrie & Nancy Henley, eds. 1975. Language and Sex. Difference and Dominance. Rowley, Mass.: Newbury House.
Thorne, Barrie, Cheris Kramarae & Nancy Henley, eds. 1983. Language, Gender, and Society. Rowley, Mass.: Newbury House.
Todd, Alexandra Dundas & Sue Fisher, eds. 1988. Gender and Discourse. The Power of Talk. (=
Advances in Discourse Processes, 30.) Norwood, N.J.: Ablex.
Trömel-Plötz, Senta. 1979. Frauensprache in unserer Welt der Männer. (=
Konstanzer Universitätsreden, 132.) Konstanz: Universitätsverlag.
. ²1993 [1992]. Vatersprache – Mutterland. Beobachtungen zu Sprache und Politik. München: Frauenoffensive.
, ed. 1984. Gewalt durch Sprache. Die Vergewaltigung von Frauen in Gesprächen. Frankfurt am Main: Fischer.
Trudgill, Peter. 1983. Sociolinguistics. An Introduction to Language and Society. Harmondsworth: Penguin. [Chapter on “Language and Sex” (78–99).]
Vetterling-Braggin, Mary, ed. 1981. Sexist Language. A Modern Philosophical Analysis. Totowa, N.J.: Rowman & Littlefield.
Wales, Katie. 1994. Feminist Linguistics in Literary Criticism. (=
Essays and Studies, 47.) Cambridge: Brewer.
Wallinger, Sylvia & Monika Jonas, eds. 1986. Der Widerspenstigen Zähmung. Studien zur bezwungenen Weiblichkeit in der Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart. (=
Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Germanistische Reihe, 31.) Innsbruck: Institut für Germanistik.
Wardhaugh, Ronald. 3
1998. An Introduction to Sociolinguistics. Oxford: Blackwell. [Chapter on “Language and Gender” (309–324).]
Warner, Marina. 1994. From the Beast to the Blonde. On Fairy Tales and Their Tellers. London: Chatto & Windus.
Wegener, Hildburg, Hanne Köhler & Cordelia Kopsch, eds. 1990. Frauen fordern eine gerechte Sprache. Gütersloh: Mohn.
Werner, Fritjof. 1983. Gesprächsverhalten von Frauen und Männern. (=
Europäische Hochschulschriften, I 636.) Frankfurt am Main: Lang.
Wodak, Ruth. 1983. Die Sprache von Müttern und Töchtern. Ein soziophonologischer Vergleich. (=
Wiener linguistische Gazette, Beiheft 1.) Wien: Institut für Sprachwissenschaften.
Wodak, Ruth & Rosita Rindler-Schjerve. 1985. Funktionen der Mutter beim Sprachwechsel. Konsequenz für die Primärsozialisation und Identitätsentwicklung. (=
Linguistische Berichte. LB-Papier, 71.) Wiesbaden: Vieweg.
Wodak, Ruth et al. 1987. Sprachliche Gleichbehandlung von Frau und Mann. Linguistische Empfehlungen zur sprachlichen Gleichbehandlung von Frau und Mann im öffentlichen Bereich. (=
Schriftenreihe zur sozialen und beruflichen Stellung der Frau, 16.) Wien: Bundesministerium für Arbeit und Soziales.
1.3
Journal articles and contributions in collective volumes
Adam, Lucien. 1879. “Du parler des hommes et du parler des femmes dans la langue caraïbe”. Revue de linguistique 12.275–304. (Also published as a separate volume: Du parler des hommes et du parler des femmes dans la langue caraïbe. Paris: Maisonneuve, 1879.)
Aries, Elizabeth. 1987. “Gender and communication”. Sex and Gender ed. by Phillip Shaver & Clyde Hendrick (=
Review of Personality and Social Psychology, 7), 149–176. Newbury Park, Calif.: Sage.
Aronovitch, Charles D. 1976. “The voice of personality: stereotyped judgements and their relation to voice quality and sex of speaker”. Journal of Social Psychology 991.207–220.
Baudouin de Courtenay, Jan. 1929. “Einfluß der Sprache auf Weltanschauung und Stimmung”. Prace filologiczne 141.185–256.
Betten, Anne. 1989. “Weiblicher Gesprächsstil und feministische Gesprächsanalyse? Überlegungen zum Forschungsstand”. Dialoganalyse II: Referate der 2. Arbeitstagung Bochum 1988 (Vol. II1) ed. by Edda Weigand & Franz Hundsnurscher (=
Linguistische Arbeiten, 230), 265–276. Tübingen: Niemeyer.
Bierbach, Christine. 1995. “Normes et répresentations de comportement langagier: la parole féminine dans les proverbes”. Donna & Linguaggio. Convegno Internazionale di Studi: Sappada/Plodn (Belluno) 1995 ed. by Gianna Marcato, 267–284. Padova: CLEUP.
Bierbach, Christine & Beate Ellrich. 1990. “Französisch: Sprache und Geschlechter”. Lexikon der Romanistischen Linguistik (Vol. IV.11) ed. by Günter Holtus, Michael Metzeltin & Christian Schmitt, 248–266. Tübingen: Niemeyer.
Bleich, David. 1986. “Gender interests in reading and language”. Gender and Reading. Essays on Readers, Texts and Contexts ed. by Elizabeth A. Flynn & Patrocinio P. Schweickart, 234–266. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Braun, Friederike. 1993. “Was hat Sprache mit Geschlecht zu tun? Zum Stand linguistischer Frauenforschung”. Frauenforschung in universitären Disziplinen: “Man räume ihnen Kanzeln und Lehrstühle ein …” ed. by Ursula Pasero & Friederike Braun, 189–229. Opladen: Leske & Budrich.
Brend, Ruth M. 1975. “Male-female intonation patterns in American English”. Language and Sex. Difference and Dominance ed. by Barrie Thorne & Nancy Henley, 84–87. Rowley, Mass.: Newbury House.
Brouwer, Dédé, Marinel Gerritsen & Dorian de Haan. 1979. “Speech differences between women and men: on the wrong track?”. Language in Society 81.33–50.
Brown, Roger & Albert Gilman. 1972. “The pronouns of power and solidarity”. Language and Social Context ed. by Pier Paolo Giglioli, 252–282. Harmondsworth: Penguin.
Brünner, Gisela. 1990. “Wie kommen Frauen und Männer in der Sprache vor? Eine Unterrichtseinheit in der Sekundarstufe 2”. Diskussion Deutsch 1111.46–71.
Brugmann, Karl. 1889. “Das Nominalgeschlecht in den indogermanischen Sprachen”. Internationale Zeitschrift für Allgemeine Sprachwissenschaft 41.100–109.
. 1890. “Zur Frage der Entstehung des grammatischen Geschlechts”. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 151.523–531.
Burr, Elizabeth, Susan Dunn & Norma Farquhar. 1972. “Women and the language of inequality”. Social Education 361.841–845.
Bußmann, Hadumod. 1995. “
Das Genus, die Grammatik und – der Mensch: Geschlechterdifferenz in der Sprachwissenschaft”. Genus. Zur Geschlechterdifferenz in den Kulturwissenschaften ed. by Hadumod Bußmann & Renate Hof (=
Kröners Taschenausgabe, 492), 114–160. Stuttgart: Kröner.
. 1992. “What makes a linguistics feminist?”. Språk, språkbruk och kön. Rapport från ASLAs nordiska symposium, Uppsala, 7–9 november 1991 ed. by BrittLouise Gunnarsson & Caroline Liberg (=
ASLAs Skriftserie, 5), 55–69. Uppsala: ASLA.
Crosby, Faye & Linda Nyquist. 1977. “The female register: an empirical study of Lakoff ’s hypothesis”. Language in Society 61.313–322.
Daniels, Karlheinz. 1985. “Geschlechtsspezifische Stereotypen im Sprichwort”. Sprache und Literatur 561.18–25.
Dubois, Betty Lou & Isabel Crouch. 1975. “The question of tag questions in women’s speech: they don’t really use more of them, do they?”. Language in Society 41.289–294.
Eble, Connie. 1976. “Etiquette Books as linguistic authority”. The Second LACUS Forum 1975 ed. by Peter A. Reich, 468–475. Columbia, S.C.: Hornbeam.
Eckert, Penelope & Sally McConnell-Ginet. 1999. “New generalizations and explanations in language and gender research”. Language in Society 281.185–201.
Edelsky, Carol. 1977. “Acquisition of an aspect of communicative competence: learning what it means to talk like a lady”. Child Discourse ed. by Susan Ervin-Tripp & Claudia Mitchell-Kernan, 225–243. New York: Academic Press.
Flannery, Regina. 1946. “Men’s and women’s speech in Gros Ventre”. International Journal of American Linguistics 121.133–135.
Forer, Rosa Barbara. 1986. “Genus und Sexus. Über philosophische und sprachwissenschaftliche Erklärungsversuche zum Zusammenhang von grammatischem und natürlichem Geschlecht”. Der Widerspenstigen Zähmung. Studien zur bezwungenen Weiblichkeit in der Literatur vom Mittelalter bis zur Gegenwart ed. by Sylvia Wallinger & Monika Jonas (=
Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft. Germanistische Reihe, 31), 21–41. Innsbruck: Institut für Germanistik.
Frank, Karsta. 1992. “Fremde Schwestern. Feministische Forschung in Linguistik und Literaturwissenschaft”. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 391.28–30.
Frazer, James G. 1900. “A suggestion as to the origin of gender in language”. Fortnightly Review 731.79–90.
Freed, Alice F. & Alice Greenwood. 1996. “Women, men, and type of talk: what makes the difference?”. Language in Society 251.1–26.
Freytag, Sigrid. 1997. “‘Sprache und Geschlecht’ als thematischer Schwerpunkt in der germanistischen Linguistik”. Sprache und Geschlecht in der Romania. Romanistisches Kolloquium X ed. by Wolfgang Dahmen et al. (=
Tübinger Beiträge zur Linguistik, 417), 375–396. Tübingen: Narr.
Furfey, Paul Hanly. 1944. “Men’s and women’s languages”. American Catholic Sociological Review 51.218–223.
Gallmann, Peter. 1991. “Bezeichnungen für männliche und weibliche Personen”. Sprachspiegel 471.150–160.
Glück, Helmut. 1979. “Der Mythos von den Frauensprachen”. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 91.60–95.
Greenberg, Joseph H. 1978. “How does a language acquire gender markers?”. Universals of Human Language (Vol. III1: Word Structure) ed. by Joseph H. Greenberg, Charles A. Ferguson & Edith A. Moravcsik, 47–82. Stanford, Calif.: Stanford University Press.
Guentherodt, Ingrid. 1980. “Behördliche Sprachregelungen gegen und für eine sprachliche Gleichbehandlung von Frauen und Männern”. Linguistische Berichte 691.22–36.
Guentherodt, Ingrid, Marlis Hellinger, Luise F. Pusch & Senta Trömel-Plötz. 1981. “Richtlinien zur Vermeidung sexistischen Sprachgebrauchs”. Linguistische Berichte 711.1–7.
Günthner, Susanne. 1992. “Sprache und Geschlecht: Ist Kommunikation zwischen Frauen und Männern interkulturelle Kommunikation?”. Linguistische Berichte 1381.123–143.
Haas, Mary. 1944. “Men’s and women’s speech in Koasati”. Language 201.142–149. (Reprinted in: Language in Culture and Society. A Reader in Linguistics and Anthropology ed. by Dell H. Hymes, 228–234. New York: Harper Row, 1964.)
Hall, Judith A. 1987. “On explaining gender differences: the case of nonverbal communication”. Sex and Gender ed. by Phillip Shaver & Clyde Hendrick (=
Review of Personality and Social Psychology, 7), 177–200. Newbury Park, Calif.: Sage.
Hellinger, Marlis. 1980. “Zum Gebrauch weiblicher Berufsbezeichnungen im Deutschen. Variabilität als Ausdruck außersprachlicher Machtstrukturen”. Linguistische Berichte 691.37–58.
. 1980. “‘For men must work, and women must weep’: sexism in English language textbooks used in German schools”. Women’s Studies International Quarterly 31.267–275.
Henley, Nancy. 1975. “Power, sex and nonverbal communication”. Language and Sex. Difference and Dominance ed. by Barrie Thorne & Nancy Henley, 184–203. Rowley, Mass.: Newbury House.
Henry, Victor. 1879. “Sur le parler des hommes et le parler des femmes dans la langue chiquita”. Revue de linguistique et de philologie comparée 121.305–313.
Holmes, Janet. 1986. “Functions of you know in women’s and men’s speech”. Language in Society 151.1–22.
. 1998. “Women talk too much”. Language Myths ed. by Laurie Bauer & Peter Trudgill, 41–49. Harmondsworth: Penguin.
Homberger, Dietrich. 1993. “Männersprache – Frauensprache: Ein Problem der Sprachkultur”. Muttersprache 1031.89–112.
Ide, Sachiko. 1982. “Japanese sociolinguistics: politeness and women’s language”. Lingua 571.357–386.
Irmen, Lisa & Astrid Köhncke. 1996. “Zur Psychologie des ‘generischen’ Maskulinums”. Sprache und Kognition 151.152–166.
. 1979. “Quo vadis linguistica? – Oder: Der feministische Mumpsismus in der Linguistik”. Linguistische Berichte 621.103–107.
Klann, Gisela. 1978. “Weibliche Sprache – Identität, Sprache und Kommunikation von Frauen”. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 81.9–62.
Klann-Delius, Gisela. 1980. “Welchen Einfluß hat die Geschlechtszugehörigkeit auf den Spracherwerb des Kindes?”. Linguistische Berichte 701.63–87.
. 1987. “Sex and language”. Soziolinguistik. Ein internationales Handbuch zur Wissenschaft von Sprache und Gesellschaft ed. by Ulrich Ammon, Norbert Dittmar & Klaus J. Mattheier (=
Handbücher zur Sprachund Kommunikationswissenschaft, 3.1), 767–780. Berlin & New York: de Gruyter.
Klein, Josef. 1988. “Benachteiligung der Frau im generischen Maskulinum – eine feministische Schimäre oder psycholinguistische Realität?”. Das Selbstverständnis der Germanistik. Aktuelle Diskussionen ed. by Norbert Oellers (=
Germanistik und Deutschunterricht im Zeitalter der Technologie, 1), 310–319. Tübingen: Niemeyer.
Knobloch, Johann. 1988. “‘Female speech’ in Greek, Armenian, and Albanian”. Journal of Indo-European Studies 161.123–125.
Kramarae, Cheris. 1982. “Gender: how she speaks”. Attitudes Towards Language Variation. Social and Applied Contexts ed. by Ellen Bouchard Ryan & Howard Giles (=
The Social Psychology of Language, 1), 84–98. London: Edward Arnold.
Kraus, Flora. 1924. “Die Frauensprache bei den primitiven Völkern”. Imago. Zeitschrift für Anwendung der Psychoanalyse auf die Geisteswissenschaften 101.296–312.
Krosroshahi, Fatemeh. 1989. “Penguins don’t care, but women do: a social identity analysis of a Whorfian problem”. Language in Society 181.505–525.
Maier, Lonni. 1979. “Geschlechtsspezifisches Sprachverhalten als Gegenstand der Soziolinguistik”. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 91.163–179.
Maltz, Daniel N. & Ruth A. Borker. 1991. “Mißverständnisse zwischen Männern und Frauen – kulturell betrachtet”. Von fremden Stimmen. Weibliches und männliches Sprechen im Kulturvergleich ed. by Susanne Günthner & Helga Kotthoff (=
edition suhrkamp, 1721), 52–74. Frankfurt am Main: Suhrkamp.
McConnell-Ginet, Sally. 1988. “Language and gender”. Linguistics. The Cambridge Survey. Vol. IV1: Language. The Socio-Cultural Context ed. by Frederick J. Newmeyer, 75–99. Cambridge: Cambridge University Press.
Meillet, Antoine. 1923. “Le genre feminine dans les langues indo-européens”. Journal de psychologie normale et pathologique 201.943–944.
Meinhof, Carl. 1937. “Die Entstehung des grammatischen Geschlechts”. Zeitschrift für Eingeborenen-Sprachen 271.81–91.
Moulton, Janice, George M. Robinson & Cherin Elias. 1978. “Sex bias in language use. ‘Neutral’ pronouns that aren’t”. American Psychologist 331.1032–1036.
Mulac, Anthony. 1999. “Perceptions of women and men based on their linguistic behavior: the gender-linked language effect”. Perceiving and Performing Gender ed. by Ursula Pasero & Friederike Braun, 88–104. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Mulac, Anthony, Carol R. Incontro & Margaret R. James. 1985. “Comparison of the gender-linked language effect and sex role stereotypes”. Journal of Personality and Social Psychology 491.1098–1109.
Nirvi, Ruben Erik. 1947. “Die Erscheinung des Tabu als wortgeschichtlicher Faktor”. Studia Fennica 51.49–102.
Pillon, Agnesa. 1987. “Le sexe du locuteur est-il un facteur de variation linguistique? Revue critique”. La linguistique 23:1.35–48.
Pillon, Agnesa, C. Degauquier & F. Duquesne. 1992. “Males’ and females’ conversational behavior in cross-sex dyads. From gender differences to gender similarities”. Journal of Psycholinguistic Research 211.147–172.
Pusch, Luise F. 1979. “Der Mensch ist ein Gewohnheitstier, doch weiter kommt man ohne ihr. Eine Antwort auf Hartwig Kalverkämpers Kritik an Trömel-Plötz’ Artikel über ‘Linguistik und Frauensprache’”. Linguistische Berichte 631.84–102.
Robinson, William P. & Susan J. Rackstraw. 1967. “Variations in mothers’ answers to children’s questions”. Sociology 11.259–279.
Roca, Iggy M. 1989. “The organisation of grammatical gender”. Transactions of the Philological Society 871.1–31.
Sapir, Edward. 1929. “Male and female forms speech in Yana”. Donum natalicum Schrijnen. Verzameling van opstellen door oud-leerlingen en bevriende vakgenoten opgedragen aan Mgr. Prof. Dr. Josef Schrijnen bij gelegenheid van zijn zestigste verjaardag 3 Mei 1929 ed. by Stephan W. J. Teeuwen, 79–85. Nijmegen: Dekker & Van de Vegt. (Reprinted in: Edward Sapir, Selected Writings in Language, Culture and Personality ed. by David G. Mandelbaum. Berkeley: University of California Press, 1949, 206–212.)
Schmitter, Peter. 2001. “Für eine ‘gerechte’ Sprache. Zu den feministischen Bemühungen um eine Reform des Deutschen”. Dogeohak. Koreanische Zeitschrift für Deutsche Sprachwissenschaft 31.5–34.
. 1989. “Personenbezeichnungen im Deutschen als Gegenstand feministischer Sprachkritik”. Zeitschrift für germanistische Linguistik 171.296–314.
. 1992. “Sprache, Geschlecht und Macht. Zum Diskussionsstand feministischer Thesen in der Linguistik”. Mitteilungen des Deutschen Germanistenverbandes 39:3.5–12.
. 1992. “Geschlecht und Sprache”. Deutsche Akademie für Sprache und Dichtung: Jahrbuch 1991, 90–105. Frankfurt am Main: Luchterhand.
Siebert-Ott, Gesa. 1987. “Feministische Linguistik und linguistische Gesprächsforschung”. Über die Schwierigkeiten der Verständigung beim Reden. Beiträge zur Linguistik des Diskurses ed. by Rüdiger Vogt, 179–201. Opladen: Westdeutscher Verlag.
Siegler, David M. & Robert S. Siegler. 1976. “Stereotypes of males’ and females’ speech”. Psychological Reports 391.167–170.
Smith, Philip M. 1979. “Sex markers in speech”. Social Markers in Speech ed. by Klaus M. Scherer & Howard Giles, 109–146. Cambridge: Cambridge University Press.
Stickel, Gerhard. 1988. “Beantragte staatliche Regelung zur ‘Sprachlichen Gleichbehandlung’. Darstellung und Kritik”. Zeitschrift für germanistische Linguistik 161.330–355.
Straka, Georges. 1952. “Quelques observations phonétiques sur le langage des femmes”. Orbis 11.335–357.
Strunk, Klaus. 1994. “Grammatisches und natürliches Geschlecht in sprachwissenschaftlicher Sicht”. Frau und Mann. Geschlechterdifferenzierung in Natur und Menschenwelt ed. by Venanz Schubert (=
Wissenschaft und Philosophie, 10), 141–164. Sankt Ottilien: EOS-Verlag.
Tagliavini, Carlo. 1938. “Modificazioni del linguaggio nella parlata delle donne”. Scritti in onore di Alfredo Trombetti, 86–142. Milano: Hoepli.
Takahara, Kumiko. 1991. “Female speech patterns in Japanese”. International Journal of the Sociology of Language 921.61–85.
Trudgill, Peter. 1972. “Sex, covert prestige and linguistic change in the Urban British English of Norwich”. Language in Society 11.179–195.
Uchida, Aki. 1992. “When ‘difference’ is ‘dominance’: a critique of the ‘anti-power-based’ cultural approach to sex differences”. Language in Society 211.547–568.
Ulrich, Miorita. 1988. “‘Neutrale’ Männer – ‘markierte’ Frauen. Feminismus und Sprachwissenschaft”. Sprachwissenschaft 131.383–399.
Volmer, Annett & Andrea Sieber. 2002. “Wi(e)der die Frau. Zur Geschichte und Funktion misogyner Rede. Konferenz an der Freien Universität Berlin, 18. bis 20. Juli 2002”. L’Homme. Zeitschrift für Feministische Geschichtswissenschaft 21.262–266.
Widmark, Gun. 1983. “Språk och kön”. Annales Academiae regiae scientiarum Upsaliensis (Kungliga Vetenskapssamhällets i Uppsala Årsbok) 251.47–66.
Wienold, Götz. 1989. “Genus und Semantik im Indoeuropäischen”. Aufgaben, Rollen und Räume von Frau und Mann ed. by Jochen Martin & Renate Zoepffel (=
Veröffentlichungen des Instituts für Historische Anthropologie, 5.1), 79–156. Freiburg im Breisgau & München: Alber.
2.
Contributions from classical philology
2.1
Bibliographies
Fögen, Thorsten. 2003. “Utraque lingua”: A Bibliography on Biand Multilingualism in Graeco-Roman Antiquity and in Modern Times. (=
Linguistic Agency Series, A 573.) Essen: LAUD.
Goodwater, Leanna. 1975. Women in Antiquity. An Annotated Bibliography. Metuchen, N.J.: Scarecrow Press.
2.2
Monographs and collective volumes
Affeldt, Werner, ed. 1990. Frauen in Spätantike und Frühmittelalter: Lebensbedingungen – Lebensnormen – Lebensformen. Beiträge zu einer internationalen Tagung am Fachbereich Geschichtswissenschaften der Freien Universität Berlin (18. bis 21. Februar 1987). Sigmaringen: Thorbecke.
Alexiou, Margaret. 1974. The Ritual Lament in Greek Tradition. Cambridge: Cambridge University Press.
Archer, Léonie J., Susan Fischler & Maria Wyke, eds. 1994. Women in Ancient Societies. An Illusion of the Night. Basingstoke: Macmillan.
Assa, Janine. 1958. Les grandes dames romaines. Paris: Éditions du Seuil. (English translation: The Great Roman Ladies. New York: Grove Press, 1960.)
Balsdon, John P. V. D. 1962. Roman Women. Their History and Habits. London: Bodley Head. (German translation: Die Frau in der römischen Antike. München: Beck, 1979.)
Bartman, Elizabeth. 1999. Portraits of Livia. Imaging the Imperial Woman in Augustan Rome. Cambridge: Cambridge University Press.
Beaucamp, Joëlle. 1990–1992. Le statut de la femme à Byzance (4e–7e siècle). (=
Travaux et mémoires du Centre de Recherche d’Histoire et Civilisation de Byzance, 5&6.) Paris: de Boccard.
Becher, Ilse. 1966. Das Bild der Kleopatra in der griechischen und lateinischen Literatur. Berlin: Akademie-Verlag.
Bernabé Pajares, Alberto & Helena Rodríguez Somolinos, eds. 1994. Poetisas griegas. Edición bilingüe. Madrid: Clásicas.
Beta, Simone. 2004. Il linguaggio nelle commedie di Aristofane. Parola positiva e parola negativa nella commedia antica. (=
Supplemento al « Bollettino dei Classici », 21/22.) Roma: Accademia nazionale dei Lincei. [Chapter on “Le donne” (269–274).]
Blok, Josine H. & Peter Mason, eds. 1987. Sexual Asymmetry. Studies in Ancient Society. Amsterdam: Gieben.
Bravo, Benedetto. 1997. Pannychis e simposio. Feste private notturne di donne e uomini nei testi letterari e nel culto. (=
Filologia e critica, 79.) Pisa & Roma: Istituti Editoriali e Poligrafici Internazionali.
Brooten, Bernadette J. 1996. Love Between Women. Early Christian Responses to Female Homoeroticism. Chicago: University of Chicago Press.
Brown, Peter. 1988. The Body and Society. Men, Women and Sexual Renunciation in Early Christianity. (=
Lectures on the History of Religions, N.S. 13.) New York: Columbia University Press.
Brulé, Pierre. 2001. Les femmes grecques à l’époque classique. Paris: Hachette. (English translation by Antonia Nevill: Women of Ancient Greece. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2003.)
Buora, Maurizio, ed. 2004. Augustae: Donne e potere nell’antica Roma. (=
Briciole Friulane, 4.) Trieste: Editreg.
Cameron, Averil & Amélie Kuhrt, eds. 1983. Images of Women in Antiquity. London: Croom Helm. (Rev. ed., 1993.)
Campese, Silvia. 1997. La cittadina impossibile. La donna nell’Atene dei filosofi. (=
Nuovo prisma, 8.) Palermo: Sellerio.
Campese, Silvia & Silvia Gastaldi, eds. 1981. La donna e i filosofi: Archeologia di un’immagine culturale. Testi di Platone, Aristotele, Presocratici. (=
Lettere di filosofia e scienze umane, 8.) Bologna: Zanichelli.
Campese, Silvia, Paola Manuli & Giulia Sissa, eds. 1983. Madre Materia. Sociologia e biologia della donna greca. Torino: Boringhieri.
Cantarella, Eva. 1981. L’ambiguo malanno. Condizione e immagine della donna nell’antichità greca e romana. (=
Universale scienze sociali, 38.) Roma: Riuniti. (English translation: Pandora’s Daughters. The Role and Status of Women in Greek and Roman Antiquity. Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1987.)
. 1988. Secondo natura. La bisessualità nel mondo antico. (=
Nuova biblioteca di cultura, 289.) Roma: Riuniti. (English translation: Bisexuality in the Ancient World. New Haven & London: Yale University Press, 1992.)
Castillo, Arcadio del. 1976. La emancipación de la mujer romana en el siglo I D.C. Granada: Universidad de Granada.
Churchill, Laurie J., Phyllis R. Brown & Jane E. Jeffrey, eds. 2002. Women Writing Latin. From Roman Antiquity to Early Modern Europe. Vol. I: Women Writing Latin in Roman Antiquity, Late Antiquity, and the Early Christian Era. New York & London: Routledge.
Clark, Elizabeth A., ed. 1983. Women in the Early Church. (=
Messages of the Fathers of the Church, 13.) Wilmington, Delaware: Glazier.
Clark, Gillian. 1989. Women in the Ancient World. (=
Greece & Rome. New Surveys in the Classics, 21.) Oxford: Oxford University Press. (Repr. with addenda, 1993.)
Cohen, Beth, ed. 1995. The Distaff Side. Representing the Female in Homer’s Odyssey. Oxford & New York: Oxford University Press.
Cole, Susan Guettel. 2004. Landscapes, Gender, and Ritual Space. The Ancient Greek Experience. Berkeley: University of California Press.
Comucci Biscardi, Bianca M. 1987. Donne di rango e donne di popolo nell’età dei severi. (=
Accademia Toscana di Scienze e Lettere “La Colombaria”. Studi, 88.) Firenze: Olschki.
Cooper, Kate. 1996. The Virgin and the Bride. Idealized Womanhood in Late Antiquity. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Daube, David. 1971. Gewaltloser Frauenwiderstand im Altertum. (=
Konstanzer Universitätsreden, 47.) Konstanz: Universitätsverlag.
Des Bouvries, Synnøve. 1990. Women in Greek Tragedy. An Anthropological Approach. (=
Symbolae Osloenses. Fasc. Suppl., 27.) Oslo: Norwegian University Press.
Dettenhofer, Maria H., ed. 1994. Reine Männersache? Frauen in Männerdomänen der antiken Welt. Köln: Böhlau.
Donaldson, James. 1907. Woman: Her Position and Influence in Ancient Greece and Rome, and among the Early Christians. London: Longmans.
Doniger, Wendy. 1999. Splitting the Difference. Gender and Myth in Ancient Greece and India. Chicago: University of Chicago Press.
DuBois, Page. 1991. Sowing the Body. Psychoanalysis and Ancient Representations of Women. Chicago: University of Chicago Press.
Edwards, Catharine. 1993. The Politics of Immorality in Ancient Rome. Cambridge: Cambridge University Press.
Eichenauer, Monika. 1988. Untersuchungen zur Arbeitswelt der Frau in der römischen Antike. (=
Europäische Hochschulschriften, III 360.) Frankfurt am Main: Lang.
Elm, Susanna. 1994. “Virgins of God”. The Making of Asceticism in Late Antiquity. Oxford: Clarendon.
Evans Grubbs, Judith. 2002. Women and the Law in the Roman Empire. A Sourcebook on Marriage, Divorce and Widowhood. London: Routledge.
Fantham, Elaine, Helene Peet Foley, Natalie Boymel Kampen, Sarah B. Pomeroy & H. A. Shapiro. 1994. Women in the Classical World. Image and Text. New York & Oxford: Oxford University Press.
Farrell, Joseph. 2001. Latin Language and Latin Culture. From Ancient to Modern Times. Cambridge: Cambridge University Press. [Chapter on “The gender of Latin” (52–83).]
Felson-Rubin, Nancy. 1994. Regarding Penelope. From Character to Poetics. Princeton: Princeton University Press.
Flemming, Rebecca. 2000. Medicine and the Making of Roman Women. Gender, Nature, and Authority from Celsus to Galen. Oxford: Oxford University Press.
Fögen, Thorsten. 2000. “Patrii sermonis egestas”: Einstellungen lateinischer Autoren zu ihrer Muttersprache. Ein Beitrag zum Sprachbewußtsein in der römischen Antike. (=
Beiträge zur Altertumskunde, 150.) München & Leipzig: Saur.
Föllinger, Sabine. 1996. Differenz und Gleichheit. Das Geschlechterverhältnis in der Sicht griechischer Philosophen des 4. bis 1. Jahrhunderts v. Chr. (=
Hermes-Einzelschriften, 74.) Stuttgart: Steiner.
Förtsch, Barbara. 1935. Die politische Rolle der Frau in der römischen Republik. (=
Würzburger Studien zur Altertumswissenschaft, 5.) Stuttgart: Kohlhammer.
Foxhall, Lin & John Salmon, eds. 1998. Thinking Men. Masculinity and Its Self-Representation in the Classical Tradition. (=
Leicester-Nottingham Studies in Ancient Society, 7.) London: Routledge.
, eds. 1998. When Men Were Men. Masculinity, Power and Identity in Classical Antiquity. (=
Leicester-Nottingham Studies in Ancient Society, 8.) London: Routledge.
Franco, Cristiana. 2003. Senza ritegno. Il cane e la donna nell’immaginario della Grecia antica. Bologna: Il Mulino.
Fraschetti, Augusto, ed. 2001. Roman Women. Edited and with a new introduction by Augusto Fraschetti. Translated by Linda Lappin. Chicago & London: University of Chicago Press. (Italian original: Roma al femminile. Roma: Laterza, 1994.)
Frei-Stolba, Regula, Anne Bielman & Olivier Bianchi, eds. 2002. Les femmes antiques entre sphère privée et sphère publique. Actes du Diplôme d’Études Avancées, Universités de Lausanne et Neuchâtel, 2000–2002. (=
Echo, 2.) Frankfurt am Main: Lang.
Frontisi-Ducroux, Françoise. 2004. Femmes et images. (=
Clio, 19.) Toulouse: Presses Universitaires du Mirail.
Fuhrer, Therese & Samuel Zinsli, eds. 2003. Gender Studies in den Altertumswissenschaften. Rollenkonstrukte in antiken Texten. (=
IPHIS. Beiträge zur altertumswissenschaftlichen Genderforschung, 2.) Trier: WVT.
Gagé, Jean. 1963. Matronalia. Essai sur les dévotions et les organisations culturelles des femmes dans l’ancienne Rome. (=
Collection Latomus, 60.) Bruxelles: Latomus.
Gaiser, Konrad, ed. 1974. Für und wider die Ehe. Antike Stimmen zu einer offenen Frage. (=
Dialog mit der Antike, 1.) München: Heimeran.
Gardner, Jane F. 1986. Women in Roman Law and Society. London: Croom Helm. (German translation by Kai Brodersen: Frauen im antiken Rom. Familie, Alltag, Recht. München: Beck, 1995.)
Garrido González, Elisa, ed. 1986. La mujer en el mundo antiguo. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
Gestri Greco, Flora. 2000. Le donne di Roma antica. Le vergini vestali e le altre. Firenze: Pugliese.
Gilleland, Michael E. 1982. Linguistic Differentiation of Character Type and Sex in the Comedies of Plautus and Terence (Diss. University of Virginia, Charlottesville, 1979). Ann Arbor (Microfilm).
Gleason, Maud W. 1995. Making Men. Sophists and Self-Presentation in Ancient Rome. Princeton: Princeton University Press.
Golden, Mark & Peter Toohey, eds. 2003. Sex and Difference in Ancient Greece and Rome. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Gourevitch, Danielle. 1984. Le mal d’être femme. La femme et la médecine dans la Rome antique. Paris: Belles Lettres.
. 1985. L’émancipation féminine à Rome: mythe ou réalité? (=
Entretiens sur l’Antiquité romaine, C 23.) Liège: Université de Liège.
Gourevitch, Danielle & Marie-Thérèse Raepsaet-Charlier. 2001. La femme dans la Rome antique. Paris: Hachette.
Günther, Rigobert. 1995. Römische Kaiserinnen. Zwischen Liebe, Macht und Religion. Leipzig: Militzke.
Guiducci, Armanda. 1989. Perdute nella storia. Storia delle donne dal I al VII secolo d. C. Firenze: Sansoni.
Gunderson, Erik. 2000. Staging Masculinity. The Rhetoric of Performance in the Roman World. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Hallett, Judith P. 1984. Fathers and Daughters in Roman Society. Women and the Elite Family. Princeton: Princeton University Press.
Hatebur, Norbert. 1987. Antikes Patriarchat und Frauenfeindlichkeit. Entwurf einer nichtpatriarchalen Kultursoziologie. Münster: Westfälisches Dampfboot.
Hawley, Richard & Barbara Levick, eds. 1995. Women in Antiquity. New Assessments. London: Routledge.
Hemelrijk, Emily A. 1999. “Matrona docta”. Educated Women in the Roman Élite from Cornelia to Julia Domna. London: Routledge.
Henderson, Jeffrey, ed. 1996. Three Plays by Aristophanes: Staging Women. New York & London: Routledge.
Herrmann, Claudine. 1964. Le rôle judiciaire et politique des femmes sous la République romaine. (=
Collection Latomus, 67.) Bruxelles: Latomus.
Hesberg-Tonn, Bärbel von. 1983. Coniunx carissima. Untersuchungen zum Normcharakter im Erscheinungsbild der römischen Frau. Diss. Stuttgart.
Holst-Warhaft, Gail. 1992. Dangerous Voices. Women’s Laments and Greek Literature. London & New York: Routledge.
Homeyer, Helene, ed. 1979. Dichterinnen des Altertums und des frühen Mittelalters. Zweisprachige Textausgabe. Paderborn: Schöningh.
Hubbard, Thomas K., ed. 2003. Homosexuality in Greece and Rome. A Sourcebook of Basic Documents. Berkeley: University of California Press.
Huchthausen, Liselot, ed. 1988. Die Frau in der Antike. Kolloquium der Winckelmann-Gesellschaft Stendal 1985. (=
Beiträge der Winckelmann-Gesellschaft, 17.) Stendal: Winckelmann-Gesellschaft.
Jenzer, Annemarie. 1933. Wandlungen in der Auffassung der Frau im ionischen Epos und in der attischen Tragödie bis auf Sophokles. Zürich: Leemann.
Johnson, Marguerite & Terry Ryan, eds. 2004. Sexuality in Greek and Roman Literature and Society. A Sourcebook. London: Routledge.
Joshel, Sandra R. & Sheila Murnaghan, eds. 1998. Women and Slaves in Greco-Roman Culture. Differential Equations. London: Routledge.
Keith, Alison M. 2000. Engendering Rome. Women in Latin Epic. Cambridge & New York: Cambridge University Press.
Kerényi, Karl. 1952. Die Jungfrau und Mutter in der griechischen Religion. Eine Studie über Pallas Athene. (=
Albae Vigiliae N.F., 12.) Zürich: Rhein-Verlag.
Keuls, Eva. 1985. The Reign of the Phallus. Sexual Politics in Ancient Athens. New York: Harper & Row.
King, Helen. 1998. Hippocrates’ Woman. Reading the Female Body in Ancient Greece. London: Routledge.
Kleiner, Diana E. E. & Susan B. Matheson, eds. 1996. I, Claudia. Women in Ancient Rome. New Haven & Austin: University of Texas Press.
Klimberg, Hermann, ed. 1960. Von Frauen des Altertums. Ein lateinisches Lesebuch (Vol. I1: Text, Vol. II1: Kommentar). Münster: Aschendorff.
Koloski-Ostrow, Ann Olga & Claire L. Lyons, eds. 1997. Naked Truths. Women, Sexuality and Gender in Classical Art and Archaeology. London: Routledge.
Konstan, David, ed. 1992. Documenting Gender. Women and Men in Non-literary Classical Texts. (=
Helios, 19.1–2.) Lubbock, Texas: Texas Tech University Press.
Kraemer, Ross S., ed. 2004. Women’s Religions in the Greco-Roman World. A Sourcebook. Oxford: Oxford University Press. (Expanded and completely revised edition of Maenads, Martyrs, Matrons, Monastics. A Sourcebook on Women’s Religions in the Greco-Roman World. Philadelphia: Fortress, 1988.)
Kreck, Bettina. 1975. Untersuchungen zur politischen und sozialen Rolle der Frau in der späten römischen Republik. Diss. Marburg.
Krumeich, Christa. 1993. Hieronymus und die christlichen feminae clarissimae. (=
Habelts Dissertationsdrucke. Reihe Alte Geschichte, 36.) Bonn: Habelt.
Kunst, Christiane & Ulrike Riemer, eds. 2000. Grenzen der Macht. Zur Rolle der römischen Kaiserfrauen. (=
Potsdamer altertumswissenschaftliche Beiträge, 3.) Stuttgart: Steiner.
Laporte, Jean. 1982. The Role of Women in Early Christianity. (=
Studies in Women and Religion, 7.) New York: Mellen.
Lardinois, André & Laura McClure, eds. 2001. Making Silence Speak. Women’s Voices in Greek Literature and Society. Princeton: Princeton University Press.
Larsson Lovén, Lena & Agneta Strömberg, eds. 1998. Aspects of Women in Antiquity. Proceedings of the First Nordic Symposium on Women’s Lives in Antiquity, Göteborg, 12–15 June 1997. (=
Studies in Mediterranean Archaeology and Literature, 153.) Jonsered: Åström.
1986. Women in Greek Myth. Baltimore: Johns Hopkins University Press. (German translation: Die Töchter des Zeus: Frauen im alten Griechenland. München: Beck, 1992.)
Lefkowitz, Mary R. & Maureen B. Fant, eds. 1982. Women’s Life in Greece and Rome. London: Duckworth.
Leipoldt, Johannes. 3
1965. Die Frau in der antiken Welt und im Urchristentum. Leipzig: Koehler & Amelang.
Leuteritz, Eva. 1997. Hellenistische Paideia und Randgruppen der Gesellschaft. Herrscher und Frauen – „Bildungspolitik“ und Eukosmia. München: Akademischer Verlag.
Lévy, Edmond, ed. 1983. La femme dans les sociétés antiques. Actes des Colloques de Strasbourg (mai 1980 et mars 1981). (=
Contributions et travaux de l’Institut d’Histoire Romaine, 2.) Strasbourg: Université de Strasbourg.
Lilja, Saara. 1965. The Roman Elegists’ Attitude to Women. (=
Suomalaisen Tiedeakatemian toimituksia, B 135.1.) Helsinki: Suomalainen Tiedeakatemia.
Llewellyn-Jones, Lloyd. 2002. Aphrodite’s Tortoise. The Veiled Woman of Ancient Greece. London: Classical Press of Wales.
López, Aurora, Cándida Martínez López & Andrés Pociña Pérez, eds. 1990. La mujer en el mundo mediterráneo antiguo. (=
Feminae, 5.) Granada: Servicio de Publicaciones de la Universidad de Granada.
Loraux, Nicole. 1981. Les enfants d’Athéna. Idées athéniennes sur la citoyenneté et la division des sexes. Paris: Maspero. (English translation: The Children of Athena. Athenian Ideas about Citizenship and the Division between the Sexes. Princeton: Princeton University Press, 1993.)
. 1989. Les experiences de Tirésias. Le feminine et l’homme grec. Paris: Gallimard. (English translation: The Experiences of Tiresias. The Feminine and the Greek Man. Princeton: Princeton University Press, 1995.)
Loretto, Franz, ed. 1994. Frauen im Alten Rom. Ein lateinisches Lesebuch (21 Vol.: Text & Kommentar). Münster: Aschendorff.
Mattioli, Umberto. 1983. Astheneia e andreia. Aspetti della femminilità nella letteratura classica, biblica e cristiana antica. Roma: Bulzoni.
Mauch, Mercedes. 1997. Senecas Frauenbild in den philosophischen Schriften. (=
Studien zur klassischen Philologie, 106.) Frankfurt am Main: Lang.
Mayhew, Robert. 2004. The Female in Aristotle’s Biology. Reason or Rationalization. Chicago: University of Chicago Press.
McAuslan, Ian & Peter Walcot, eds. 1996. Women in Antiquity. (=
Greece & Rome Studies, 3.) Oxford: Oxford University Press.
McClure, Laura. 1999. Spoken like a Woman. Speech and Gender in Athenian Drama. Princeton: Princeton University Press.
, ed. 2002. Sexuality and Gender in the Classical World. Readings and Sources. Oxford & Malden, Mass.: Blackwell.
McHardy, Fiona & Eireann Marshall, eds. 2004. Women’s Influence on Classical Civilization. London & New York: Routledge.
McLeod, Glenda K. 1991. Virtue and Venom. Catalogs of Women from Antiquity to the Renaissance. Ann Arbor: University of Michigan Press.
Meagher, Robert E. 1995. Helen. Myth, Legend, and the Culture of Misogyny. New York: Continuum. Misoginia e maschilismo in Grecia e in Roma. (=
Pubblicazioni dell’Istituto di filologia classica e medievale, 71.) Genova: Università di Genova.
Oeri, Hans Georg. 1948. Der Typ der komischen Alten in der griechischen Komödie, seine Nachwirkungen und seine Herkunft. Basel: Schwabe.
O’Higgins, Laurie. 2003. Women and Humor in Classical Greece. Cambridge: Cambridge University Press.
Olmo Lete, Gregorio del, ed. 1987. La dona en l’antiguitat – La mujer en la antiguedad – La donna nell’antichità. (=
Orientalia Barcinonensia, 1.) Sabadell: AUSA.
Paoli, Ugo Enrico. 1953. La donna greca nell’antichità. Firenze: Monnier. (German translation: Die Frau im alten Hellas. Bern: Francke, 1955.)
Peppe, Leo. 1984. Posizione giuridica e ruolo sociale della donna romana in età repubblicana. Milano: Giuffrè.
Peradotto, John & John P. Sullivan, eds. 1984. Women in the Ancient World. The Arethusa Papers. Albany, N.Y.: State University of New York Press.
Petrocelli, Corrado. 1989. La stola e il silenzio. Sulla condizione femminile nel mondo romano. (=
Prisma, 119.) Palermo: Sellerio.
Pircher, Josef. 1979. Das Lob der Frau im vorchristlichen Grabepigramm der Griechen. Innsbruck: Wagner.
Plant, Ian M., ed. 2004. Women Writers of Ancient Greece and Rome. An Anthology. Norman, Oklahoma: University of Oklahoma Press.
Pomeroy, Sarah B. 1975. Goddesses, Whores, Wives and Slaves. Women in Classical Antiquity. New York: Schocken. (German edition: Frauenleben im klassischen Altertum. Stuttgart: Kröner, 1985.)
Quéré-Jaulmes, France. 1968. La femme. Les grands texts des Pères de l’Église. (=
Lettres chrétiennes, 12.) Paris: Centurion.
Rabinowitz, Nancy S. 1993. Anxiety Veiled. Euripides and the Traffic in Women. Ithaca, N.Y.: Cornell University Press.
Rabinowitz, Nancy S. & Amy Richlin, eds. 1993. Feminist Theory and the Classics. New York & London: Routledge.
Rabinowitz, Nancy S. & Lisa Auanger, eds. 2002. Among Women: From the Homosocial to the Homoerotic in the Ancient World. Austin: University of Texas Press.
Raffaelli, Renato, ed. 1995. Vicende e figure femminili in Grecia e a Roma. Atti del convegno, Pesaro, 28–30 aprile 1994. Ancona: Commissione per le pari opportunità tra uomo e donna della Regione Marche.
Rayor, Diane J., ed. 1991. Sappho’s Lyre: Archaic Lyric and Women Poets of Ancient Greece. Translated, with introduction and notes. Berkeley: University of California Press.
Reeder, Ellen D., ed. 1995. Pandora. Women in Classical Greece. Baltimore: The Walters Art Gallery. (German edition: Pandora. Frauen im klassischen Griechenland. Mainz: von Zabern, 1996.)
Ricchi, Renzo. 1987. Femminilità e ribellione. La donna greca nei poemi omerici e nella tragedia attica. Firenze: Vallecchi.
Richlin, Amy. 1983. The Garden of Priapus. Sexuality and Aggression in Roman Humor. New Haven: Yale University Press.
, ed. 1992. Pornography and Representation in Greece and Rome. New York & Oxford: Oxford University Press.
Rizzelli, Giunio. 2000. Le donne nell’esperienza giuridica di Roma antica: Il controllo dei comportamenti sessuali. Una raccolta di testi. Lecce: Grifo.
Rollinger, Robert, ed. 2000. Geschlechterrollen und Frauenbild in der Perspektive antiker Autoren. Innsbruck: Studien-Verlag.
Rollinger, Robert & Christoph Ulf, eds. 2002. Geschlechter – Frauen – fremde Ethnien: in antiker Ethnographie, Theorie und Realität. Innsbruck: Studien-Verlag.
Rosivach, Vincent J. 1998. When a Young Man Falls in Love. The Sexual Exploitation of Women in New Comedy. London & New York: Routledge.
Rowlandson, Jane. 1999. Women and Society in Greek and Roman Egypt. A Sourcebook. Cambridge: Cambridge University Press.
Salisbury, Joyce E. 1997. Perpetua’s Passion. The Death and Memory of a Young Roman Woman. New York: Routledge.
Santoro L’Hoir, Francesca. 1992. The Rhetoric of Gender Terms. “Man”, “Woman”, and the Portrayal of Characters in Latin Prose. (=
Mnemosyne Supplementum, 120.) Leiden: Brill.
Schaps, David M. 1979. Economic Rights of Women in Ancient Greece. Edinburgh: Edinburgh University Press.
Schmitt-Pantel, Pauline, ed. 1993. Geschichte der Frauen. Vol. I1: Antike. Frankfurt am Main: Campus.
Schuhmann, Elisabeth. 1975. Die soziale Stellung der Frau in den Komödien des Plautus. Diss. Leipzig.
Schuller, Wolfgang. 1985. Frauen in der griechischen Geschichte. (=
Konstanzer Bibliothek, 3.) Konstanz: Universitätsverlag.
. 1987. Frauen in der römischen Geschichte. (=
Konstanzer Bibliothek, 4.) Konstanz: Universitätsverlag.
. 1995. Frauen in der griechischen und römischen Geschichte. (=
Konstanzer Bibliothek, 25.) Konstanz: Universitätsverlag.
Sealey, Raphael. 1990. Women and Law in Classical Greece. Chapel Hill: University of North Carolina Press.
Seltman, Charles. 1956. Women in Antiquity. London: Thames & Hudson. (German translation: Geliebte der Götter. Eine Kulturgeschichte der Frau im Altertum. Stuttgart: Spemann, 1958.)
Setälä, Päivi. 1993. Antiikin nainen. Helsinki: Otava. (Swedish translation: Antikens kvinnor. Stockholm: Tiden, 1995.)
Setälä, Päivi & Liisa Savunen, eds. 1999. Female Networks and the Public Sphere in Roman Society. (=
Acta Instituti Romani Finlandiae, 22.) Roma: Institutum Romanum Finlandiae.
Setälä, Päivi & et al., eds. 2002. Women, Wealth and Power in the Roman Empire. (=
Acta Instituti Romani Finlandiae, 25.) Roma: Institutum Romanum Finlandiae.
Sissa, Giulia. 1987. Le corps virginal. La virginité feminine en Grèce ancienne. (=
Études de psychologie et de philosophie, 22.) Paris: Vrin. (English translation: Greek Virginity. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.)
Skinner, Marilyn B., ed. 1987. Rescuing Creusa. New Methodological Approaches to Women in Antiquity. (=
Helios, N.S. 13.2.) Lubbock: Texas Tech University Press.
Snyder, Jane McIntosh. 1990. The Woman and the Lyre. Women Writers in Greece and Rome. Carbondale, Ill.: Southern Illinois University Press.
Späth, Thomas. 1994. Männlichkeit und Weiblichkeit bei Tacitus. Zur Konstruktion der Geschlechter in der römischen Kaiserzeit. Frankfurt am Main & New York: Campus.
Späth, Thomas & Beate Wagner-Hasel, eds. 2000. Frauenwelten in der Antike. Geschlechterordnung und weibliche Lebenspraxis. Stuttgart & Weimar: Metzler.
Specht, Edith. 1989. Schön zu sein und gut zu sein. Mädchenbildung und Frauensozialisation im antiken Griechenland. (=
Reihe Frauenforschung, 9.) Wien: Wiener Frauenverlag.
, ed. 1992. Nachrichten aus der Zeit. Ein Streifzug durch die Frauengeschichte des Altertums. (=
Reihe Frauenforschung, 18.) Wien: Wiener Frauenverlag.
, ed. 1994. Frauenreichtum: Die Frau als Wirtschaftsfaktor im Altertum. (=
Reihe Frauenforschung, 27.) Wien: Wiener Frauenverlag.
Strobel, Nicole. 2004. Männliche Perspektive – weibliche Identität. Frauenbilder und Rollenkonzeptionen in den Komödien des Terenz. (=
Itinera classica, 4.) Sankt Katharinen: Scripta Mercaturae.
Teufer, Johannes. 1913. Zur Geschichte der Frauenemanzipation im alten Rom. Eine Studie zu Livius 34, 1–8. Leipzig & Berlin: Teubner.
Tibiletti, Carlo. 1969. Verginità e matrimonio in antichi scrittori cristiani. Napoli: Libreria Scientifica. (Reedited version: Roma: Bretschneider, 1983.)
Treggiari, Susan. 1991. Roman Marriage. Iusti Coniuges from the Time of Cicero to the Time of Ulpian. Oxford: Clarendon.
Tudor, Dumitru. 1980. Donne celebri del mondo antico. Trad. del romeno (Femei vestite din lumea antica) di Giuseppe Munarini e Achille Tramarin. (=
Storia e documenti, 36.) Milano: Mursia.
Uglione, Renato, ed. 1987. Atti del Convegno nazionale di Studi su la donna nel mondo antico (Torino, 21–23 aprile 1986). Torino: Regione Piemonte.
Vazaki, Anna. 2003. “Mousike Gyne”. Die musisch-literarische Erziehung und Bildung von Frauen im Athen der klassischen Zeit. Möhnesee: Bibliopolis.
Verdejo Sánchez, María Dolores, ed. 1995. Comportamientos antagónicos de las mujeres en el mundo antiguo. (=
Atenea, 12.) Málaga: Universidad de Málaga.
Vérilhac, Anne-Marie & Claude Vial. 1990. La femme dans le monde méditerranéen. Vol. II1: La femme grecque et romaine. (=
Travaux de la Maison de l’Orient, 19.) Lyon: Maison de l’Orient.
Vidén, Gunhild. 1993. Women in Roman Literature. Attitudes of Authors under the Early Empire. (=
Studia Graeca et Latina Gothoburgensia, 57.) Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Vogt, Joseph. 1960. Von der Gleichwertigkeit der Geschlechter in der bürgerlichen Gesellschaft der Griechen. (=
Abhandlungen der Akademie der Wissenschaften und der Literatur zu Mainz. Geistesund sozialwiss. Klasse, 1960/2.) Wiesbaden: Steiner.
Vons, Jacqueline. 2000. L’image de la femme dans l’œuvre de Pline l’Ancien. (=
Collection Latomus, 256.) Bruxelles: Latomus.
Wagner, Beate. 1982. Zwischen Mythos und Realität. Die Frau in der frühgriechischen Gesellschaft. Frankfurt am Main: Haag & Herchen.
Wagner-Hasel, Beate, ed. 1992. Matriarchatstheorien der Altertumswissenschaft. (=
Wege der Forschung, 651.) Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.
Wallinger, Elisabeth. 1990. Die Frauen in der Historia Augusta. (=
Althistorisch-epigraphische Studien, 2.) Wien: Selbstverlag der Österreichischen Gesellschaft für Archäologie.
Watson, Patricia A. 1995. Ancient Stepmothers. Myth, Misogyny, and Reality. (=
Mnemosyne Supplementum, 143.) Leiden: Brill.
Wickert-Micknat, Gisela. 1982. Die Frau. (=
Archaeologia Homerica, R 3.) Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.
Willi, Andreas. 2003. The Languages of Aristophanes. Aspects of Linguistic Variation in Classical Attic Greek. Oxford: Oxford University Press. [Chapter on “Female speech” (157–197).]
Williams, Craig A. 1999. Roman Homosexuality. Ideologies of Masculinity in Classical Antiquity. New York & Oxford: Oxford University Press.
Williamson, Margaret. 1995. Sappho’s Immortal Daughters. Cambridge, Mass.: Harvard University Press.
Wilson, Lyn Hatherly. 1996. Sappho’s Sweetbitter Songs. Configurations of Female and Male in Ancient Greek Lyric. London: Routledge.
Wilson-Kastner, Patricia, G. Ronald Kastner, Ann Millen, Rosemary Rader & Jeremiah Reedy, eds. 1981. A Lost Tradition: Women Writers of the Early Church. Lanham: University Press of America.
Winkler, John J. 1990. The Constraints of Desire. The Anthropology of Sex and Gender in Ancient Greece. New York: Routledge.
Witherington, Ben. 1988. Women in the Earliest Churches. (=
Society for New Testament Studies, 59.) Cambridge: Cambridge University Press.
Wittern, Susanne. 1994. Frauen, Heiligkeit und Macht. Lateinische Frauenviten aus dem 4. bis 7. Jahrhundert. (=
Ergebnisse der Frauenforschung, 33.) Stuttgart & Weimar: Metzler.
Wyke, Maria. 2002. The Roman Mistress. Ancient and Modern Representations. Oxford: Oxford University Press.
Zeitlin, Froma I. 1996. Playing the Other. Gender and Society in Classical Greek Literature. Chicago: University of Chicago Press.
Zelenak, Michael X. 1998. Gender and Politics in Greek Tragedy. (=
Artists and Issues in the Theatre, 7.) New York: Lang.
2.3
Journal articles and contributions in collective volumes
Assaël, Jacqueline. 1985. “Misogynie et féminisme chez Aristophane et chez Euripide”. Pallas 321.91–103.
Auberger, Janick. 1993. “Parole et silence dans les Préceptes du mariage de Plutarque”. Les Études Classiques 611.297–308.
Boatwright, Mary T. 1991. “The imperial women of the early second century A.D.”. American Journal of Philology 1121.513–540.
Boissier, Gaston. 1873. “Les femmes à Rome, leur education et leur rôle dans la société romaine”. Revue des deux mondes 1081.525–553.
Boscherini, Silvano. 1995. “Come parlavano le donne a Roma”. Studi Linguistici per i 50 anni del Circolo Linguistico Fiorentino (=
Accademia Toscana di Scienze e Lettere »La Colombaria«. Studi, 147), 55–60. Firenze: Olschki.
Bradley, Keith. 1994. “The nurse and the child at Rome. Duty, affect and socialisation”. Thamyris 1:2.137–156.
Braund, Susanna Morton. 1992. “Juvenal – misogynist or misogamist?”. Journal of Roman Studies 821.71–86.
Cahoon, Leslie. 1990. “Let the Muse sing on: poetry, criticism, feminism, and the case of Ovid”. Helios 171.197–211.
Cameron, Alan. 1998. “Love (and marriage) between women”. Greek, Roman, and Byzantine Studies 391.137–156.
Cantarella, Eva. 1996. “La comunicazione femminile in Grecia e a Roma”. I signori della memoria e dell’oblio. Figure della comunicazione nella cultura antica ed. by Maurizio Bettini (=
Biblioteca di cultura, 208), 3–21. Firenze: La nuova Italia.
Chastagnol, André. 1979. “Les femmes dans l’ordre senatorial: titulature et rang social à Rome”. Revue historique 2621.3–28.
Clark, Elizabeth A. 1994. “Ideology, history, and the construction of woman in Late Ancient Christianity. Ideological representation of the self according to the church fathers”. Journal of Early Christian Studies 21.155–184.
Cohen, David. 1989. “Seclusion, separation, and the status of women in classical Athens”. Greece & Rome 361.3–15.
Cole, Susan Guettel. 1981. “Could Greek women read and write?” Reflections of Women in Antiquity ed. by Helene P. Foley, 219–245. New York: Gordon & Breach.
Colton, Robert E. 1973/74. “Juvenal and Martial on women who ape Greek ways”. Classical Bulletin 501.42–44.
Crippa, Sabina. 1995. “Voce e genere: etnografia della comunicazione e mondo antico”. Donna & Linguaggio. Convegno Internazionale di Studi: Sappada/Plodn (Belluno) ed. by Gianna Marcato, 285–293. Padova: CLEUP.
Currie, Harry MacLeod. 1983. “The poems of Sulpicia”. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II 30:3.1751–1764.
Deißmann, Marie-Luise. 1989. “Aufgaben, Rollen und Räume von Mann und Frau im Antiken Rom”. Aufgaben, Rollen und Räume von Frau und Mann ed. by Jochen Martin & Renate Zoepffel (=
Veröffentlichungen des Instituts für Historische Anthropologie, 5.2), 501–564. Freiburg im Breisgau & München: Alber.
Delling, Gerhard. 1978. s.v. “Geschlechter”. Reallexikon für Antike und Christentum (Vol. 101), 780–803. Stuttgart: Hiersemann.
Dettenhofer, Maria H. 1992. “Zur politischen Rolle der Aristokratinnen zwischen Republik und Prinzipat”. Latomus 511.775–795.
Dixon, Suzanne. 1983. “A family business: women’s role in patronage and politics at Rome 80–44 BC”. Classica & Mediaevalia 341.91–112.
. 1984. “Infirmitas sexus: womanly weakness in Roman law”. Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis 521.343–371.
Egger, Brigitte. 1988. “Zu den Frauenrollen im griechischen Roman. Die Frau als Heldin und Leserin”. Groningen Colloquia on the Novel 11.33–66.
. 1994. “Women and marriage in the Greek novels”. The Search for the Ancient Novel ed. by James Tatum, 260–280. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
Eyben, Emiel. 1989. “Mann und Frau im frühen Christentum”. Aufgaben, Rollen und Räume von Frau und Mann ed. by Jochen Martin & Renate Zoepffel (=
Veröffentlichungen des Instituts für Historische Anthropologie, 5.2), 565–605. Freiburg im Breisgau & München: Alber.
Fantham, Elaine. 1986. “Women in antiquity: a selective (and subjective) survey 1979–1984”. Échos du monde classique 301.1–24.
. 1975. “Sex, status, and survival in Hellenistic Athens. A study of women in New Comedy”. Phoenix 291.44–74.
Fauth, Wolfgang. 1962. “Ein römisches Frauenporträt bei Sallust (Coniuratio Catilinae 25)”. Der altsprachliche Unterricht 5:5.34–41.
Finley, Moses I. 1968. “The silent women of Rome”. Aspects of Antiquity. Discoveries and Controversies ed. by Moses I. Finley, 129–143. London: Penguin.
Fögen, Thorsten. 2000. “Zwei Satiren Juvenals. Anmerkungen zur Homosexualität in der römischen Antike”. Forum Homosexualität und Literatur 361.63–74.
. 2001. “Ancient theorizing on nonverbal communication”. LACUS Forum XXVII: Speaking and Comprehending ed. by Ruth M. Brend, Alan K. Melby & Arle R. Lommel, 203–216. Fullerton, Calif.: Linguistic Association of Canada and the United States.
Fögen, Thorsten & Annette M. Baertschi. 2005. “Zauberinnen und Hexen in der antiken Literatur”. Gymnasium 1121 [in print].
Forbis, Elizabeth P. 1990. “Women’s public image in Italian honorary inscriptions”. American Journal of Philology 1111.493–512.
Gilleland, Michael E. 1980. “Female speech in Greek and Latin”. American Journal of Philology 1011.180–183.
Gomme, Arthur W. 1925. “The position of women in Athens in the fifth and fourth centuries”. Classical Philology 201.1–25.
Gould, John P. 1980. “Law, custom and myth: aspects of the social position of women in classical Athens”. Journal of Hellenic Studies 1001.38–59.
Gray-Fow, Michael J. G. 1988. “The wicked stepmother in Roman literature and history: an evaluation”. Latomus 471.741–757.
Green, Roger P. H. 1995. “Proba’s Cento: its date, purpose, and reception”. Classical Quarterly 451.551–563.
Hallett, Judith P. 1973. “The role of women in Roman elegy: counter-cultural feminism”. Arethusa 61.103–24.
1992. “Heeding our native informants: the use of literary texts in recovering elite Roman attitudes towards age, gender and social status”. Échos du monde classique 361.333–355.
1999. “Literaturschaffende Frauen. II. Rom”. Der Neue Pauly (Vol. 71), 338–341. Stuttgart & Weimar: Metzler.
Hanson, Ann E. 1990. “The medical writer’s woman”. Before Sexuality. The Construction of Erotic Experience in the Ancient Greek World ed. by David M. Halperin, John J. Winkler & Froma Zeitlin, 309–338. Princeton: Princeton University Press.
1992. “Conception, gestation and the origin of the female nature in the Corpus Hippocraticum”. Helios 191.31–71.
Harich-Schwarzbauer, Henriette. 1993. “Zur Präsenz des Weiblichen und zur Einschätzung der Frau bei Seneca Philosophus”. Grazer Beiträge 191.129–155.
Henderson, Jeffrey. 1987. “Older women in Attic Old Comedy”. Transactions of the American Philological Association 1171.105–129.
Henderson, John. 1989. “Satire writes ‘woman’: gendersong”. Proceedings of the Cambridge Philological Society 2151.50–80.
. 1989. “Not ‘Woman in Roman satire’ but ‘When satire writes woman’”. Satire and Society in Ancient Rome ed. by Susanna Morton Braund, 89–125. Exeter: University of Exeter Press.
Hinds, Stephen. 1987. “The poetess and the reader: further steps towards Sulpicia”. Hermathena 1431.29–46.
Horowitz, Maryanne Cline. 1976. “Aristotle and woman”. Journal of the History of Biology 91.183–213.
Instinsky, Hans Ulrich. 1971. “Zur Echtheitsfrage der Brieffragmente der Cornelia”. Chiron 11.177–189.
Irby-Massie, Georgia L. 1993. “Women in ancient science”. Woman’s Power, Man’s Game ed. by Mary M. DeForest, 354–372. Wauconda, Ill.: Bolchazy-Carducci.
Just, Roger. 1975. “Conceptions of women in classical Athens”. Journal of the Anthropological Society of Oxford 61.153–170.
King, Helen. 1998. s.v. “Geschlecht”. Der Neue Pauly (Vol. 41), 1005–1008. Stuttgart & Weimar: Metzler.
King, Helen, Beate Wagner-Hasel & Ines Stahlmann. 1998. s.v. “Geschlechterrollen”. Der Neue Pauly (Vol. 41), 1008–1014. Stuttgart & Weimar: Metzler.
Kraemer, Ross S. 1983. “Women in the religions of the Greco-Roman world”. Religious Studies Review 91.127–139.
Kramer, Johannes. 1997. “Ältere Zeugnisse zu geschlechtsspezifischen Sprachunterschieden”. Sprache und Geschlecht in der Romania. Romanistisches Kolloquium X ed. by Wolfgang Dahmen et al. (=
Tübinger Beiträge zur Linguistik, 417), 15–42. Tübingen: Narr.
Loretto, Franz. 1977. “Das Bild der Frau in Senecas philosophischen Schriften”. Živa antika 271.119–128.
Marcos, Mar. 1986. “La visión de la mujer en san Jerónimo a través de su correspondencia”. La mujer en el mundo antiguo ed. by Elisa Garrido González, 315–322. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
Mazzoni Dami, Daniela. 1999. “L’amore coniugale e la figura della sposa ideale nella trattatistica antica”. Atene e Roma 441.14–25.
McClure, Laura. 1995. “Female speech and characterization in Euripides”. Lo spettacolo delle voci (Vol. II1) ed. by Francesco de Martino & Alan H. Sommerstein, 35–60. Bari: Levante.
Moreau, Philippe. 1995. “Paroles des hommes, paroles des femmes”. Paroles romaines ed. by Florence Dupont (=
Études anciennes, 12), 53–63. Nancy: Presses Universitaires de Nancy.
Nickel, Diethard. 1979. “Berufsvorstellungen über weibliche Medizinalpersonen in der Antike”. Klio 611.515–518.
Nicolson, Frank W. 1893. “The use of hercle (mehercle), edepol (pol), ecastor (mecastor) by Plautus and Terence”. Harvard Studies in Classical Philology 41.99–103.
Nürnberg, Rosemarie. 1988. “
Non decet neque necessarium est, ut mulieres doceant. Überlegungen zum altkirchlichen Lehrverbot für Frauen”. Jahrbuch für Antike und Christentum 311.57–73.
Parker, Holt N. 1993. “Sappho’s schoolmistress”. Transactions and Proceedings of the American Philological Association 1231.309–351.
1997. “Women doctors in Greece, Rome and the Byzantine empire”. Women Healers and Physicians. Climbing a Long Hill ed. by Lilian R. Furst, 131–150. Lexington, KY: University of Kentucky Press.
Podlecki, Anthony J. 1990. “Could women attend the theater in ancient Athens? A collection of testimonies”. The Ancient World 211.21–43.
Pomeroy, Sarah B. 1977. “Technikai kai Mousikai. The education of women in the Fourth Century and in the Hellenistic Period”. American Journal of Ancient History 21.51–68.
Post, W. A. 1940. “Women’s place in Menander’s Athens”. Transactions and Proceedings of the American Philological Association 71.420.459.
Raepsaet-Charlier, Marie-Thérèse. 1993. “La femme, la famille, la parenté à Rome: thèmes actuels de la recherche”. L’Antiquité Classique 621.247–253.
Renehan, Robert. 1998. “On gender switching as a literary device in Latin poetry”. Style and Tradition. Studies in Honour of Wendell Clausen ed. by Peter E. Knox & Clive Foss (=
Beiträge zur Altertumskunde, 92), 212–229. Stuttgart: Teubner.
. 1997. “Gender and rhetoric: producing manhood in the schools”. Roman Eloquence. Rhetoric in Society and Literature ed. by William J. Dominik, 90–110. New York: Routledge.
Rousseau, Philip. 1995. “‘Learned women’ and the development of a Christian culture in Late Antiquity”. Symbolae Osloenses 701.116–147.
Rousselle, Aline. 1980. “Observation féminine et idéologie masculine: le corps de la femme d’après les médecins grecs”. Annales. Économies, Sociétés, Civilisations 351.1089–1115.
Saller, Richard P. 1984. “
Patria potestas and the stereotype of the Roman family”. Continuity and Change 11.7–22.
Schaps, David M. 1977. “The woman least mentioned: etiquette and women’s names”. Classical Quarterly 271.323–330.
Scheer, Tanja. 2000. “Forschungen über die Frau in der Antike. Ziele, Methoden, Perspektiven”. Gymnasium 1071.143–172.
Schweers, Anja. 1999. “Frauenund Männerbilder im alten Rom”. Der altsprachliche Unterricht 42:2.2–14.
Sivan, Hagith. 1988. “Holy Land pilgrimage and Western audiences: some reflections on Egeria and her circle”. Classical Quarterly 381.528–535.
Skinner, Marilyn B. 1986. “Classical studies vs. women’s studies: duo moi ta noemata”. Helios 12:2.3–16.
1993. “Woman and language in archaic Greece, or, Why is Sappho a woman?”. Feminist Theory and the Classics ed. by Nancy Sarkin Rabinowitz & Amy Richlin, 125–144. New York: Routledge.
Smith, Julia M. H. 2000. “Did women have a transformation of the Roman world?”. Gender and History 121.552–571.
Sommerstein, Alan H. 1980. “The naming of women in Greek and Roman comedy”. Quaderni di storia 111.393–418.
1995. “The language of Athenian women”. Lo spettacolo delle voci (Vol. II1) ed. by Francesco de Martino & Alan H. Sommerstein, 61–85. Bari: Levante.
Thraede, Klaus. 1970. s.v. “Frau”. Reallexikon für Antike und Christentum (Vol. 81), 197–269. Stuttgart: Hiersemann.
. 1977. “Ärger mit der Freiheit. Die Bedeutung von Frauen in Theorie und Praxis der alten Kirche”. “Freunde in Christus werden …”: Die Beziehung von Mann und Frau als Frage an Theologie und Kirche ed. by Gerta Scharffenorth & Klaus Thraede (=
Kennzeichen, 1), 31–178. Gelnhausen: Burckhardthaus-Verlag.
. 1979. “Augustin-Texte aus dem Themenkreis ‘Frau’, ‘Gesellschaft’ und ‘Gleichheit’”. Jahrbuch für Antike und Christentum 221.70–97.
. 1988. s.v. “Antike”. Frauenlexikon: Traditionen, Fakten, Perspektiven ed. by Anneliese Lissner, Rita Süssmuth & Karin Walter, 54–62. Freiburg im Breisgau: Herder.
. 1990. “Zwischen Eva und Maria: Das Bild der Frau bei Ambrosius und Augustin auf dem Hintergrund der Zeit”. Frauen in Spätantike und Frühmittelalter: Lebensbedingungen – Lebensnormen – Lebensformen. Beiträge zu einer internationalen Tagung am Fachbereich Geschichtswissenschaften der Freien Universität Berlin (18. bis 21. Februar 1987) ed. by Werner Affeldt, 129–139. Sigmaringen: Thorbecke.
Tsantsanoglou, Kyriakos. 1973. “The memoirs of a lady from Samos”. Zeitschrift für Papyrologie und Epigraphik 121.183–195.
Turcan, Marie. 1968. “Saint Jérôme et les femmes”. Bulletin de l’Association Guillaume Budé 259–272.
Vidén, Gunhild. 1998. “St. Jerome on female chastity: subjugating the elements of desire”. Symbolae Osloenses 731.139–157.
Vierow, Heidi. 1999. “Feminine and masculine voices in the Passion of Saints Perpetua and Felicitas”. Latomus 581.600–619.
Wagner-Hasel, Beate. 2000. “Arbeit und Kommunikation”. Frauenwelten in der Antike. Geschlechterordnung und weibliche Lebenspraxis ed. by Thomas Späth & Beate WagnerHasel, 311–335. Stuttgart & Weimar: Metzler.
Vogt, Sabine. 2003. “Die ‘Widernatürlichkeit’ des Kinäden: Zur Reflexion über sex und gender in der Antike”. Gender Studies in den Altertumswissenschaften. Rollenkonstrukte in antiken Texten ed. by Therese Fuhrer & Samuel Zinsli (=
IPHIS. Beiträge zur altertumswissenschaftlichen Genderforschung, 2), 43–56. Trier: WVT.
Wagner-Hasel, Beate & Helen King. 1998. s.v. “Frau. II. Griechenland und Rom”. Der Neue Pauly (Vol. 41), 634–639. Stuttgart & Weimar: Metzler.
Waldstein, Wolfgang. 1983. “Zur Stellung der Frau im Römischen Recht”. Festschrift für Robert Muth zum 65. Geburtstag ed. by Paul Händel & Wolfgang Meid (=
Innsbrucker Beiträge zur Kulturwissenschaft, 22), 559–571. Innsbruck: Institut für Sprachwissenschaft der Universität Innsbruck.
Wallace, Kristine G. 1991. “Women in Tacitus 1903–1986”. Aufstieg und Niedergang der römischen Welt II 33:5.3556–3574.
Wenskus, Otta. 2001. “Wie schreibt man einer Dame? Zum Problem der Sprachwahl in der römischen Epistolographie”. Wiener Studien 1141.215–232.
1978. “Die griechischen Dichterinnen der Kaiserzeit”. Kyklos: Griechisches und Byzantinisches. Rudolf Keydell zum 90. Geburtstag ed. by Hans-Georg Beck, 101–115. Berlin: De Gruyter.
Wyke, Maria. 1987a. “Written women: Propertius’ scripta puella
”. Journal of Roman Studies 771.47–61.
. 1987b. “The elegiac woman at Rome”. Proceedings of the Cambridge Philological Society 331.153–178.
. 1992. “Augustan Cleopatras. Female power and poetic authority”. Roman Poetry and Propaganda in the Age of Augustus ed. by Anton Powell, 98–146. Bristol: Bristol Classical Press.
. 1995. “Taking the woman’s part: engendering Roman love elegy”. Roman Literature and Ideology: Ramus Essays for John P. Sullivan ed. by Anthony J. Boyle, 110–128. Bendigo, Australia: Aureal.
Zoepffel, Renate. 1989. “Aufgaben, Rollen und Räume von Mann und Frau im archaischen und klassischen Griechenland”. Aufgaben, Rollen und Räume von Frau und Mann ed. by Jochen Martin & Renate Zoepffel (=
Veröffentlichungen des Instituts für Historische Anthropologie, 5.2), 443–500. Freiburg im Breisgau & München: Alber.
3.
Select internet websites
3.1
Bibliographies
Diotima. Materials for the Study of Women and Gender in the Ancient World by Ross Scaife et al.: [URL]
Bibliography on Women in Antiquity by John Porter: [URL]
Bibliography on Women and the Family in Late Antiquity and the Early Middle Ages (2nd to 7th century A.D.) by Antti Arjava: [URL]
Bibliography on Women in Byzantium (2003) by Alice-Mary Talbot & Thalia GoumaPetersen: [URL]
A General Bibliography on Gender and Language in two parts by Harold F. Schiffman: [URL]
Bibliographie zu Gender by Elisabeth Burr (with particular emphasis on Romance languages): [URL]
Chinese Language and Gender. On-line Bibliography by Marjorie Chan: [URL]
3.2
Small selection of links on women and gender studies
Diotima. Materials for the Study of Women and Gender in the Ancient World by Ross Scaife et al.: [URL]
Feminae Romanae. The Women of Ancient Rome by Suzanne Cross: [URL]
WWW-Dokumentation Genderlinguistik by Elisabeth Burr (with particular emphasis on Romance languages): [URL]
Women and Gender Studies by the Women’s Studies Section of the Association of College & Research Libraries (American Library Association): [URL]
Women’s Studies Database by the University of Maryland, College Park: [URL]
Women’s Studies / Women’s Issues Resource Sites by Joan Korenman: [URL]
L’homme. Zeitschrift für feministische Geschichtswissenschaft (first periodical in German on the history of women and gender, founded by Edith Saurer, History Department of the University of Vienna, in 2000): [URL]
Cited by (4)
Cited by four other publications
Lovatt, Helen
WILLIAM MICHAEL SHORT
This list is based on CrossRef data as of 10 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.