The whimsical bloomfield

The author describes and gives excerpts from his correspondence with Leonard Bloomfield, principally between 1942 and 1945, dealing with the problems of preparing material for language-teaching in connection with the war-effort. In these post-cards and letters, in addition to dealing with serious matters, Bloomfield often included humorous remarks, or even invented entire episodes. The correspondence not only illustrates both the serious and the whimsical side of Bloomfield’s nature, but also throws light on various neglected aspects of the rôle played by linguistics in the American war-effort.

L’auteur décrit sa correspondance avec Léonard Bloomfield, principalement entre 1942 et 1945, et il en donne des extraits. Il s’agissait des problèmes de la préparation de textes pour l’enseignement des langues pour les forces armées. Dans ses cartes postales et dans ses lettres, à des discussions sérieuses, Bloomfield mêlait souvent des observations humoristiques, et quelquefois il inventa même d’entières épisodes ridicules. Cette correspondance met en lumière les aspects sérieux et facétieux de la mentalité de Bloomfield, et la facon dont il les mêlait ensemble, et en outre elle révèle divers aspects peu connus de l’activité des linguistes américains pendant la guerre.