Jan Ignacy Necisław Baudouin de Courtenay (1845–1929)

Cet article envisage les différentes conceptions de la science des sons illustrée par le linguiste polonais Jan Baudouin de Courtenay (1845–1929). Comme en bien d’autres domaines, il n’y a cessé d’évoluer au cours de sa carrière académique au gré de ses différentes affectations; handicapé dans le monde universitaire russe de l’époque par sa nationalité polonaise, il a dû enseigner dans six universités différentes, de Saint-Pétersbourg à Varsovie (en 1918, suite à la restauration de l’état polonais) en passant par Kazan, Dorpat (actuelle Tartu, en Estonie) et Cracovie. Chacun de ces changements s’accompagnait d’un changement de paradigme, au point que l’on a pu affirmer que chaque nouvelle affectation s’accompagnait d’une nouvelle école linguistique. Baudouin s’est intéressé à une multitude de sujets linguistiques, mais la postérité a surtout retenu sa conception du phonème comme unité phonique fonctionnelle élaborée à Kazan avec son disciple Mikołaj Kruszewski (lui aussi polonais) de 1875 à 1883. Nous nous proposons de montrer que la vision de Baudouin sur le monde des sons a de fait évolué en relation avec les différentes étapes de son parcours universitaire; ainsi serons-nous amené à faire se succéder une phase initiale phonétique, plus ou moins néogrammairienne, la phonologie de Kazan, et une ultime conception psychologique. À chaque étape, ses disciples du moment recueillent le message correspondant et l’adaptent, d’où les différentes écoles qui se réclament de lui, depuis celle de Saint-Pétersbourg, autour de son élève Ščerba, l’école de Varsovie animée par ses anciens élèves polonais de Cracovie et même celles de Moscou et du Cercle de Prague où l’on décèle son influence. On mesure mieux ainsi le rôle éminent joué par Baudouin dans l’élaboration des théories de la science des sons au début du XX^e siècle, par delà toutes ses contradictions et une pensée en perpétuel mouvement.

This article examines the different approaches to the theory of sounds which were adopted by the Polish linguist Jan Baudouin de Courtenay (1845–1929) during his academic career. His Polish nationality made it difficult for him to find a lecturer job in a Russian university, which was one of the reasons why he changed post rather frequently: Saint Petersburg, Kazan, Dorpat (now Tartu in Estonia), Cracow and Warsaw. To each assignment corresponded a change in his scientific outlook, especially in phonetics and phonology. Today, Baudouin de Courtenay is remembered chiefly for his functional phonology elaborated in Kazan with his follower Mikołaj Kruszewski (who was also a Pole) from 1875 to 1883. This perspective, however, was not the only one entertained by Baudouin during his career. In this paper, three periods are highlighted: an initial phonetic phase (more or less in line with Neogrammarian doctrine), the “Kazan phonology”, and his final psychological conception. These periods are not neatly demarcated, so that views predominant in a period may linger on in a successive one. Each of these periods was, for a distinct batch of disciples, formative. They resulted in the creation of the Saint Petersburg phonological school, of which Ščerba was an important figure, and the Warsaw school led by Baudouin’s former Polish students in Cracow. The Moscow Phonological School and the Prague School also reveal Baudouin’s influence on their phonological conceptions. It is shown that the prominent role played by Baudouin in the field of sound theory is best understood in the context of his changing views, which, to some extent, were at variance with each other.

Dieser Artikel untersucht die unterschiedlichen Ansätze zur Lauttheorie, die der polnische Linguist Jan Baudouin de Courtenay (1845–1929) während seiner akademischen Laufbahn verfolgte. Aufgrund seiner polnischen Staatsangehörigkeit war es für ihn schwierig, eine Stelle als Dozent an einer russischen Universität zu finden, weshalb er häufig den Posten wechselte: Sankt Petersburg, Kasan, Dorpat (heute Tartu in Estland), Krakau und Warschau. Mit jeder Aufgabe ging eine Änderung seiner wissenschaftlichen Einstellung einher, insbesondere hinsichtlich der Phonetik und Phonologie. Heute ist Baudouin de Courtenay vor allem für seine funktionale Phonologie bekannt, die er in Kasan mit seinem Kollegen Mikołaj Kruszewski (der ebenfalls Pole war) von 1875 bis 1883 ausarbeitete. Diese Perspektive war jedoch nicht die einzige, die Baudouin im Laufe seiner Karriere vertrat. In diesem Artikel werden drei Perioden hervorgehoben: eine anfängliche phonetische Phase (mehr oder weniger im Einklang mit der von den Junggrammatikern vertretenen Doktrin), die “Kasaner Phonologie” und seine endgültige psychologische Konzeption. Diese Zeiträume sind nicht klar voneinander abgegrenzt, so dass Ansichten, die in einem Zeitraum vorherrschend waren, in einem nachfolgenden fortbestehen können. Jede dieser Perioden war für eine bestimmte Gruppe von Schülern prägend. Sie führten zur Gründung der phonologischen Schule von Sankt Petersburg, in der Ščerba eine wichtige Figur war, und der Warschauer Schule, die von Baudouins ehemaligen polnischen Schülern in Krakau geleitet wurde. Auch die Moskauer Phonologische Schule und die Prager Schule zeigen Baudouins Einfluss auf ihre phonologischen Konzeptionen. Es wird gezeigt, dass die herausragende Rolle, die Baudouin auf dem Gebiet der Lauttheorie spielte, am besten im Kontext seiner wechselnden Ansichten verstanden werden kann, die teilweise im Widerspruch zueinander standen.