In:Space, Time, World
Michael Fortescue
[Human Cognitive Processing 77] 2024
► pp. 199–207
References
Published online: 5 February 2024
https://doi.org/10.1075/hcp.77.refs
https://doi.org/10.1075/hcp.77.refs
Barsalou, L. 1991. Deriving
categories to achieve goals. In G. H. Bower (ed.) The
Psychology of Learning and Motivation: Advances in Research and
Theory, vol. 27 (1–64). San Diego: Academic Press.
Barsalou, L. & K. Wiemer-Hastings. 2005. Situating
abstract concepts. In D. Pecher & R. A. Zwaan (eds.) Grounding
Cognition (129–163). Cambridge: Cambridge University Press.
Bergsland, K. 1994. Aleut
Dictionary. Fairbanks: Alaska Native Language Center Press, University of Alaska Fairbanks.
Bergson, H. 2012. Time
and Free Will: An Essay on the Immediate Data of Consciousness. New York: Dover Publications [original version 1889: ‘Essai sur les données immédiates de la conscience’]
Berthelsen, Chr., B. Jacobsen, R. Petersen, I. Kleivan, & J. Rischel. 1997. Oqaatsit.
Grønlandsk-dansk ordbog [Greenlandic-Danish
dictionary]. Nuuk: Atuakkiorfik/ Ilinniusiorfik.
Boas, F. 1909. The
Kwakiutl of Vancouver Island. Publications of the Jesup North Pacific Expedition, vol. 5,2.
Bogoraz, V. G. 1904–1909. The
Chukchee. Memoir of the American Museum of Natural History, The Jesup North Pacific Expedition,
Vol. 7 (ed. F. Boas), Leiden: E.J. Brill.
Bohnemeyer, J. & C. O’Meara. Vectors
and frames of reference: Evidence from Seri and Yucatec. In L. Filipović & K. M. Jaszczolt (eds.) Space
and Time in Languages and
Cultures (217–249). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Briggs, J. L. 1970. Never
in Anger. Portrait of an Eskimo Family. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Buck, C. D. 1988
[first version 1949]. A Dictionary of Selected Synonyms in the Principal Indo- European
Languages. Chicago/London: The University of Chicago Press.
Burenhult, N., & S. Levinson. 2008. Language
and landscape: a cross-linguistic perspective. Language
Sciences 30, 135–150.
Carroll, J. B. 1958. Some
psychological effects of language structure. In P. Jock & J. Zubin (eds.) Psychopathology
of Communication. New York: Grune & Stratton.
Casad, E. H. 2012. From
Space to Time. A cognitive analysis of the Cora locative system and its temporal
extensions. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Chekhov, A. 1904. The
Cherry Orchard [translated to English by Julius West 1916, for Scribner’s edition of
1917]
Collingwood, R. G. 1945. The
Idea of Nature. New York: Oxford University Press. [2014 edition by Martino Publishing]
Corwin C. L. Saito, J. Takenaka, N. Shioda & T. Hitotsuyanagi. 1972. A
Dictionary of Japanese and English Idiomatic Equivalents. Tokyo/San Francisco: Japan Publications Trading Company.
Crick, F. 1995. The
Astonishing
Hypothesis. London: Touchstone [first
published 1994 by Simon & Schuster Ltd.]
Dansgaard, W. 1980. Palaeo-Climate
Studies on Ice Cores. In H. Oeschger (Ed.), Das
Klima (237–246). Berlin, Heidelberg, New York: Springer-Verlag.
Dawkins, R. & Y. Wong. 2017 (first
published 2004). The Ancestor’s
Tale. London: Weidenfeld & Nicolson.
van Dijk, T. A. & W. Kintsch. 1983. Strategies
in Discourse Comprehension. New York: Academic Press.
Dik, S. 1989. The
Theory of Functional Grammar Part 1: The Structure of the
Clause). Dordrecht: Foris.
Einarsson, S. 1942. Terms
of Direction in Modern Icelandic. Scandinavian Studies Presented to George T. Flom by
colleagues and
friends, 37–48. Urbana: University of Illinois Press.
Fauconnier, G. & E. Sweetser. 1996. Spaces,
Worlds, and Grammar. Chicago: University of Chicago Press.
Fauconnier, G. & M. Turner. 1996. Blending
as a central process of grammar. In A. Goldberg (Ed.), Conceptual
Structure and
Discourse (113–30). Stanford: CSLI Publications.
Ferstl, E. C., M. Rinck, & D. Yves von Cramon. 2005. Emotional and
temporal aspects of situation model processing during text comprehension: an event-related fMRI
study. Journal of Cognitive
Neuroscience, 17:5, 724–739.
Fienup-Riordan, A. 1988. Eye
of the Dance: Spiritual life of the Bering Sea Eskimo. In W. Fitzhugh & A. Crowell (eds.) Crossroads
of the Continents: Cultures of Siberia and Alaska,
(256–270). Washington D.C.: Smithsonian Institution Press.
Fillmore, C. J. & C. Baker. 2000. FrameNet website: [URL].
Fortescue, M. 1983. A
Comparative manual of Affixes for the Inuit Dialects of Greenland, Canada and
Alaska. Copenhagen: Meddelelser om Grønland, Man and Society 4.
1992. Aspect
and superaspect in Koyukon: an application of the Functional Grammar model to a polysynthetic
language. In M. Fortescue, P. Harder, & L. Kristoffersen (eds.) Layered
Structure and Reference in a Functional
Perspective (99–141). Amsterdam: Benjamins.
1996. Tense,
Mood, and Aspect. Grammaticalization in West Greenlandic and
Chukchi. In N. Tersis & M. Therrien (eds.) La
Dynamique dans la Langue et la Culture
Inuit (151–175). Paris: Peeters.
2014. The
iconicity of lengthening and reduplicating suffixes in Nuuchahnulth. International Journal of
American
Linguistics 80(4), 533–552.
2017. The
Abstraction
Engine. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.
2018. Icelandic,
Faroese and Greenlandic orientation system: all absolute? Acta Linguistica
Hafniensia 50 (2): 161–179.
Fortescue, M, L. Kaplan & S. Jacobson. 2010. Comparative
Eskimo Dictionary with Aleut Cognates (2nd
Edition). Fairbanks: Alaska Native Language Center Press.
Fortescue, M. & E. Vajda. 2022. Mid-Holocene
Language Connections between Asia and North America. Leiden/ Boston: Brill.
Gabbard, C. 2012. The
role of mental simulation in embodied cognition. Early Child Development and
Care 2012, 1–8.
Gagné, R. 1968. Spatial
concepts in the Eskimo language. In V. F. Valentine & F. G. Vallee (eds.) Eskimo
of the Canadian
Arctic (30–38). Toronto: McClelland & Stewart.
Georgakopoulos, Th., D. A. Werning, J. Hartlieb, T. Kitazumi, L. E. van de Peut, A. Sundermeyer, & G. Chantrain. 2016. The
Meaning of Ancient Words for ‘Earth’: An Exercise in Visualizing Colexification on a Semantic
Map. eTopoi Journal for Ancient
Studies (6), 418–452.
Georgakopoulos, Th. & S. Polis. 2021. Lexical
Diachronic Semantic Maps. Mapping the evolution of time-related lexemes. Journal of Historical
Linguistics. [preprint].
Gladkova, A. Universals
and specifics of ‘time’ in Russian. In L. Filipović & K. M. Jaszczolt (eds.) Space
and Time in Languages and
Cultures (167–188). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Globus, G. 1987. Dream
Life, Wake Life. The Human Condition through
Dreams. Albany: State University of New York Press.
Gruzdeva, E. 2022. River
as an anchor of Nivkh language ecology. In E. M. Ferrándiz, V. W. Vadillo, & E. Holmqvist (eds.) Interdisciplinary
Studies in the Human-Environment Interactions in Watery
Spaces (133–144). Oxford: BAR Publishing.
Gulløv, H. Ch. 2012. Grønlands
forhistorie og dialekterne [Greenland’s pre-history and dialects]. Tidskriftet
Grønland, nr. 2
June 2012, 133–146.
Gumperz, J. J. & S. C. Levinson (eds.). 1996. Rethinking
Linguistic Relativity. Cambridge: Cambridge University Press.
Haldane, J. B. S. 1927. On
being the right size. In Possible Worlds and other
Essays. London: Chatto & Windus.
Haspelmath, M. 2003. The
geometry of grammatical meaning: Semantic maps and cross-linguistic
comparison. In M. Tomasello (ed.) The
New Psychology of Language (211–242). Mahweh, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
Haugen, E. 1957/1972. The
Semantics of Icelandic
Orientation. Word 13 (1957) 3: 447–59 [reproduced
in Studies by Einar Haugen presented on the occasion of his 65th birthday, April 19, 1971. The Hague: Mouton,
1972, 344–354].
Heine, B. & T. Kuteva. 2002. World
Lexicon of Grammaticalization. Cambridge: Cambridge University Press.
Heydt-Coca, M. von der. 1999. When worlds collide: the
incorporation of the Andean world into the emerging world-economy in the colonial
period. Dialectical
Anthropology 24,1, 1–43.
Holtved, E. 1967. Contributions
to Polar Eskimo Ethnography (Meddelselser om Grønl & bd. 182, nr.
2). København: C.A. Reitzels Forlag.
Jacobson, S. A. 1984. Yup’ik
Eskimo Dictionary. Fairbanks: Alaska Native Language Center Press, University of Alaska.
Jetté, J. & E. Jones. 2000. Koyukon
Athabaskan Dictionary. Alaska Native Language Center, University of Alaska Fairbanks.
Jochelson, V. 1926. The
Yukaghir and the Yukaghirized Tungus. The Jessup North Pacific Expedition, Memoir of the American
Museum of Natural History, Vol.
9. Leiden: Brill.
Kerr, N., D. Foulkes, & M. Schmidt. 1982. The
structure of laboratory dream reports in blind and sighted subjects. Journal of Nervous and
Mental Disease 170, 286–294.
Kintsch, W. 1988. The
use of knowledge in discourse processing: A construction-integration model. Psychological
Review, 95, 163–182.
Kosslyn, S. M., W. L. Thompson, & G. Ganis. 2006. The
Case for Mental Imagery. New York: Oxford University Press.
Krejnovič, E. A. 1986. Ob
imenax prostranstvennoj orientatsii v nivxskom jazyke [On words for spatial orientation in
Nivkh]. In P. Ja. Skorik (ed.) Paleoaziatskie
jazyki (157–166). Leningrad: Nauka.
Krušanova, A. I. 1987. Istorija
i kul’tura Čukčej [The history and culture of the
Chukchi]. Leningrad: Nauka.
Lakoff, G. 1993. The
contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.), Metaphor
and thought (2nd
ed., pp. 202–251). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Lakoff, G. & R. E. Núñez. 2000. Where
Mathematics Comes From: How the Embodied Mind Brings Mathematics into Being. New York: Basic Books.
Langacker, R. 1987. Foundations
of Cognitive Grammar, vol. 1: Theoretical
Prerequisites. Stanford: Stanford University Press.
2005. Dynamicity,
fictivity, and scanning: The imaginative basis of logic and linguistic
meaning. In D. Pecher & R. A. Zwaan (eds.) Grounding
Cognition (164–197). Cambridge: Cambridge University Press.
2012. Linguistic
manifestations of the space-time (dis)analogy. In L. Filipović & K. M. Jaszczolt (eds.) Space
and Time in Languages and
Cultures (191–215). Amsterdam/ Philadelphia: John Benjamins.
Lantis, M. 1946. The
Social Culture of the Nunivak Eskimo. Transactions of the American Philosophical Society,
n.s. 35(3), 153–323.
MacWhinney, B. 2005. The
emergence of grammar from perspective. In D. Pecher & R. A. Zwaan (eds.) Grounding
Cognition (198–223). Cambridge: Cambridge University Press.
Majid, A., M. Bowerman, S. Kita, D. Haun, & S. Levinson. 2004. Can
language restructure cognition? The case for space. Trends in Cognitive
Sciences, vol. 8 no. 3, 108–114.
Mattissen, J, 2003. Dependent-head
Synthesis in Nivkh. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
McClure, W. 2000. Using
Japanese. A Guide to Contemporary
Usage. Cambridge: Cambridge University Press.
Meillet, A. 1948
[1912] L’Ėvolution des formes
grammaticales. In Linguistique générale et linguistique
historique, 130–148. Paris: Champion.
Moore, K. E. 2011. Ego-perspective
and field-based frames of reference: Temporal meanings of FRONT in Japanese, Wolof, and
Aymara. Journal of
Pragmatics 43, 759–776.
Murdoch, J. 1982. Ethnological
Results of the Point Barrow
Expedition. Washington: Smithsonian Institute.
Nakayama, T. 1997. Discourse-Pragmatic
Dynamism in Nuu-chah-nulth (Nootka) Morphosyntax. PhD thesis, University of California at Santa Barbara.
Núñez, R. E. & E. Sweetser. 2006. With
the Future Behind Them: Convergent Evidence From Aymara Language and Gesture in the Crosslinguistic Comparison of Spatial
Construals of Time. Cognitive
Science 30, 1–49.
Pawley, A. 1987. Encoding
events in Kalam and English: different logics for recording
experience. In R. S. Tomlin (ed.) Coherence
and Grounding in
Discourse (329–60). Amsterdam: Benjamins.
Petersen, R. & L. Rix. 1982. Klimasvingninger
og grønlændernes forhistorie [Climate fluctuations in Greenland’s
pre-history]. Grønland 30(3), 82–100.
Pöppel, E. 1978. Time
perception. In R. Held, H. W. Leibowitz & H.-L. Teuber (Eds.), Handbook
of Sensory
Physiology (713–29). Heidelberg: Springer.
1994. Temporal
mechanisms in perception. In O. Sporns & G. Tononi (Eds.), Selectionism
and the Brain. International Review of Neurobiology, 37
(185–201).
Pustet, R. 2003. Copulas:
Universals in the Categorization of the
Lexicon. Oxford: Oxford University Press.
Rasmussen, K. 1931. The
Netsilik Eskimos. Social Life and Spiritual Culture. Vol. 8, nos. 1–2 of Report of the Fifth Thule
Expedition 1921–24. Copenhagen: Gyldendalske Boghandel.
Russell, J. & J. Davies. 2012. Space
and time in episodic memory: philosophical and developmental
perspectives. In L. Filipović & K. M. Jaszczolt (eds.) Space
and Time in Languages and
Cultures (283–303). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Salamon, J. 2011. Sammenhængen
mellem sprog og rumlig orientering blandt grønlandsktalende, med fokus på urbane og geografiske områder [The connection
between language and spatial orientation amongst speakers of Greenlandic, with focus upon urban and geographical
regions]. MA thesis, University of Copenhagen.
Sapir, E. & M. Swadesh. 1939. Nootka
Texts: Tales and Ethnological Narratives: With Grammatical Notes and Lexical
Materials. Philadelphia: Linguistic Society of America.
Savaljeva, V. N. & Č.M. Takasami. 1965. Russko-Nivkhskij
slovar’ [Russian-Nivkh
dictionary]. Moskva: Sovetskaja enciklopedija.
Schneider, L. 1985. Ulirnaisigutiit.
An Inuktitut-English Dictionary of Northern Quebec, Labrador and Eastern Arctic
Dialects. Québec: Les Presses de l’Université Laval.
Schultz-Lorentzen, C. W. 1927. Dictionary
of the West Greenlandic Eskimo Language. Copenhagen: C. A. Reitzels Forlag.
Shternberg, L. Ja. 1999. The
Social Organization of the Gilyak (Ed. Grant, B.). Anthropological
Papers of the American Museum of Natural History 82.
Sinha, V. da Silva, C. Sinha, W. Sampaio, & J. Zinken. 2012. Event-based
time intervals in an Amazonian culture. In L. Filipović & K. M. Jaszczolt (eds.) Space
and Time in Languages and
Cultures (15–35). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.
Spink, J. & D. W. Moodie. 1972. Eskimo
maps from the Canadian Eastern Arctic. Cartographica monograph no. 5. University of Toronto Press.
Tellenbach, H. & B. Kimura. 1989. The
Japanese concept of “Nature”. In J. B. Callicott & R. T. Ames (eds), Nature
in Asian Traditions of Thought (153–162). State
University of New York Press [Indian version
1991, Delhi: Sri Satguru Publications].
Tenbrink, T. 2011. Reference
frames of space and time in language. Journal of
Pragmatics 43, 704–22.
Tu, Wei-Ming. 1989. The
continuity of Being: Chinese visions of Nature. In J. B. Callicott & R. T. Ames (eds), Nature
in Asian Traditions of Thought (67–78). State University
of New York Press [Indian version 1991, Delhi: Sri Satguru Publications].
Turnbull, C. M. 2015. The
Forest People. London: The Bodley Head [first published 1961 by Simon & Schuster, NY]
Turner, L. M. 1894. Ethnology
of the Ungava District, Hudson Bay Territory (ed. J. Murdoch). Washington:
11th Annual Report of the Bureau of American Ethnology for the Years
1889–1890, 159–350.
Vajda, E. & H. Werner. In
preparation. Yeniseian Etymological Dictionary.
Waters, F. 1977. The
Book of the Hopi. London/New York: Penguin Books. [first published 1963 by Viking Penguin]
Watkins, C. (ed.) 1985. The
American Heritage Dictionary of Indo-European
Roots. Boston: Houghton Mifflin Company.
Wilkins, D. P. 1993. Linguistic
evidence in support of a holistic approach to traditional ecological knowledge: Linguistic manifestations of the bond between
kinship, land, and totemism in Mparntwe Arrernte. In N. Williams & G. Baines (eds.) Traditional
ecological knowledge: Wisdom for sustainable
development. Canberra: CRES Publications.
Yu, N. 1998. The
Contemporary Theory of Metaphor: A Perspective from
Chinese. Amsterdam: John Benjamins.
Zeilich-Jensen, L. 1974. Den
centraleskimåiska Världensbilden. [The world picture of the central
Eskimos]. Stockholm: Acta Universitatis Stockholmiensis, Stockholm Studies in Comparative Religion 12.
Further sources utilized
Arabic: Collins Arabic Dictionary Essential
Edition. 2018 (2nd
edition). Glasgow: Collins.
Chinese (Mandarin): Yuan, B. & K. Church. 2008 (3rd
edition). Oxford Chinese Mini
Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
Chukchi: Inenlikej, P. I. 1982. Slovar’
čukotsko-russkij i russko-čukotskij [Chukchi-Russian and Russian-Chukchi
dictionary]. Leningrad: Prosveščenie.
Czech: Anglicko-Českẏ a Česko-Anglickẏ
Slovník. 1971. Praha: Státní Pedagogické Nakladatelství.
Danish: Nielsen, B. K. 1998 (6th
edition). Engelsk-Dansk
Ordbog. Copenhagen: Gyldendal.
English: Hanks, P. (ed.) 1979
(1985). Collins English
Dictionary. London/Glasgow: Collins.
Also: Hoad, T. F. (ed.). 1986. The
Concise Oxford Dictionary of English
Etymology. Oxford: The Clarendon Press.
Evenki: Kolesnikova, V. D. 1983. Slovar’
evenkijsko-russkij,
russko-evenkijskij. Leningrad: Prosveščenie.
Finnish: Wuole, A. 2000. The
Standard Finnish-English, English-Finnish
Dictionary. London: Continuum.
French: Ormal-Grenon, J.-B. & J. Rubery. 2009 (4th
edition). Concise Oxford Hachette French
Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
German: Betteridge, H. (ed.). 1960 (3rd
edition). Cassell’s German and English
Dictionary. London: Cassell.
Greek: Watts, N. & H. George-Papageorgiou. 1987. Collins
Gem Greek Dictionary. Glasgow: William Collins Sons & Co.
Hindi: McGregor, R. S. 1992. The
Oxford Hindi-English Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
Icelandic: Taylor, A. R. 1990. Icelandic-English,
English-Icelandic Dictionary. New York: Hippocrene Books.
Indonesian: Davidsen, K. 2015. Compact
Indonesian
Dictionary. Tokyo: Tuttle.
Italian: Bullhosen, P., F. Logi & L. Riu (eds.). 2010. Pocket
Oxford Italian Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
Japanese: Masuda, M. (ed.) 1964. Kenkyusha’s
Pocket Japanese-English
Dictionary. Tokyo: Kenkyusha.
Ket: Werner, G. K. 2002. Ketsko-russkij
i russko-ketskij
slovar’. Sankt-Peterburg: Drofa.
Latin: Morwood, J. 2008. Oxford
Latin Mini Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
Nenets: Tereščenko, N. M. 1982. Nenetsko-Russkij
Slovar’. Leningrad: Prosveščenie.
Nivkh: Taksami, Č. M. 1983. Nivxsko-Russkij, Russko-Nivxskij
Slovar’. Leningrad: Prosveščenie.
Nuuchahnulth: Stonham, J. 2005. A
Concise Dictionary of the Nuuchahnulth Language of Vancouver
Island. Lewiston/Queenston/Lampeter: The Edwin Mellen Press.
Quechua: Gonzales, O, C. M. Janney, & E. F. Thompson. 2018. Quechua
Spanish English Dictionary. New York: Hippocrene Books, Inc.
Russian: Wheeler, M. & B. Unbegaun (eds.). 2007 (4th
edition). Oxford Russian
Dictionary. Oxford: Oxford University Press.
Samoan: Mosel, U. & E. Hovedhaugen. 1992. Samoan
Reference Grammar. Oslo: Scandinavian University Press.
Sanskrit: Coulson, M. 1976. Sanskrit. London: Hodder & Stoughton Paperbacks.
Spanish: Clari, M. (managing
editor). 2006. Collins Spanish School
Dictionary. Glasgow: Harper Collins.
Thai: Kaewkongpan, S. 2019. English-Thai,
Thai-English Dictionary. Stanmore: Star Foreign Language Books.
Turkish: Collins Turkish Dictionary. Essential
Edition. 2019. Glasgow: HarperCollins.
Yoruba: Rowlands, E. C. 1969/1993. Yoruba. London: Hodder & Stoughton.
Yukaghir: Nikolaeva, I. A. 2006. A
Historical Dictionary of Yukaghir. Berlin/New York: Mouton de Gruyter.
Also: Šapugin, V. G. 2002. Slovar’
jukagirsko-russkij i russko-jukagirskij. Sankt- Peterburg: Drofa.
