Cover not available

In:Evidence for Evidentiality
Edited by Ad Foolen, Helen de Hoop and Gijs Mulder
[Human Cognitive Processing 61] 2018
► pp. 45–75

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 2
Factual vs. evidential? The past tense forms of spoken Khalkha Mongolian

 | Academia SinicaTaipei
Published online: 19 July 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/hcp.61.03bro
Past tense forms of spoken Khalkha Mongolian distinguish between established (‑sang) and non-established knowledge, which is then either based on direct (‑laa) or indirect (‑jee) evidence. Time of acquisition thus determines whether information source is marked, though vivid recollection (‑laa) and deferred realization (‑jee) overrule it. Conversely, attempted recollection in questions (‑l=uu) doesn’t presuppose sensory perception. A fourth suffix (‑v) is used if well-established events still surprise the speaker. These suffixes may also be used in a discontinuous fashion to refer to the future and then modally qualify predictions as inevitable (‑sang), apprehended [but preventable] (‑v), based on sensory evidence (‑laa) or inferred (‑jee). The distinction between unsourced ‑sang and sourced ‑laa/-jee is thus not about factual stance, but codes the extent to which information is consolidated in memory.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Linguistic evidence
  • 3.Frequencies
  • 4.Established past ‑sang
  • 5.Direct past ‑laa
  • 6.Indirect past ‑jee
  • 7.-v
  • 8.Questions
  • 9.Futures
  • 10.Conclusions
  • Acknowledgement
  • Abbreviations
  • Notes
  • References
References (52)
References
Aikhenvald, A. 2004. Evidentiality. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Binnick, R. 1979. Past and perfect in Modern Mongolian. In H. Schwarz (Ed.), Studies on Mongolia – Proceedings of the first North American conference on Mongolian studies, (pp. 1–13). Washington: Western Washington University, Center for East Asian studies.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1990. On the pragmatic differentiation of the Mongolian past tenses. Mongolian Studies, XIII, 47–56.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012. The past tenses of the Mongolian verb. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boye, K. 2012. Epistemic meaning. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brosig, B. 2009. Depictives and resultatives in modern Khalkh Mongolian. Hokkaidō gengo bunka kenkyū, 7, 71–101.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012. “Bilee” sul ügiin utga, hereglee [The meaning and usage of the particle “bile”]. Hel zohiol sudlal, V(37), 10–18.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2013a. Review of SHIBAGAKI, Ryosuke. 2013. Analyzing secondary predication in East Asian languages. [URL].Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013b. Review of BINNICK, Robert. The past tenses of the Mongolian verb. Linguistics, 51(1), 231–241.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2014a. The aspect-evidentiality system of Middle Mongol. Ural-Altaic Studies, 13(2), 7–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2014b. The tense-aspect system of Khorchin Mongolian. In P. Suihkonen & L. Whaley (Eds.), Typology of languages of Europe and Northern and Central Asia (3–65). Amsterdam: Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2015. Aspect and related notions in the present tense system of Khalkha Mongolian. Acta Linguistica Petropolitana XI(3), 46–127.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Byambasan, P., Önörbayan, C., Pürev-Ochir, B., Sanjaa, J., & Janchivdorj, C. 1987. Orchin cagiin mongol helnii ügzüin baiguulalt [The structure of (verbal) morphology of contemporary Mongolian]. Ulaanbaatar: Shinjleh uhaanii akadyemi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, J., Perkins, R., & Pagliuca, W. 1994. The evolution of grammar. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chuluu, Ü. 1995. Mongolian past tense markers and their usage. Mongolian Studies, 13, 85–112.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1998. Studies on Mongolian verb morphology. Toronto: University of Toronto. Unpublished doctoral thesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Creissels, D. 2008. Language documentation and verb inflection typology: The case of Northern Akhvakh (Nakh-Daghestanian). Paper presented at Chronos 9, 2–4 of October, Paris.
Croft, W.. 2012 Verbs. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dahl, Ö. 2013. Tense-aspect-mood-evidentiality (TAME) and the organization of human memory. In K. V. Molsing & A. M. Tramunt Ibaños (Eds.), Time and TAME in language (22–53). Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haller, F. 2004. Dialekt und Erzählungen von Themchen. Bonn: VGH Wissenschaftsverlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hashimoto, K. 橋本邦彦 1993a. Kakoji no ryōiki: Mongorugo no kakojikeisetsubiji no imi ni tsuite. Gengo kenkyū, 104, 1–20.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hashimoto, K. 1993b. “< -san4 > no imiron: hitotsu no keishiki to fukusū no imi no taiō ni tsuite. Muroran kōgyō daigaku kenkyū hōkoku (bunrihen), 43, 49–94.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1995. Progressive in Mongolian. In T. Sakutarō, A. Kojiro, & M. Riichirō (Eds.), In honor of Nobuyuki Higashi (pp. 333–351). Tōkyō: Kenkyūsha.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2004. Metarepresentational motivations – the grammaticalization of the verb of saying ge‑ in Mongolian. Tsukuba English Studies, 22, 35–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heusinger, K. , von Klein, U., & Guntsetseg, D. 2011. The case of accusative embedded subjects in Mongolian. Lingua, 121(1), 48–59. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Izvorski, R. 1997. The present perfect as an epistemic modal. Proceedings of SALT VII, 222–239. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jingan. 2010. Mongorugo no modaritei. Tōkyō: Tōkyō gaikokugo daigaku. Unpublished doctoral thesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johanson, L. 2003. Evidentiality in Turkic. In A. Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (Eds.), Studies in evidentiality (273–290). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kalchofner, P. 1999. Die Leistung der Indikativformen im Khalkha-Mongolischen. Zentralasiatische Studien, 29, 163–199.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2003. Allaa – I get killed. The occurrence of the finite verbal forms ‑laa and -žee in Khalkha Mongolian. In A. Sárközi & A. Rákos Altaica budapestinensia MMII. Proceedings of the 45th Permanent International Altaistic Conference, Budapest, Hungary, June 23–28, 2002 (165–170). Budapest: Research group for Altaic studies, Hungarian academy of sciences; Department of Inner Asian studies, Eötvös Loránd University.
Kim, G. -S. 1995. Orchin cagiin mongol helnii üil ügiin engiin cag, tüünii togtolcoo [The simple tenses of contemporary Mongolian and their system]. PhD dissertation (published 1998), Ulaanbaatar: Mongol ulsiin ündesnii ih surguul’.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kullmann, R., & Tserenpil, D. -Y. 1996. Mongolian grammar. Ulaanbaatar: Admon.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matsuoka, Y. 松岡雄太 2008. Mongorugo-no asupekuto-ni kan-suru kenkyū [A study of aspect in Mongolian]. Fukuoka: Kyūshū University.Unpublished doctoral dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Michael, L. 2006. The moral implications of evidentiality in Nanti society: Epistemic distance as a pragmatic metaphor for moral responsibility. Proceedings of the Thirteenth Symposium about Language and Society– Austin, 13.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nelson, D., Davidson, T., Narantuya, N., & Nordby, J. 1998. Four past tense morphemes in Khalkh Mongol. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, 6, 115–131.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oswalt, R. 1986. The evidential system of Kashaya. In W. Chafe & J. Nichols (Eds.), Evidentiality (29–45). Norwood: Ablex.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Plungian, V. 2011. Types of verbal evidentiality marking. In G. Diewald, & E. Smirnova (Eds.), Linguistic realization of evidentiality in European languages (pp. 15–58). Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rule, W. 1977. A comparative study of the Foe, Huli and Pole languages of Papua New Guinea. Sydney: University of Sydney.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shibagaki, R. 2013. Analysing secondary predication in East Asian languages. Cambridge: Cambridge Scholars.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Skribnik, E., & Seesing, O. 2014. Evidentiality in Kalmyk. In A. Aikhenvald, & R. Dixon (Eds.), The grammar of knowledge (148–170). Oxford: Oxford UP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Song, J. 1997. Tense, aspect and modality in Khalkha Mongolian. Unpublished PhD thesis, University of London, SOAS.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2002. Grammaticalization of the verb ge‑ ‘to say’ in Khalkha Mongolian. Ƭsaka keizai hōka daigaku sōgō kagaku kenkyūsho nenpō, 3, 29–38.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Straughn, C. 2011. Evidentiality in Uzbek and Kazakh. Chicago: University of Chicago. Unpublished dissertation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Street, J. 1963. Khalkha structure. Bloomington: Indiana University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2009. On the three past tense endings of early Middle Mongolian. Ural-Altaische Jahrbücher 23, 126–159.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Svantesson, J- O.. 1991. Tense, mood and aspect in Mongolian. Lund University, Department of Linguistics, Working Papers, 38, 189–204.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tatevosov, S. 2001. From resultatives to evidentials– Multiple uses of the Perfect in Nakh-Daghestanian languages. Journal of Pragmatics, 33, 443–464. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tournadre, N. 2008. Arguments against the concept of ‘conjunct’/‘disjunct’ in Tibetan. In B. Huber, M. Volkart & P. Widmer (Eds.), Chomolangma, Demawend und Kasbek, Festschrift für Roland Bielmeier (281–308). Halle: IITBS.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Xuěyàn 雪艳 2013. Mēnggǔyǔ chuánjù fànchóu (Evidentiality in Mongolian). In A. Yakup, L. Tohti, & D. Zhāng 张定京 (Eds.), Āěrtài yǔxì yǔyán chuánjù fànchóu yánjiū (180–186). Běijīng: Zhōngyāng mínzú dàxué chūbǎnshè.Google Scholar logo with link to Google Scholar
[Yáo, K.] Yuu, K. 2007. Mongɣul kelen-ü “gekü” gedeg üge-yin tuqai ögülekü ni. Dumdadu ulus-un mongɣul sudulul 2007/4, 41–44.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (8)

Cited by eight other publications

Brosig, Benjamin & Dolgor Guntsetseg
2025. From spatial noun to addressee-oriented demonstrative. Journal of Historical Linguistics DOI logo
Wu, Tana
2023. Metaphors and culturally unique idioms of eating and drinking in Mongolian. Language and Cognition 15:1 ► pp. 173 ff. DOI logo
San Roque, Lila
2019. Evidentiality. Annual Review of Anthropology 48:1 ► pp. 353 ff. DOI logo
Slater, Keith W.
2018. Morphological innovations in Mangghuer and Shirongolic. In Egophoricity [Typological Studies in Language, 118], ► pp. 225 ff. DOI logo
Brosig, Benjamin
2014. The tense-aspect system of Khorchin Mongolian. In On Diversity and Complexity of Languages Spoken in Europe and North and Central Asia [Studies in Language Companion Series, 164], ► pp. 3 ff. DOI logo
Brosig, Benjamin
2021. Expressing intent, imminence and ire by attributing speech/thought in Mongolian. Folia Linguistica 0:0 DOI logo
Brosig, Benjamin
2021. Expressing intent, imminence and ire by attributing speech/thought in Mongolian. Folia Linguistica 55:2 ► pp. 433 ff. DOI logo
Brosig, Benjamin
2025. Materials on Deedmongol. Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 78:2 ► pp. 221 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 10 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue