In:Motion and Space across Languages: Theory and applications
Edited by Iraide Ibarretxe-Antuñano
[Human Cognitive Processing 59] 2017
► pp. 453–457
Subject index
Published online: 14 August 2017
https://doi.org/10.1075/hcp.59.si
https://doi.org/10.1075/hcp.59.si
A
- accessibility 44, 89
- acquisition301
- actuating typology 4, 6, 11, 15
- adverbial pronoun 126, 127, 143, 144, 305
- affect238
- affordance 211, 212, 214
- andative 98, 317–319
- Applied Language Typology (ALT) 29, 31, 399, 400, 402, 404, 406, 409, 412–415
- architectural review 235, 239
- articulatory suppression 61, 65, 88
- ascendren 196–197
- aspect 289, 440
- aspect salience440
- assessment384
- attunement 261, 262
- autonomous texts200
- avoidance312
B
- bidirectional influence289
- bilingual268
- bilingualism31
- borrowed path verb 178, 198
- borrowing 177, 200, 307
- boundary-crossing 19, 62, 63, 66, 69, 74, 80, 82, 84, 181, 282, 286, 302, 334, 346, 424
C
- Canary Row 28, 336
- case 156, 169
- CASP model407
- categorical change 62, 63
- causation 409, 410, 412
- causative 310, 320
- Cause 15, 217, 301
- caused-motion 262, 285, 291, 316, 370
- ception 232, 239
- characteristic expression 4, 14, 421
- cline 20, 30, 144, 145, 152, 243, 303, 306, 402, 409, 412, 422, 434, 435, 438, 440
- coarse-grained manner45
- coarseness43
- Co-event
1, 5, 15, 41
- Concomitance 2, 41, 42, 47, 49
- Concurrent result 2, 41, 42, 47, 49
- Conformation 15, 95, 308
- Extended causation2
- Enablement 2, 41
- Onset causation2
- Precursion 2, 41
- Reverse enablement 3, 41
- Subsequence 3, 41
- cognition385
- cognitive frame17
- cognitive grammar208
- cognitive linguistics 14, 206, 301, 408
- cognitive load370
- co-head 99, 422
- come 97, 309, 310
- complete path construction 141–144, 155, 163
- complex path 136, 140
- complex preposition 161, 163, 169, 170
- conceptual metaphor 25, 198, 249
- conceptual semantics14
- conceptualization14
- conflate, conflated, conflating see conflation
- conflation 3, 15, 29, 19, 261, 409
- congenitally blind260
- construal208
- context377
- contextual motion reading179
- continuum see cline
- core schema 7, 15
- corpus 1, 41, 52, 54, 99, 154, 159, 178, 190, 235, 405, 428, 431, 434
- coverb6
- CP construction see complete path construction
- crosslinguistic 81, 257, 258, 259, 266, 267, 271, 289, 333, 352, 409, 420
- crosslinguistic influence 289, 311–313, 315, 317–321
- crosslinguistic variation260
- cross-sectional 246, 335
- cross-sensory metaphor234
D
- decategorialization438
- deictic center 97, 309, 310, 316, 317, 320, 405
- deictic information219
- deictic verb 96, 97, 112, 119
- deixis
404, 438
- extended deixis309
- immediate deixis308
- Deixis 5, 15, 23, 27, 28, 95–97, 99, 100, 103, 118, 119, 223, 301, 308, 316, 321
- descendren 194–196, 198
- developmental 258, 261, 269–271, 332
- diachronic 21, 154
- diachronic change436
- Direction217
- directionality108
- discourse frame17
- dynamicity212
E
- early comprehension268
- ease of access 423, 429
- emblem331
- enactive240
- engagement 97, 237
- entren 191–193, 199
- equipollent framing see lexicalization pattern, equipollently-framed
- event inherence 43, 47
- event properties 61, 72, 73, 76, 80, 81, 82, 83, 85, 87, 89
- experience time292
- expressive morphology49
- expressiveness 49, 50, 54, 55
- eye-tracking 65, 88, 263, 292
F
- fact of Motion4
- factive motion207
- fictive change213
- fictive motion 8, 9, 159, 206, 207, 209, 229, 231, 263, 264, 268
- figurative motion 25, 231
- figurative motion cline25
- Figure 5, 15, 162, 333
- figure language15
- filtering17
- first language330
- first language acquisition18
- forensic 31, 369, 410
- form is motion 230, 232, 239, 240
- framing event7
- framing typology 4, 16, 23, 40, 45
- frog story 24, 27, 127, 282, 308, 314, 336, 368, 420, 433, 437, 439
- functional space112
G
- generic verb+path adverb170
- generic verb+path preposition 167, 170
- genetically-related 301, 321
- genre 25, 186, 187, 189, 234, 235, 249, 250, 421
- gesture
25, 28, 258, 259, 262, 270, 283, 286, 288, 361, 422
- co-speech gesture 260, 262, 329, 331, 332
- deictic gesture339
- iconic gesture 262, 339
- interactive gesture339
- manner gesture 334, 351, 352
- metaphoric gesture339
- path gesture 330, 334, 345–350
- silent gesture261
- spontaneous gesture331
- goal 159, 162, 163, 165
- gradual change 62, 85
- graduation238
- grain size continuum47
- Ground 5, 15, 84, 85, 164, 182, 288, 307, 315, 333, 342
- ground information 82, 84
- growth point331
H
- head language20
- head-coding 99, 422
- head-external 99, 422
- high-path salient 28, 144
- homesigner261
- hybrid verb 434, 435
I
- iconic representation244
- ideophone 20, 40, 41, 43, 46, 47, 50, 51, 52, 53, 55, 133, 144, 422, 439
- image metaphor239
- image schema233
- INDE 126, 127, 141, 144, 165, 166
- intentionality 412, 413
- interaction 354, 360
- interactional behavior 112, 115, 116
- interlanguage361
- interlanguage system 333, 336
- interpreter 380, 412
- interpreting 18, 31
- intratypological difference 283, 287, 289, 303, 315
- intratypological translation369
- ishen 193–194, 199
- issuen 193–194, 199
J
- judgment 367, 369, 370, 384, 385
L
- language acquisition279
- language determinism see linguistic determinism
- language effect370
- language effect 64, 80, 81, 82, 83
- language proficiency 27, 285, 286
- language use 81, 421
- language-specific 61, 64, 85, 86, 89, 225, 260–262, 279, 409, 441
- learner 286, 289
- legal context 371, 382
- lexicalization pattern
13, 20, 62, 63, 145, 171, 281, 284, 403, 430
- heterogeneous system6
- equipollently-framed 6, 20, 152, 206, 222, 260, 286, 303, 429, 437
- indeterminate pattern 6, 7, 437
- parallel system 6, 20, 409
- satellite-framed 7, 16, 18, 62, 63, 64, 82, 151, 169, 171, 180, 183, 206, 259, 260, 261, 281, 304, 334, 368, 423, 424, 429, 434
- split system 6, 7, 20
- verb-framed 7, 16, 18, 62, 63, 64, 82, 128, 143, 151, 171, 180, 206, 259, 260, 261, 282, 301, 334, 368, 423, 424, 429
- linguistic determinism 64, 367
- linguistic encoding292
- linguistic framing368
- linguistic proficiency see language proficiency
- linguistic relativity 86, 279–281, 368, 370
- literal motion 177, 192, 195, 197, 200
- loan 177, 198
- loanword182
- location232
- locative138
- longitudinal 337, 360
M
- macro-event 7, 8, 29
- Manner 2, 15, 18, 19, 23, 28, 39, 41, 47, 48, 69, 71, 73, 75, 76, 80, 81, 82, 130, 133, 144, 179, 187, 198, 199, 213, 216, 217, 224, 259, 261, 283, 288, 305, 330, 337, 342, 343, 351, 359, 360, 369, 371, 373–375, 380, 409–411, 420, 423, 429
- manner categorization parameter439
- manner condition 217, 224
- manner expression 134, 267
- manner fog 283, 334
- manner information 380, 382–384
- manner of motion verb see manner verb
- manner salient see salience
- manner verb
17, 131, 237, 239, 250, 267
- first-tier 130, 428
- second-tier 45, 188
- manual accent288
- mapping scope198
- memory 367, 370, 410–412
- mental scanning212
- mental simulation 209, 258, 263, 264, 265, 269
- metaphor 213, 223
- metaphorical motion 159, 191, 198, 201, 231, 233–234, 236, 249
- metaphorical source249
- metaphorical target249
- metonymic246
- minus-ground 135, 136, 307
- mixed language 20, 132, 306
- morphosyntactic integration54
- morphosyntactic prominence39
- motion
1, 13, 98, 116, 257, 285, 384
- abstract motion 206, 209, 231, 263
- metaphorical motion 258, 263, 265, 268, 270
- non-literal motion 177, 191, 198, 200, 201
- non-physical motion25
- physical motion 25, 258, 259, 261, 264, 265, 270
- subjective motion 206, 207, 231
- virtual motion 206, 231
- Motion 15, 179, 333
- motion construction 154, 155, 156, 234, 236–239, 242, 246, 247, 250, 304
- motion event 18, 61, 65, 86, 97, 125, 260, 284, 289, 312, 333, 401
- motion expression 61, 70, 81, 156
- motion property248
- motion schema
155, 156, 167, 169–171
- motion-across 154, 159, 166, 168, 169
- motion-down 154, 158, 165, 168, 169
- motion-into 154, 157, 159, 167, 168–170
- motion-out 154, 157, 162, 168, 169
- motion-to 160
- motion-up 154, 158, 163, 168, 169
- motion verb 128, 129, 155, 156, 177, 178, 180, 183, 185, 217, 229, 243, 249
- MovEs22
- multicompetence289
- multilingual291
- multilingualism31
- multimodal 18, 240
N
- NAM see non-actual motion
- NAM expression 212, 213, 217, 220, 221, 224
- NAM sentence see NAM expression
- neorelativism281
- nesting8
- non-head language20
- non-motion verb 183, 185
- non-verbal (spatial) cognition 61, 64, 81, 89
- non-verbal 64, 258
O
- onomatopoeic48
P
- packaging 17, 260
-
part-for-part metonymy232
- Path 4, 5, 15, 16, 18, 19, 27, 69, 71, 73, 75, 76, 80, 81, 82, 99, 119, 135, 144, 155, 169, 171, 179, 182, 188, 200, 216, 217, 223, 259, 261, 262, 283, 286, 288, 301, 302, 304, 306, 307, 315, 330, 337, 342, 343, 359, 360, 368, 409, 420
- access path 9, 206
- advent path206
- coextension path10
- coverage path206
- emanation path 9, 206
- frame-relative path 9, 206
- orientation path9
- pattern path9
- radiation path9
- sensory path 9, 206
- shadow path9
- path bias262
- path language15
- path verb 17, 201, 267
- path-in-nonverb (PIN) 20, 29, 152, 422–424, 426, 430, 432, 434, 436
- path-in-satellite63
- path-in-verb (PIV) 20, 29, 63, 422, 423, 437
- pedagogical intervention 312, 323
- perception 211, 234, 243, 271, 370
- pleonastic 137, 141, 310
- plus-ground 136, 144, 307, 314
- pragmatic prominence39
- prefix 303, 304, 403, 431, 434, 435
- preposition 156, 159, 169
- processing load422
- productivity306
- proficiency 335, 403
- profile208
- prosody422
- pseudo-satellite 19, 139, 306, 310, 433
- psychotypology 312, 316
- pure path verb 177, 178, 189, 201
Q
- quotative 52, 53, 55, 56
R
- redundant169
- reference point271
- restructuring156
- re-think for speaking see re-thinking for speaking
- re-thinking for speaking 279, 284, 312, 313, 321, 330
- rhetorical style 17, 18, 31, 124, 281, 315, 369
S
- salience
124, 283
- manner salience 20, 43, 44, 72, 74, 75, 85, 180, 181, 183, 306, 410, 424, 433, 440
- path salience 20, 64, 85, 307, 308, 409, 438
- salient 66, 69, 73, 80, 81, 82, 97
- Sapir-Whorf hypothesis280
- satellite 7, 16, 19, 30, 132, 139, 151, 152, 171, 180, 183, 188, 259, 262, 282, 303, 337, 368, 422, 432
- satellite-framing see lexicalization pattern, satellite-framed
- satellization 286, 288, 313
- scene setting17
- second language acquisition 18, 27, 31, 279, 311, 313, 330, 332, 403, 404, 413
- semantic component
4, 5, 14, 15, 29
- external Co-event components14
- internal components14
- semantic element see semantic component
- semantic transparency169
- semantic typology 408, 409
- sensorimotor 257, 272
- sensory experience247
- sequential scanning 229, 232, 234
- serial verb 6, 217, 222, 223, 225, 402, 429, 437
- S-language see lexicalization pattern, satellite-framed
- sound emission47
- source 159, 162, 163, 165
- spatial arrangement239
- spatial assessment242
- spatial topology239
- speaker’s (functional) space 98, 104, 106, 108, 112, 116
- speaker’s location101
- speaking time292
- specialized discourse 230, 421
- specific community250
- speech 25, 258–261, 283
- stasis 207, 208, 216
- static space206
- style 186, 189
- surface component 14, 15
- surface element see surface component
- synaesthetic 246, 247
- synchronization357
- syntactic packaging259
T
- teaching 361, 401, 404, 407
- tennis report 235, 236
- testing time292
- thinking for speaking 14, 17, 56, 279–281, 285, 287, 291, 292, 302, 312, 329, 330, 336, 348, 354, 360, 368, 380, 430
- thinking for translating 28, 368, 369
- time 269, 270, 271, 285
- trajectory229
- transfer
27, 285–287, 291, 311, 332, 359, 405, 407
- bidirectional transfer 311, 359
- conceptual transfer312
- forward transfer311
- lateral transfer311
- negative transfer 311, 407
- positive transfer 311, 406
- reverse transfer311
- transfer to nowhere 312, 316
- Transitivierung 155, 160, 170
- translation
18, 28, 31, 177, 184, 190, 194, 195, 197, 198, 200, 368, 369, 371, 375, 384, 401, 405, 406, 409, 411, 433
- translation process 367, 384, 385
- translation product 367, 384
- translation reception 367, 384, 385
- translation strategy 369, 381, 384, 412
- transparency158
- triglossic 200, 201
- tripartite verb6
- type-token ratio188
- typological contrast400
- typological difference 368, 370, 384
- typological frame17
- typological potential 29, 419, 438–441
- typological property 64, 68, 82
- typological shift 21, 151, 153, 171, 304
- typologizing421
- typology 61, 63, 153
U
- usage 178, 184, 189, 334, 405, 421, 425
- usage-based 14, 433
V
- variation
19, 30
- diatopic variation 20, 30
- individual variation 21, 30
- intertypological variation20
- intratypological variation 20, 124, 136, 171, 311, 406, 409
- Vector 15, 95, 97, 308
- venitive 24, 28, 95, 98, 106, 107, 108, 110, 112, 114, 116, 117, 317–319
- verb descriptivity440
- verb prefix 157, 169
- verb root 5, 19, 155, 157
- verbal task64
- verb-framing see lexicalization pattern, Verb-framed
- verb-particle combination see verb-particle construction
- verb-particle construction (VPC) 153, 305, 304, 307, 310
- vertical (motion) 66, 74, 76, 79, 82, 84, 85
- viewpoint ego-reference (Ego-RP) 269, 271
- viewpoint time-reference (Time-RP) 269, 271
- violence 367, 372, 374, 375, 380, 382–384, 414
- visual information239
- visual perception265
- visual scanning 208, 209, 212–214, 264
- V-language see lexicalization pattern, Verb-framed
- vocabulary177
- W weakening169
- Whorfian 17, 64
- wine tasting note 235, 242
- witness testimony406
- working typology20
