Cover not available

In:Drawing Attention to Metaphor: Case studies across time periods, cultures and modalities
Edited by Camilla Di Biase-Dyson and Markus Egg
[Figurative Thought and Language 5] 2020
► pp. 15–38

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

The role of co-text in the analysis of potentially deliberate metaphor

 | Centre for Language Studies, Radboud University Nijmegen
 | Vrije Universiteit Amsterdam
 | Vrije Universiteit Amsterdam
 | University of Amsterdam
Published online: 8 April 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/ftl.5.02rei
Abstract
Taking Deliberate Metaphor Theory (Steen, 2015) as a starting point, this chapter investigates the way in which co-text influences the identification and analysis of potentially deliberate metaphor in discourse. While co-text plays a role in the identification and analysis of the linguistic and conceptual dimensions of metaphor, its role in the identification and analysis of metaphor as metaphor at the communicative dimension is more complex. In a series of analyses, we first examine metaphors in relative isolation (at utterance level), and subsequently take additional textual information into consideration. We demonstrate how co-text can play an indispensable role in the identification and further analysis of potentially deliberate metaphor, thereby providing important new insights into the complexity of deliberate-metaphor analysis.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Data and method
  • 3.The role of co-text in the identification and analysis of potentially deliberate metaphor
    • 3.1The role of co-text in the analysis of similes
    • 3.2Extended metaphor as co-text in the analysis of potentially deliberate metaphor
    • 3.3Recurrent metaphor as co-text in the analysis of potentially deliberate metaphor
  • 4.Conclusion and discussion
  • Acknowledgments
  • Notes
  • References
References (45)
References
Beger, A. (2011). Deliberate metaphors? An exploration of the choice and functions of metaphors in US-American college lectures. metaphorik.de, 20, 39–60.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caballero, R. (2003). Metaphor and genre: The presence and role of metaphor in the building review. Applied Linguistics, 24(2), 145–167. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cameron, L. (1999). Operationalising ‘metaphor’ for applied linguistic research. In L. Cameron & G. Low (Eds.), Researching and applying metaphor (pp. 3–28). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2003). Metaphor in educational discourse. London and New York: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cameron, L. & Low, G. (Eds.). (1999). Researching and applying metaphor. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Catford, J. C. (1965). A linguistic theory of translation. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charteris-Black, J. (2004). Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave-Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2013). Analysing political speeches: Rhetoric, discourse and metaphor. Basingstoke & New York: Palgrave-MacMillan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Charteris-Black, J. & Musolff, A. (2003). ‘Battered hero’ or ‘innocent victim’? A comparative study of metaphors for euro trading in British and German financial reporting. English for Specific Purposes, 22, 153–176. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Crisp, P., Heywood, J. & Steen, G. J. (2002). Metaphor identification and analysis, classification and quantification. Language and Literature, 11(1), 55–69. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gibbs, R. W. (Ed.). (2008). The Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011). Evaluating conceptual metaphor theory. Discourse Processes, 48(8), 529–562. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goatly, A. (1997). The language of metaphors. London & New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herrera Soler, H., White, M., Villacañas, B. & Amengual, M. (2006). Figurative language in English and Spanish business press headlines and its effects on inter- and intra-cultural communication. LAUD Paper No 661, Universität Duisburg-Essen, 1–27.
Heywood, J., Semino, E. & Short, M. (2002). Linguistic metaphor identification in two extracts from novels. Language and Literature, 11(1), 35–54. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hickey, J. (2006). Understanding rugby league. Leeds: Coachwise 1st4sport.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Koller, V. (2003a). Metaphor clusters in business media discourse: A social cognition approach (Unpublished doctoral dissertation). Universität Wien.
(2003b). Metaphor clusters, metaphor chains: Analyzing the multifunctionality of metaphor in text. metaphorik.de, 5, 115–134.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kövecses, Z. (2002). Metaphor: A practical introduction. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krennmayr, T. (2011). Metaphor in newspapers (Dissertation Vrije Universiteit Amsterdam). Utrecht: LOT.
Krippendorff, K. (2013). Content analysis: An introduction to its methodology (3rd ed.). Thousand Oaks, CA: Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G. (1993). The contemporary theory of metaphor. In A. Ortony (Ed.). Metaphor and thought (2nd ed.), (pp. 202–251). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to western thought. New York: Basic Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G. & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Macmillan English Dictionary Online. [URL], accessed 13.09.2018.
Musolff, A. (2004). Metaphor and political discourse: Analogical reasoning in debates about Europe. Basingstoke: Palgrave-Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Political metaphor analysis: Discourse and scenarios. London: Bloomsbury.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ogden, C. K. & Richards, I. A. (1923). The meaning of meaning. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
O’Mara-Shimek, M., Guillén-Parra, M. & Ortega-Larrea, A. (2015). Stop the bleeding or weather the storm? Crisis solution marketing and the ideological use of metaphor in online financial reporting of the stock market crash of 2008 at the New York Stock Exchange. Discourse & Communication, 9(1), 103–123. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ortony, A. (Ed.). (1993). Metaphor and thought (2nd ed.). Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pragglejaz Group. (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor and Symbol, 22(1), 1–39. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Redmond, M. (2016). ‘What advice would you give to a room full of students?’. [URL], last accessed 17.09.2018.
Reijnierse, W. G., Burgers, C., Krennmayr, T. & Steen, G. J. (2018). DMIP: A method for identifying potentially deliberate metaphor in language use. Corpus Pragmatics 2(2), 129–147. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Semino, E. (2008). Metaphor in discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steen, G. J. (2008). The paradox of metaphor: Why we need a three-dimensional model of metaphor. Metaphor and Symbol, 23(4), 213–241. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Developing, testing and interpreting deliberate metaphor theory. Journal of Pragmatics, 90, 67–72. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Deliberate Metaphor Theory: Basic assumptions, main tenets, urgent issues. Intercultural Pragmatics 14(1), 1–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T. & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steketee, H. (2012, November 24). Snacks en slow food voor de intellectuele honger. NRC Handelsblad, [URL], accessed 13.09.2018.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wee, L. (2005). Constructing the source: Metaphor as a discourse strategy. Discourse Studies, 7(3), 363–384. .Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wilson, D. & Sperber, D. (2002). Relevance Theory. UCL Working Papers in Linguistics, 14, 249–287.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (9)

Cited by nine other publications

Xie Pan, Molly & Dennis Tay
2025. Communicating socio-psychological meanings. In COVID-19 [Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 11], ► pp. 190 ff. DOI logo
Augé, Anaïs
2024. Are religion metaphors anti‑revolutionary?. Metaphor and the Social World 14:1 ► pp. 43 ff. DOI logo
Steen, Gerard
2024. The Ambiguity of Metaphor: How Polysemy Affords Multivalent Metaphor Use and Explains the Paradox of Metaphor. Metaphor and Symbol 39:4 ► pp. 242 ff. DOI logo
Dalpanagioti, Thomai
2023. Developing productive metaphoric competence through a frame-inspired task-based teaching model. Crossroads. A Journal of English Studies :43(4) ► pp. 33 ff. DOI logo
Negrea-Busuioc, Elena
2023. ‘Vaccine as a cheat sheet’: a metaphor gone awry on Facebook. Frontiers in Psychology 14 DOI logo
Silvestre-López, Antonio-José
2022. Uses and functions of conceptual metaphor in pedagogical meditation discourse. ELUA :38 ► pp. 47 ff. DOI logo
Zaini, Amin
2022. Co-text and critical reading for international postgraduates in Australia. Southern African Linguistics and Applied Language Studies 40:3 ► pp. 353 ff. DOI logo
Yang, Shizhou & Yinyin Peng
2021. “I Am Like a Lost Child”: L2 Writers' Linguistic Metaphors as a Window Into Their Writer Identity. Frontiers in Psychology 12 DOI logo
[no author supplied]
2023. Slowing Metaphor Down [Converging Evidence in Language and Communication Research, 26], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 9 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue