Cover not available

FORUM

Online-first articles

The following articles have been published online-first, and have not yet been published in an issue.

23 March 2026

A reception study on the impact of visual elements and translation strategies on viewers’ comprehension of culture-specific items in Malay-subtitled Chinese movies

Deniss Tham Wei Hui, Ali Jalalian Daghigh and Yuezeng Niu | 29 pp.

11 March 2026

Decoding the unspoken: Pragmatic and cultural challenges in translating Arabic proverbs into English

Ekrema Mohammad Shehab | 22 pp.

22 January 2026

Framing the political: Paratextual interventions and the ideological shaping in the English translations of Pramoedya Ananta Toer’s Buru Quartet

Susi Rakhmawati and Riccardo Moratto | 28 pp.

15 January 2026

Review of Štefčík (2025): Multidisciplinary Insights into Translation Studies

Xin Zhang | 6 pp.

16 December 2025

Review of Shih & Wang (2024): Translation and Interpreting as Social Interaction: Affect, Behavior, and Cognition

Mianjun Xu | 6 pp.

1 December 2025

Review of Liao (2025): Translation on Display: Multilingual Texts in Multimodal Museum Space

Yixiao Cui | 5 pp.

30 October 2025

Volunteer conference interpreting: Its possible benefits and place in the training journey towards professional interpreting

Fanny Chouc | 22 pp.

28 October 2025

The rhetorical structure of conference opening remarks: A corpus-based move analysis

Yin-Yin Wu | 36 pp.

1 September 2025

Review of Vandaele (2024): Translation and Big Details: Part-Whole Thinking as Practice and Theory

Lin Chen | 6 pp.