Cover not available

Introduction published In: FORUM
Vol. 9:1 (2011) ► pp.1–7

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Introduction

« La traduction des noms propres dans le contexte de la traduction des écrits de voyage »

 | ESIT – Université Paris3 - Sorbonne Nouvelle |

Article language: French

Published online: 1 April 2011
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/forum.9.1.01lap
Abstract/Résumé
This paper is a short introduction to the seminar on “The translation of proper names in travel literature” organised by ESIT’s TS research group (CR-Trad Syled). While our first aim was to give linguists and translators an opportunity to exchange views on the challenges of translating proper names, we also wanted to build a bridge between the results of the Cediscor’s discourse analysis studies on proper names and the interpretive approach of ESIT.
References (7)
Références
Ballard, M. (1998). La traduction du nom propre comme négociation. Palimpsestes N° 11 Traduire la Culture, PSN, 199-223. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barthes, R. (1972). Proust et les noms. Le degré zéro de l’écriture, Paris, Seuil, 121-134.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Delesse, C. (2006). Les noms propres dans la série Astérix et leur traduction anglaise. Palimpsestes (Hors série), )297-315. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grass, T. & Humbley, J. & Vaxelaire, J.-L. (directeurs) (2006). La traduction des noms propres. META Vol. 51, N° 4, 621-738. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lecolle, M. & Paveau, M.-A. & Reboul-Touré, S. (2009). Le sens des noms propres en discours. Le nom propre en discours. Les Carnets du Cediscor N°11, PSN, 9-20. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mill, J. S. (1949). A System of Logic (Le système de logique), London & Colchester.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Searle, J. R. (1972). Les actes de langage. Essai de philosophie du langage, traduction française par Hélène Pauchard, Paris, Hermann (Speech Acts, 1969, Cambridge University Press).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Manweller, Mathew & Ken Harvey
2013. Do Political Reporters Need to Be Political Scientists?. Journal of Political Science Education 9:3 ► pp. 255 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 9 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue