Book review
Carmen Valero-Garcés & Rebecca Tipton (eds.). (2017) Ideology, Ethics and Policy Development in Public Service Interpreting and Translation
Reviewed by
Published online: 3 December 2019
https://doi.org/10.1075/forum.18004.liu
https://doi.org/10.1075/forum.18004.liu
Abstract
This collection addresses translation and interpreting in settings of diversity and migration. It brings together
the latest research on public service interpreting and translation (PSIT) in the context of growing rights-based discourses on
language support services, with a particular focus on ideological, ethical and policy issues. Articles in this volume employ new
perspectives and draw insight from the practical field with the aim to explore the social basis and consequences of policy
development, interconnections between intricate concepts of ethics and ideology, and to stimulate debate : more discussion concerning public service
interpreting and translation among academia, the public and the third sectors to deepen the understanding of language support needs
and policy context.
References (5)
Baker, Mona and Carol Maier, eds. 2011. “Ethics in interpreter and translator training”. The Interpreter and Translator Trainer, Special Issue on Ethics in the Curriculum 5 (1): 1–14.
Munyangeyo, Théophile, Marina Rabadán-Gómez & Graham Webb, eds. 2017. Challenges and Opportunities in Public Service Interpreting. London: Palgrave Macmillan.
Sasso, Angela and Kiran Malli. 2014. “Trying to fit a square peg in a round hole: Is community interpreting just too big for public policy? The Canadian experience a provocation.” In FITISPoS International Journal of Public Service Interpreting and Translation 1(1), 42–50.
Valeo-Garcés, Carmen. 2014. Health, Communication and Multicultural Communities: Topics on Intercultural Communication for Healthcare Professionals. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Valeo-Garcés, Carmen and Anne Martin, eds. 2008. Crossing Borders in Community Interpreting: Definitions and Dilemmas. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
