A rare glimpse into the Chinese novella

The Chinese novella has been playing an important role in the evolution of modern Chinese literature. To provide English readers with a rare glimpse into the heart of contemporary Chinese fictional writing, this paper introduces the content and style of a book titled By the River: Seven Contemporary Chinese Novellas, and comments on its English translation from perspectives of a reader. This book is a handsomely recommended production for readers who are interested in Chinese literature or novellas.

La nouvelle chinoise a joué un rôle important dans l’évolution de la littérature chinoise contemporaine. Afin de fournir aux lecteurs d’anglais un aperçu prodigieux sur la moelle des ouvrages de fiction chinois contemporain, cet article présente le contenu et le style d’un livre intitulé Près de la rivière: sept romans chinois contemporains, et critique sur sa traduction anglaise au point de vue d’un lecteur. Cette œuvre est largement recommandée aux lecteurs qui s’intéressent à la littérature ou aux nouvelles chinoises.