Cover not available

Article In: Functions of Language: Online-First Articles

Dependent-marked anticausatives in Old Norse-Icelandic

Modeling productive and unproductive alternations

ORCiD logo with link | Ghent University
 | Independent Researcher
This content is being prepared for publication; it may be subject to changes.
Abstract
The process of anticausativization is well known in the functional and typological literature as involving a morphological affix on the head, i.e. the verb. In this article, we introduce to the field a different type of anticausatives which are dependent-marked and not head-marked. That is, the subject of the intransitive carries the same morphological case, namely accusative, as the object of the corresponding transitive, while the verb remains unmarked in both alternants. This research is based on 119 causative–anticausative pairs of this type in Old Norse-Icelandic, of which 80 are presented in the literature for the first time. Since the head, the verb, is morphologically unmarked, the question arises as to the directionality of the alternation. We argue that the causative alternant is the basic one, while the intransitive anticausative is ‘derived’, due to both morphological and semantic considerations, in particular the fact that many accusative anticausatives have developed metaphorical meanings. We couch our analysis in the formalism of CxG, showing how changes in the productivity of the alternation may be modeled. While the data discussed here are mostly confined to Old Norse-Icelandic, the distinction between head-marking and dependent-marking anticausativization is clearly of relevance for general linguists, functionalists and typologists alike.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Accusative anticausatives: Head vs. dependent marking
  • 3.Oblique anticausatives in Old Norse-Icelandic
    • 3.1The dataset
    • 3.2Semantic criteria
    • 3.3Semantic verb classes
  • 4.Anticausativization vs. causativization
  • 5.Modeling the (productivity of the) oblique anticausative construction
  • 6.Summary and conclusions
  • Data repository
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Author queries
  • Dictionaries
  • Databases
  • References
References (106)
Dictionaries
Fritzner, Johan. 1886–1896. Ordbog over det gamle norske sprog, 2nd edn. Oslo: Feilberg & Landmarts forlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Norrøn ordbok = Leiv Heggstad, Finn Hødnebø & Erik Simensen. 1990. Norrøn Ordbog, 2nd edn. Oslo: Det Norske Samlaget.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ONP = The dictionary of Old Norse prose. University of Copenhagen. [URL]
Zoëga, Geir T. 1910. A concise dictionary of Old Icelandic. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Databases
Berkeley Framenet. Available at [URL]
The NonCanonicalCase Database. Available at [URL]
References
Alexiadou, Artemis. 2015. The causative alternation revisited: Constraints and variation. English Linguistics 32(1). 1–21. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alexiadou, Artemis, Elena Anagnostopoulou & Florian Schäfer. 2006. The properties of anticausatives crosslinguistically. In Mara Frascarelli (ed.), Phases of interpretation, 187–211. Berlin: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. External arguments in transitivity alternations: A layering approach. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anderson, Stephen R. 1990. The grammar of Icelandic verbs in -st. In Joan Maling & Annie Zaenen (eds.), Modern Icelandic syntax, 235–273. San Diego: Academic Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arutjunova, Nina D. 1999. Jazyk i mir čeloveka [Language and human world]. Moskva: Jazyki russkoj kul’tury.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. The rise of dative substitution in the history of Icelandic: A Diachronic Construction Grammar account. Lingua 121(1). 60–79. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Predicting the productivity of argument structure constructions. Berkeley Linguistics Society 32(2006). 467–478.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Syntax and syntactic reconstruction. In Claire Bowern & Bethwyn Evans (eds.), The Routledge handbook of historical linguistics, 1st edn., 343–373. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Valency classes in Icelandic: Oblique subjects, oblique ambitransitives and the actional passive. In Andrej L. Malchukov & Bernard Comrie (eds.), Valency classes in the world’s languages, 367–416. Berlin: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2023. Oblique subjects in Germanic: Their status, history and reconstruction. Berlin: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. Submitted. How to reconstruct case and argument structure for inconsistent correspondence sets across daughter languages: The case of ‘satisfy’, ‘satiate’, ‘suffice’ and ‘be satisfied’ in Germanic.
Barðdal, Jóhanna & Thórhallur Eythórsson. 2009. The origin of the oblique subject construction: An Indo-European comparison. In Vit Bubenik, John Hewson & Sarah Rose (eds.), Grammatical change in Indo-European languages, 179–193. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. How to identify cognates in syntax: Taking Watkins’ legacy one step further. In Jóhanna Barðdal, Spike Gildea & Eugenio R. Luján (eds.), Reconstructing syntax, 197–238. Leiden: Brill. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barðdal, Jóhanna, Kristian E. Kristoffersen & Andreas Sveen. 2011. West-Scandinavian ditransitives as a family of constructions: With a special attention to the Norwegian ‘V-REFL-NP’ construction. Linguistics 49(1). 53–104. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barðdal, Jóhanna, Leonid Kulikov, Roland Pooth & Peter Alexander Kerkhof. 2020. Oblique anticausatives: A morphosyntactic isogloss in Indo-European. Poznan Studies in Contemporary Linguistics 56(3). 413–449. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barðdal, Jóhanna & Thomas Smitherman. 2013. The quest for cognates: A reconstruction of oblique subject constructions in Proto-Indo-European. Language Dynamics and Change 3(1). 28–67. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bjarnadóttir, Valgerður. 2014. Oblique anticausative in Lithuanian: A comparative approach. Baltistica 49(1). 25–39. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boas, Hans C. 2003. A constructional approach to resultatives. Stanford, CA: CSLI Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borkovskij, Viktor I. & Petr S. Kuznecov. 1963. Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka [A historical grammar of Russian]. Moskva: Izdatel’stvo Akademii nauk SSSR.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Byock, Jesse L. 1998. The Saga of King Hrolf Kraki. London: Penguin.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cennamo, Michela, Thórhallur Eythórsson & Jóhanna Barðdal. 2015. Semantic and (morpho)syntactic constraints on anticausativization: Evidence from Latin and Old Norse-Icelandic. Linguistics 53(4). 677–729. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comrie, Bernard. 1981. Language universals and linguistic typology. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1985. Causative verb-formation and other verb-deriving morphology. In Timothy Shopen (ed.), Language typology and syntactic description, Vol. 3, Grammatical categories and the lexicon, 301–348. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Transitivity pairs, markedness, and diachronic stability. Linguistics 44(2). 303–318. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Croft, William. 2001. Radical Construction Grammar. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diessel, Holger. 2023. The constructicon: Taxonomies and networks. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dixon, R. M. W. 1994. Ergativity. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dixon, R. M. W. & Alexandra Y. Aikhenvald. 2000. Introduction. In R. M. W. Dixon & Alexandra Y. Yikhenvald (eds.), Changing valency: Case studies in transitivity, 1–29. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Falk, Cecilia. 1997. Fornsvenska upplevarverb [Old Swedish experiencer verbs], Lund: LUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fillmore, Charles J., Paul Kay & Mary Catherine O’Connor. 1988. Regularity and idiomaticity in grammatical constructions: The case of let alone. Language 641. 501–538. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Francis, Gill, Susan Hunston & Elizabeth Manning. 1996. Collins COBUILD Grammar Patterns 1: Verbs. London: Harper Collins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fried, Mirjam. 2004. Predicate semantics and event construal in Czech case marking. In Mirjam Fried & Jan-Ola Östman (eds.), Construction grammar in a cross-language perspective, 87–120. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gelderen, Elly van. 2013. Null subjects in Old English. Linguistic Inquiry 44(2). 271–285. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Georgieva, V. L. 1978. Bezličnye predloženija [Impersonal sentences]. In V. I. Borkovskij (ed.), Istoričeskaja grammatika russkogo jazyka: Sintaksis. Prostoe predloženie [Historical grammar of Russian: Syntax; Simple clauses], 230–295. Moskva: Nauka.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goldberg, Adele E. 1995. Constructions: A construction grammar approach to argument structure. Chicago, IL: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2002. Surface generalizations: An alternative to alternations. Cognitive Linguistics 13(4). 327–356. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2006. Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2019. Explain me this: Creativity, competition, and the partial productivity of constructions. Princeton, NJ: PUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haider, Hubert. 2001. How to stay accusative in Insular Germanic. Working Papers in Scandinavian Syntax 681. 1–14.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Halldórsson, Halldór. 1965. Hjarta drepr stall [heart takes stall] and some other Icelandic metaphorical phrases pertaining to the heart and courage. Íslenzk tunga 61. 38–70.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1987. Transitivity alternations of the anticausative type. (Arbeitspapier Nr. 5, Neue Folge). Köln: Institut für Sprachwissenschaft, Universität zu Köln.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1993. More on the typology of inchoative/causative verb alternations. In Bernard Comrie & Maria Polinsky (eds.), Causatives and transitivity, 87–120. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heltoft, Lars. 2012. Zero expression of arguments in Old Danish. Acta Linguistica Hafniensia 44(2). 169–191. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hjartardóttir, Thóra Björk. 1987. Getið í eyðurnar: Um eyður fyrir frumlög og andlög í eldri íslensku [Filling the gaps: On subject and object gaps in Older Icelandic]. Reykjavík: University of Iceland master’s thesis.
Inglese, Guglielmo. 2022. Cross-linguistic sources of anticausative markers. Linguistic Typology at the Crossroads 2(2). 127–186.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnson, Cynthia A., Peter Alexander Kerkhof, Leonid Kulikov, Esther Le Mair & Jóhanna Barðdal. 2019. Argument structure, conceptual metaphor and semantic change: How to succeed in Indo-European without really trying. Diachronica 36(4). 463–508. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jónsdóttir, Margrét. 2015. From accusative to dative (via nominative): The case of fjölga ‘increase’ and fækka ‘decrease’ in Icelandic. In Martin Hilpert, Jan-Ola Östman, Christine Mertzlufft, Michael Riessler & Janet Duke (eds.), New trends in Nordic and general linguistics, 181–201. Berlin: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jónsson, Jóhannes Gísli. 2001. Lists of quirky subject predicates in Icelandic. Reykjavik: University of Iceland master’s thesis.
Keenan, Edward L. 1972. Relative clause formation in Malagasy. In Paul M. Peranteau, Judith N. Levi & Gloria C. Phares (eds.), The Chicago which hunt: Papers from the relative clause festival, 169–189. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kleyner, Svetlana. 2018. What does not kill us, tears us apart: Accusative subject verbs in Russian. Paper presented at the 51st Annual meeting of the Societas Linguistica Europaea, Tallinn, 29 August–1 September 2018.
Kulikov, Leonid. 2001. Causatives. In Martin Haspelmath, Ekkehard König, Wulf Oesterreicher & Wolfgang Raible (eds.), Language typology and language universals: An international handbook, Vol 2, 886–898. Berlin: Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lander, Eric T. & Liliane Haegeman. 2014. Old Norse as an NP language: With observations on the Common Norse and Northwest Germanic runic inscriptions. Transactions of the Philological Society 112(3). 279–318. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Letuchiy, Alexander. 2009. Towards a typology of labile verbs: Lability vs. derivation. In Patience Epps & Alexandre Arkhipov (eds.), New challenges in typology: Transcending the borders and refining the distinctions, 247–268. Berlin: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levin, Beth. 1993. English verb classes and alternations: A preliminary investigation. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levin, Beth & Malka Rappaport Hovav. 1994. A preliminary analysis of causative verbs in English. Lingua 921. 35–77. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. Unaccusativity: At the syntax–lexical semantics interface. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matasović, Ranko. 2013. Latin paenitet me, miseret me, pudet me and active clause alignment in PIE. Indogermanische Forschungen 1181. 93–110. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meyer, Ronny. 2022. The noncausal/causal alternation in Muher (Ethiosemitic). Linguistique et Langues Africaines 8(2). Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mitkovska, Liljana & Elini Bužarovska. 2012. An alternative analysis of the English get-past participle constructions: Is get all that passive? Journal of English Linguistics 40(2). 196–215. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno Cabrera, Juan Carlos. 1985. Anticausatives: A typological sketch. In William H. Eilfort, Paul D. Kroeber & Karen L. Peterson (eds.), Papers from the Parasession on Causatives and Agentivity at the Twenty First Regional Meeting, 172–181. Chicago: Chicago Linguistic Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nedjalkov, Vladimir P. & G. G. Sil’nickij. 1969. Tipologija morfologičeskogo i leksičeskogo kauzativa. In Alexandr A. Xolodovič (ed.), Tipologija kauzativnyx konstrukcij: Morfologičeskij kauzativ, 20–50. Leningrad: Nauka.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nichols, Johanna. 1986. Head-marking and dependent-marking grammar. Language 62(1). 56–119. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nichols, Johanna, David Peterson & Jonathan Barnes. 2004. Transitivising and detransitivising languages. Linguistic Typology 8(2). 149–211. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ongenae, Tim A. F. 2024. Permittito aperiat oculum: Typological considerations on P-lability and its interaction with morphosyntactic alignment in Latin medical texts. Folia Linguistica Historica 451. 1–35.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ottósson, Kjartan G. 1988. A feature-based approach to thematic roles. In Victoria Rosén (ed.), Papers from the Tenth Scandinavian Conference of Linguistics, Bergen, June 11–13, 1987, Vol 2, 136–150. Bergen: Department of Linguistics and Phonetics, University of Bergen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1992. The middle voice in Icelandic. Lund: Lund University PhD dissertation.
2013. The anticausative and related categories in the Old Germanic languages. In Folke Josephson & Ingmar Söhrman (eds.), Diachronic and typological perspectives on verbs, 329–382. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paducheva, Elena V. 2003. Is there an “anticausative” component in the semantics of decausatives? Journal of Slavic Linguistics 11(1). 173–198.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pooth, Roland, Peter Alexander Kerkhof, Leonid Kulikov & Jóhanna Barðdal. 2019. The origin of non-canonical case marking of subjects in Proto-Indo-European: Accusative, ergative, or semantic alignment. Indogermanische Forschungen 1231. 245–263. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ruppenhofer, Josef, Michael Ellsworth, Miriam R. L. Petruck, Christopher R. Johnson, Collin F. Baker & Jan Scheffczyk. 2016. FrameNet II: Extended theory and practice. Unpublished manuscript, Berkeley, CA: International Computer Science Institute.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sandal, Catrine. 2011. Akkusative subjekt og antikausativitet i norrønt [Accusative subjects and anticausativity in Old Norse-Icelandic]. Bergen: University of Bergen master’s thesis.
. 2009. The causative alternation. Language and Linguistics Compass 3(2). 641–681. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shibatani, Masayoshi. 1985. Passives and related constructions: A prototype analysis. Language 61(4). 821–848. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siewierska, Anna. 1984. The passive: A comparative linguistic analysis. London: Croom Helm.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sigurðardóttir, Sigríður Sæunn & Thórhallur Eythórsson. 2022. The emergence of oblique subjects: Oblique-case substitution and shift in anticausative strategy in Modern Icelandic. Working Papers in Scandinavian Syntax 1071. 47–82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sigurðsson, Halldór Á. 1989. Verbal syntax and case in Icelandic. Lund: Lund University PhD dissertation.
Sigurðsson, Halldór Ármann. 1993. Argument drop in Old Icelandic. Lingua 891. 247–280. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. The Nom/Acc alternation in Germanic. In Jutta M. Hartmann & László Molnárfi (eds.), Comparative studies in Germanic syntax: From Afrikaans to Zurich German, 13–50. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sommerer, Lotte & Elena Smirnova (eds.). 2020. Nodes and networks in Diachronic Construction Grammar. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smirnova, Elena. 2021. Horizontal links within and between paradigms: The constructional network of reported directives in German. In Martin Hilpert & Bert Capelle (eds.), Modality and Diachronic Construction Grammar, 185–218. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Švedova, Natalija Ju. 1964. Izmenenija v sisteme prostogo predloženija v russkom lit. jazyke XIX v. [Changes in the system of the simple sentence in the Russian literary language of the 19th Century]. In V. V. Vinogradov & N. Ju. Švedova (eds.), Očerki po istorii grammatiki russkogo literaturnogo jazyka XIX v. [Essays in the history of grammar of the Russian literary language of the 19th century], 20–368. Moskva: Nauka.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sweetser, Eve. 1990. From etymology to pragmatics: Metaphorical and cultural aspects of semantic structure. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thráinsson, Höskuldur & Thóra Björk Hjartardóttir. 1986. Pro-drop, Topic-drop ...:Where do Old and Modern Icelandic fit in? In Östen Dahl & Anders Holmberg (eds.), Scandinavian syntax, 150–161. Stockholm: Department of Linguistics, Stockholm University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tubino-Blanco, Mercedes. 2020. Causative/inchoative in morphology. Oxford research encyclopedia of linguistics. [URL].
Vázquez-González, Juan G. & Jóhanna Barðdal. 2019. Reconstructing the ditransitive construction for Proto-Germanic: Gothic, Old English and Old Norse-Icelandic. Folia Linguistica Historica 40(2). 555–620. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Viberg, Åke. 1984. The verbs of perception: A typological study. In Brian Butterworth, Bernard Comrie & Östen Dahl (eds.), Explanations for language universals, 123–162. Berlin: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. Swedish verbs of perception from a typological and contrastive perspective. In María de los Ángeles Gómez González, J. Lachlan Mackenzie & Elsa M. González Álvarez (eds.), Languages and cultures in contrast and comparison, 123–172. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Viðarsson, Heimir Freyr. 2006. Breytilegt frumlagsfall í forníslensku [Variation in case marking of subjects in Old Icelandic]. Reykjavík: University of Iceland bachelor’s thesis.
Walkden, George. 2013. Null subjects in Old English. Language Variation and Change 251. 155–178. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Westvik, Olaf Jansen. 1994. On the subjects of some nominativeless sentences in Old Germanic. In Toril Swan, Endre Mørck & Olaf Westvik (eds.), Language change and language structure: Older Germanic languages in a comparative perspective, 305–344. Berlin: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wood, Jim. 2015. Icelandic morphosyntax and argument structure. Heidelberg: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. The accusative–subject generalization. Syntax 20(3). 249–291. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zaenen, Annie & Joan Maling. 1984. Unaccusative, passive, and quirky case. In Mark Cobler, Susannah MacKaye & Michael T. Wescoat (eds.), Proceedings of the Third West Coast Conference on Formal Linguistics, 317–329. Stanford, CA: Stanford Linguistics Association.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zehentner, Eva & Elizabeth Closs Traugott. 2020. Constructional networks and the development of benefactive ditransitives in English. In Lotte Sommerer & Elena Smirnova (eds.), 167–211. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue