Cover not available

Article published In: English World-Wide
Vol. 37:2 (2016) ► pp.138–167

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

Sociolinguistic variation in Asian Englishes

The case of coronal stop deletion

 | The Chinese University of Hong Kong
Published online: 30 June 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/eww.37.2.02han
This paper examines coronal stop deletion (CSD), the deletion of word-final /-t, -d/ in consonant clusters, in three new varieties of Asian English: China English, Hong Kong English, and Viet Nam English. The study seeks to determine to which extent the linguistic and extralinguistic constraints found to govern CSD in other varieties of English also impact CSD in emerging Englishes such as those examined in the current study. A total of 60 tertiary students, 20 from each variety of English, participated in the study. Results indicate that, while new Englishes such as China English, Hong Kong English, and Viet Nam English are affected by constraints such as linguistic environment and morphological conditioning, the proficiency level of speakers impacts CSD rates and the effects of the various constraints.
References (56)
Ao, Ran, and Ee Ling Low. 2012. “Exploring Pronunciation Features of Yunnan English”. English Today 281: 27–33. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bayley, Robert. 1994. “Consonant Cluster Reduction in Tejano English”. Language Variation and Change 61: 303–326. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1996. “Competing Constraints on Variation in the Speech of Adult Chinese Learners of English”. In Robert Bayley, and Dennis R. Preston, eds. Second Language Acquisition and Linguistic Variation. Amsterdam: Benjamins, 97–120. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolton, Kingsley. 2002. “Chinese Englishes: From Canton Jargon to Global English”. World Englishes 211: 181–199. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bolton, Kingsley, and David Graddol. 2012. “English in China Today”. English Today 281: 3–9. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Adam, David Deterding, and Ee Ling Low. 2005. English in Singapore: Phonetic Research on a Corpus. Singapore: McGraw-Hill Education.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan. 2002. “Word Frequency and Context of Use in the Lexical Diffusion of Phonetically Conditioned Sound Change”. Language Variation and Change 141: 261–290. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chen, Meilin, and Xiaoqiong Hu. 2006. “Towards the Acceptability of China English at Home and Abroad”. English Today 221: 44–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cui, Xiaoxia. 2006. “An Understanding of ‘China English’ and the Learning and Use of the English Language in China”. English Today 221: 40–43. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deterding, David. 2006a. “The Pronunciation of English by Speakers from China”. English World-Wide 271: 175–197. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006b. “The North Wind versus a Wolf: Short Texts for the Description and Measurement of English Pronunciation”. Journal of the International Phonetic Association 361: 187–196. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deterding, David, Jennie Wong, and Andy Kirkpatrick. 2008. “The Pronunciation of Hong Kong English”. English World-Wide 291: 148–175. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Emerich, Giang Huong. 2012. The Vietnamese Vowel System. Ph.D. dissertation, University of Pennsylvania.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fasold, Ralph. 1990. Sociolinguistics of Language. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gregory, Michelle L., William D. Raymond, Alan Bell, Eric Fosler-Lussier, and Daniel Jurafsky. 1999. “The Effects of Collocational Strength and Contextual Predictability in Lexical Production”. CLS 35: The Panels, 151–166.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gut, Ulrike. 2007. “First Language Influence and Final Consonant Clusters in the New Englishes of Singapore and Nigeria”. World Englishes 261: 346–359. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. “Past Tense Marking in Singapore English”. English World-Wide 301: 262–277. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guy, Gregory R. 1980. “Variation in the Group and the Individual: The Case of Final Stop Deletion”. In William Labov, ed. Locating Language in Time and Space. New York: Academic Press, 1–36.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1991a. “Explanation in Variable Phonology: An Exponential Model of Morphological Constraints”. Language Variation and Change 31: 1–22. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1991b. “Contextual Conditioning in Variable Lexical Phonology”. Language Variation and Change 31: 223–239. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guy, Gregory R, and Charles Boberg. 1997. “Inherent Variability and the Obligatory Contour Principle”. Language Variation and Change 91: 149–164. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guy, Gregory R, Jennifer Hay, and Abby Walker. 2008. “Phonological, Lexical, and Frequency Factors in Coronal Stop Deletion in Early New Zealand English”. Laboratory Phonology 111: 53–54.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hang, Phan Thi Trang. 2009. “Impacts of Vietnam’s Social Context on Learners’ Attitudes towards Foreign Languages and English Language Learning: Implications for Teaching and Learning”. The Asian EFL Journal 111: 169–188.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hansen Edwards, Jette G. 2011. “–t,d Deletion and the Acquisition of Linguistic Variation by Second Language Learners of English”. Language Learning 611: 1256–1301. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. “Hong Kong English: Attitudes, Identity, and Use”. Asian Englishes 171: 184–208. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016a. “The Politics of Language and Identity: Attitudes towards Hong Kong English Pre- and Post- the Umbrella Movement.” Asian Englishes. In press.
. 2016b. “Postcolonial Englishes and Lexical Diffusion: /t,d/ Deletion in Hong Kong English”. World Englishes 35: 60–77.
Hazen, Kirk. 2011. “Flying High above the Social Radar: Coronal Stop Deletion in Modern Appalachia”. Language Variation and Change 231: 105–135. Google Scholar logo with link to Google Scholar
He, Deyuan, and Qunying Zhang. 2010. “Native Speaker Norms and China English: From the Perspective of Learners and Teachers in China”. TESOL Quarterly 441: 769–789. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hoffman, Michol F., and James A. Walker. 2010. “Ethnolects and the City: Ethnic Orientation and Linguistic Variation in Toronto English”. Language Variation and Change 221: 37–67. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holmes, Janet, and Alan Bell. 1994. “Consonant Cluster Reduction in New Zealand English”. Wellington Working Papers in Linguistics 61: 56–82.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hung, Tony T.N. 2000. “Towards a Phonology of Hong Kong English”. World Englishes 191: 337–356. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Joseph, John E. 2004. Language and Identity: National, Ethnic, Religious. New York: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kachru, Braj B. 1985. “Standards, Codification, and Sociolinguistic Realism: The English Language in the Outer Circle”. In Randolph Quirk, and Henry Widdowson, eds. English in the World: Teaching and Learning the Language and the Literature. Cambridge: Cambridge University Press, 11–30.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khan, Farhat 1991. “Final Consonant Cluster Simplification in a Variety of Indian English”. In Jenny Cheshire, ed. English around the World: Sociolinguistic Perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 288–298. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kirkpatrick, Andy. 2007. World Englishes: Implications for International Communication and English Language Teaching. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Labov, William. 1972. Language in the Inner City. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. “The Child as Linguistic Historian”. Language Variation and Change 11: 85–97. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. “Resyllabification”. In Frans Hinskens, Roeland Van Hout, and W. Leo Wetzels, eds. Variation, Change, and Phonological Theory. Amsterdam: Benjamins, 145–179. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leimgruber, Jakob. 2013. Singapore English: Structure, Variation, and Use. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lim, Laureen T., and Gregory R. Guy. 2005. “The Limits of Linguistic Community: Speech Styles and Variable Constraint Effects”. Penn Working Papers in Linguistics 10.2, Papers from NWAVE 321: 157–170.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Luke, Kang Kwong, and Jack Richards. 1982. “English in Hong Kong: Functions and Status”. English World-Wide 31: 47–61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Neu, Helen. 1980. “Ranking of Constraints on /t,d/ Deletion in American English: A Statistical Analysis”. In William Labov, ed. Locating Language in Time and Space. New York: Academic Press, 37–54.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Patrick, Peter L. 1991. “Creoles at the Intersection of Variable Processes: -t,d Deletion and Past-Marking in the Jamaican Mesolect”. Language Variation and Change 31: 171–189. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberts, Julie. 1997. “Acquisition of Variable Rules: A Study of (-t, d) Deletion in Preschool Children”. Journal of Child Language 241: 351–372. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sankoff, David, Sali A. Tagliamonte, and Eric Smith. 2012. Goldvarb Lion: A Multivariate Analysis Application for Macintosh. <[URL]> (accessed January 12, 2014).
Santa Ana, Otto. 1996. “Sonority and Syllable Structure in Chicano English”. Language Variation and Change 81: 63–90. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schneider, Edgar W. 2007. Postcolonial English: Varieties around the World. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. “New Reflections on the Evolutionary Dynamics of World Englishes”. World Englishes 331: 9–32. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schreier, Daniel. 2005. Consonant Change in English Worldwide: Synchrony Meets Diachrony. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, Jennifer, Mercedes Durham, and Liane Fortune. 2009. “Universal and Dialect-Specific Pathways of Acquisition: Caregivers, Children, and t/d Deletion”. Language Variation and Change 211: 69–95. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tagliamonte, Sali A., and Rosalind Temple. 2005. “New Perspectives on an ol’ Variable: (t,d) in British English”. Language Variation and Change 171: 281–302. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Walker, James A. 2012. “Form, Function, and Frequency in Phonological Variation”. Language Variation and Change 241: 397–415. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wen, Qiufang, and Wenzhong Hu. 2007. “History and Policy of English Education in Mainland China”. In Yeon Hee Choi, and Bernard Spolsky, eds. English Education in Asia: History and Policies. Seoul: Asia TEFL, 1–32.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolfram, Walt, Donna Christian, and Deborah Hatfield. 1986. “The English of Adolescent and Young Adult Vietnamese Refugees in the United States”. World Englishes 51: 47–60. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wolfram, Walt, and Natalie Schilling-Estes. 2006. American English: Dialects and Variation (2nd ed.). Malden/Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Gonzales, Wilkinson Daniel Wong
2025. Sociolinguistic Analysis with Missing Metadata? Leveraging Linguistic and Semiotic Resources Through Deep Learning to Investigate English Variation and Change on Twitter. Applied Linguistics 46:3 ► pp. 411 ff. DOI logo
Purse, Ruaridh, Josef Fruehwald & Meredith Tamminga
2022. Frequency and morphological complexity in variation. Glossa: a journal of general linguistics 7:1 DOI logo
Chan, Ka Long Roy & Nok Chin Lydia Chan
2021. Segmental Features of Hong Kong English: A Contrastive Approach Study. Journal of Universal Language 22:2 ► pp. 1 ff. DOI logo
Tamminga, Meredith
2018. Modulation of the following segment effect on English coronal stop deletion by syntactic boundaries. Glossa: a journal of general linguistics 3:1 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 9 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue