Article published In: English World-Wide
Vol. 28:2 (2007) ► pp.167–185
New variety or learner English?
Criteria for variety status and the case of Euro-English
Published online: 11 May 2007
https://doi.org/10.1075/eww.28.2.04mol
https://doi.org/10.1075/eww.28.2.04mol
In deciding whether non-native English is to be classified as a new variety or simply as learner language, a yardstick is needed against which the candidate variety can be tested. This paper offers such criteria for ESL-variety status, based on the three processes in the development of a new variety: expansion in function, nativization of form and institutionalization of a new standard. The criteria are exemplarily applied to the case of non-native English spoken on the European Continent, a recent controversial contender for variety status. It is suggested that if the proposed criteria are applied, Euro-English does not qualify as a New English.
Cited by (35)
Cited by 35 other publications
Mollin, Sandra
Nguyen, Mai Xuan Nhat Chi & Peter Sundkvist
Pulcini, Virginia
Ronan, Patricia
Ozón, Gabriel
Ren, Rong
Schneider, Edgar W. & Sarah Buschfeld
Ong, Christina Sook Beng & Hajar Abdul Rahim
2021. Nativised structural patterns of make light verb construction in Malaysian English. Concentric. Studies in Linguistics 47:1 ► pp. 93 ff.
Tarrayo, Veronico N., Mark B. Ulla & Panya Lekwilai
Vančura, Alma & Draženka Molnar
2021. Teaching English pronunciation in Croatian elementary
schools. In English Pronunciation Instruction [AILA Applied Linguistics Series, 19], ► pp. 63 ff.
He, Deyuan
Loureiro-Porto, Lucía
Sundkvist, Peter & Xuan Nhat Chi Mai Nguyen
Steigertahl, Helene
2019. Introducing a corpus of English(es) spoken in post-independence Namibia. In Corpus Linguistics and African Englishes [Studies in Corpus Linguistics, 88], ► pp. 97 ff.
White, Jonathan R.
White, Jonathan R.
White, Jonathan R.
BUSCHFELD, SARAH & ALEXANDER KAUTZSCH
Schmidtke, Daniel & Victor Kuperman
Song, Jae Jung
Buschfeld, Sarah
2014. English in Cyprus and Namibia. In The Evolution of Englishes [Varieties of English Around the World, G49], ► pp. 181 ff.
Buschfeld, Sarah
Kautzsch, Alexander
2014. English in Germany. In The Evolution of Englishes [Varieties of English Around the World, G49], ► pp. 203 ff.
Mustapha, Abolaji Samuel
Rüdiger, Sofia
HALL, CHRISTOPHER J., DANIEL SCHMIDTKE & JAMIE VICKERS
Deuber, Dagmar
2012. Review of Adeyanju (2009): . English World-Wide. A Journal of Varieties of English 33:2 ► pp. 231 ff.
Ferguson, Gibson
VAN ROOY, BERTUS
[no author supplied]
[no author supplied]
[no author supplied]
This list is based on CrossRef data as of 9 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.
