Cover not available

Review published In: English World-Wide
Vol. 27:3 (2006) ► pp.364–370

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required
Book review

Kent Sakoda & Jeff Siegel. Pidgin Grammar: An Introduction to the Creole Language of Hawai’i. Honolulu: Bess Press, 2003. vii + 120 pp. USD 11.95 pb;. ISBN 1 57306 169 7 andLee A. Tonouchi. Da Kine Dictionary: Compiled and Edited by Da Pidgin Guerrilla. Honolulu: Bess Press, 2005. viii + 101 pp. USD 11.95 pb;. ISBN 1 57306 136 0

Reviewed by
 | Stanford University
Published online: 12 October 2006
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/eww.27.3.09rob
References (27)
References
Bickerton, Derek. 1976. “Creole tense-aspect systems and universal grammar”. Paper presented at the Society for Caribbean Linguistics Meeting, Georgetown, Guyana.
. 1977. Change and Variation in Hawaiian English. Vol. 21: Creole Syntax. University of Hawai’i: Social Science and Linguistics Institute.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1981. Roots of Language. Ann Arbor: Karoma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1990. “Creole languages”. In William S-Y. Wang, ed. The Emergence of Language: Development and Evolution. New York: W.H. Freeman, 61–9.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carr, Elizabeth B. 1972. Da Kine Talk: From Pidgin to Standard English in Hawaii. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cassidy, Frederic and Robert Le Page. 1967. Dictionary of Jamaican English. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Day, Richard R. 1972. “Patterns of variation in copula and tense in the Hawaiian post-creole continuum”. Ph.D. dissertation, University of Hawai’i.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Harris, Judith. 1998. The Nurture Assumption: Why Children Turn Out the Way They Do. London: Bloomsbury.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hwang, Suein. 2005. “Long dismissed, Hawaii Pidgin finds a place in classroom”. The Wall Street Journal, 1 August 2005: A1, A61.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lightfoot, David. 1997. “Catastrophic change and learning theory”. Lingua 1001: 171–92.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Newmeyer, Frederick J. 1998. Language Form and Language Function. Cambridge, MA: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pinker, Steven. 1994. The Language Instinct: How the Mind Creates Language. New York: William Morrow.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reinecke, John. 1969. Language and Dialect in Hawaii: A Sociolinguistic History to 1935. Honolulu: University of Hawai’i Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reinecke, John and Aiko Tokimasa. 1934. “The English dialect of Hawaii”. American Speech 91: 122–31.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rickford, John and Suzanne Romaine, eds. 1999. Creole Genesis, Attitudes, and Discourse: Studies Celebrating Charlene J. Sato. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberts, Sarah J. 1999. “The TMA system of Hawaiian Creole and diffusion”. In Rickford and Romaine, eds.: 45–70.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Romaine, Suzanne. 1999. “Changing attitudes to Hawai’i Creole English: Fo’ find one good job, you gotta know how fo’ talk like one haole”. In Rickford and Romaine, eds.: 287–301.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sakoda, Kent and Jeff Siegel. 2004a. “Hawai’i Creole: Phonology”. In Edgar W. Schneider and Bernd Kortmann et al., eds. A Handbook of Varieties of English: Vol. 11: Phonology. Berlin: Mouton de Gruyter, 729–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004b. “Hawai’i Creole: Morphology and syntax”. In Bernd Kortmann and Edgar W. Schneider et al., eds. A Handbook of Varieties of English. Vol. 21: Morphology and Syntax. Berlin: Mouton de Gruyter, 742–69.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sato, Charlene J. 1978. “Variation in Hawaiian Pidgin and Creole English: Go + verb constructions”. M.A. thesis, University of Hawai’i.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Siegel, Jeff. 2000. “Substrate influence in Hawai’i Creole English”. Language in Society 291: 197–236.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Simonson, Douglas, Pat Sasaki and Ken Sakata. 1981. Peppo’s Pidgin to Da Max. Honolulu: Bess Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tonouchi, Lee A. 2001. Da Word. Honolulu: Bamboo Ridge Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2002. Living Pidgin: Contemplations on Pidgin Culture. Honolulu: Tinfish Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tsuzaki, Stanley. 1971. “Coexistent systems in language variation: The case of Hawaiian English”. In Dell Hymes, ed. Pidginization and Creolization of Languages: Proceedings of a Conference Held at the University of the West Indies, Mona, Jamaica, April 1968. Cambridge: Cambridge University Press, 327–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Velupillai, Viveka. 2003. Hawai’i Creole English: A Typological Analysis of the Tense-Mood-Aspect System. Houndmills, UK: Palgrave Macmillan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Winford, Donald. 2000. “Tense and aspect in Sranan and the creole prototype”. In John McWhorter, ed. Language Change and Language Contact in Pidgins and Creoles. Amsterdam, Philadelphia: Benjamins, 383–442.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue