Cover not available

Article published In: Evolutionary Linguistic Theory
Vol. 1:1 (2019) ► pp.57–89

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

The (en)rich(ed) meaning of expletive negation

 | University of Verona
 | University of Verona
 | University of Verona
Published online: 24 April 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/elt.00004.del
Abstract
This contribution addresses the issue of one of the instances of non-standard negation, the so-called expletive negation (EN). Though it discusses data from a variety of languages, it mainly concentrates on Italian, proposing that the behavior of EN in comparative, exclamative and temporal clauses warrants an analysis of EN in terms of an operator of implicature denial. This approach derives the fact that EN is truth-conditionally irrelevant from the fact that the semantics of negation as a truth-value reversal operator is shifted, in the case of EN, to the layer of implicated meaning. The analysis has a number of interesting consequences for the notion of metalinguistic negation. It further derives many of the interpretive effects normally linked to the so-called evaluative analysis of EN, and is compatible with a new set of data showing that EN scopally interacts with other negative elements. Finally, the proposal advanced here has a number of non-trivial implications regarding the relation between morphosyntax and the systems of interpretation, potentially affecting the standard view of language within cognition.
Article outline
  • 1.Introduction: The mystery of expletive negation
  • 2.EN in temporal, exclamative and comparative clauses: A new proposal
  • 3.Some extensions of the analysis of EN as an implicated-meaning sensitive operator
  • 4.EN and metalinguistic negation
  • 5.EN as a syntactically active negative element
  • 6.Conclusions
  • Notes
  • References
References (35)
References
Anscombe, G. E. M. (1964). Before and After. The Philosophical Review 73(1), 3–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, S. & S. Franks (1995). Asymmetries in the scope of Russian Negation. Journal of Slavic Linguistics 31, 239–287.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Collins, C. & P. M. Postal (2015). Classical neg-raising. An essay on the syntax of negation. Cambridge, MA: Massachusetts Institute of Technology Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Delfitto, D. (2013). Negation as a low scope-marker in German bevor-clauses. Lingue e linguaggio 12(1), 73–88.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Delfitto, D. and G. Fiorin (2014). Negation in exclamatives. Studia Linguistica 681, 284–327. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Del Prete, F. (2006). The semantics of the Italian temporal conjunctions Prima (before) and Dopo (after). Ph.D. dissertation: University of Milan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Déprez, V., S. Tubau, A. Cheylus, & M. T. Espinal (2015). Double Negation in a Negative Concord Language: An Experimental Investigation. Lingua 1631, 75–107. Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Swart, H. (2010). Expression and interpretation of negation. Dordrecht: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Donati, C. (2000). A note on negation in comparison. Quaderni del Dipartimento di Linguistica – Università di Firenze 101, 55–68.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Espinal, M. T. (1997). Non-negative negation and wh-exclamatives. In D. Forget, P. Hirschbühler, F. Martineau, & M. L. Rivero (Eds.), Negation and polarity. Syntax and Semantics (pp. 75–93). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2000). Expletive negation, negative concord and feature checking. Catalan Working Papers in Linguistics 81, 47–69.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giannakidou, A. (2006). N-words and negative concord. In H. van Riemsdijk et al. (Eds.). The syntax companion (pp. 327–391). Oxford: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greco, M. (2017). Surprise Negation Sentences: expletive negation and the left periphery. Ph.D. dissertation: University Vita-Salute San Raffaele – IUSS Pavia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Higginbotham, J. (1988). Is Semantics Necessary? Proceedings of the Aristotelian Society 871, 219–241. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Horn, L. (1989). A natural history of negation. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2010) (ed.). The expression of negation. Berlin, New York, NY: de Gruyter Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jabónska, P. (2003). Quirky n-words in Polish: NPIs, Negative Quantifiers or neither? In A. Dahl, K. Bentzen, and P. Svenonius (Eds.), Proceedings of the 19th Scandinavian Conference of Linguistics 31.1 (pp. 132–149).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jespersen, O. (1917). Negation in English and other languages. Copenhagen: A. F. Høst.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kaup, B., J. Lüdtke, & R. A. Zwaan (2007). The experiential view of language comprehension: How is negation represented? In F. Schmalhofer & C. A. Perfetti (Eds.), Higher level language processes in the brain. Inference and comprehension processes (pp. 255–288). London: Lawrence Erlbaum Associates.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krifka, M. (2010). How to interpret “expletive” negation under bevor in German. In T. Hanneforth & G. Fanselow (Eds.), Language and Logos. Studies in Theoretical and Computational Linguistics (pp. 214–236). Berlin: Akademie Verlag. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ladusaw, B. (1992). Expressing negation. In C. Barker & D. Dowty (Eds.), Proceedings of SALT II (pp. 237–259). Cornell, NY: Cornell Linguistic Circle.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Laka, I. (1990). Negation in Syntax: On the Nature of Functional Categories and Projections. Ph.D. Dissertation: Massachusetts Institute of Technology.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moeschler, J. (2018). A set of semantic and pragmatic criteria for descriptive vs. metalinguistic negation. Glossa: A Journal of General Linguistics 3(1), 58. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muller, C. (1978). La négation explétive dans les constructions complétives. Langue Français 391, 76–103. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Potts, C. (2005). The Logic of Conventional Implicature. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011). On the negativity of negation. In N. Li & D. Lutz (Eds.), Proceedings of Semantics and Linguistic Theory 201 (pp. 636–659). Ithaca, NY: CLC Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Scappini, M., F. Vespignani, S. Savazzi, C. Marzi, & D. Delfitto (2015). On the non-incremental processing of negation: A pragmatically licensed sentence-picture verification study with Italian (dyslexic) adults. Nouveaux cahiers de linguistique française 321, 45–58.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Seuren, P. A. M. (1974). Negative’s travels. In P. A. M. Seuren (Ed.), Semantic syntax (pp. 96–122). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Squartini, M. (2017). Italian non-canonical negations as modal particles: information state, polarity and mirativity. In C. Fedriani & A. Sansò (Eds.), Pragmatic Markers, Discourse Markers and Modal Particles: New Perspectives (pp. 203–229). Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
von Stutterheim, C. & W. Klein (1989). Referential movement in descriptive and narrative discourse. In R. Dietrich & C. F. Graumann (Eds.), Language processing in social context (pp. 39–76). Amsterdam: North Holland. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wilson, D. & D. Sperber (2004). Relevance theory. In L. Horn & G. Ward (Eds.), Handbook of Pragmatics (pp. 607–632). Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yoon, S. (2011). “Not” in the mood: The syntax, semantics, and pragmatics of evaluative negation. Ph.D. dissertation: University of Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanuttini, R. (1997). Negation and Clausal Structure: A Comparative Study of Romance Languages. New York and Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zanuttini, R. & P. Portner (2000). The characterization of exclamatives clauses in Paduan. Language 761, 123–132. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zeijlstra, H. (2004). Sentential Negation and Negative Concord. Ph.D. Dissertation: University of Amsterdam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (9)

Cited by nine other publications

Cifuentes Honrubia, José Luis
2025.  ¡Qué A ni qué B!: negación expletiva, pregunta retórica, rechazo y énfasis. Zeitschrift für romanische Philologie 141:2 ► pp. 385 ff. DOI logo
Porrini, Anna Teresa, Veronica D’Alesio & Matteo Greco
2025. Expletive negation in Italian temporal clauses: an acceptability judgement and a self-paced reading study. Linguistics Vanguard DOI logo
Rossi, Sarah, Cristiano Chesi & Matteo Greco
2025. Not-ACC-ing and not-NOM-that constructions: A Comparative Study of English and Italian Expletive Negation. Catalan Journal of Linguistics 24:2 ► pp. 1 ff. DOI logo
Tsiakmakis, Evripidis
2025. On the non-homogeneity of expletive negation in Greek and beyond. Linguistics DOI logo
D'Antuono, Nicola
2024. The syntax of emphatic negation in Modern Irish. Glossa: a journal of general linguistics 9:1 DOI logo
Olguín Martínez, Jesús
2023. Precedence clauses in the world’s languages: negative markers need not be expletive. STUF - Language Typology and Universals 76:4 ► pp. 587 ff. DOI logo
Olguín Martínez, Jesús
2024. Semantically negative adverbial clause-linkage: ‘let alone’ constructions, expletive negation, and theoretical implications. Linguistic Typology 28:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
Greco, Matteo
2022. From Latin to Modern Italian: Some Notes on Negation. Languages 7:1 ► pp. 46 ff. DOI logo
Tsiakmakis, Evripidis & M.Teresa Espinal
2022. Expletiveness in grammar and beyond. Glossa: a journal of general linguistics 7:1 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue