Article published In: Dutch Journal of Applied Linguistics
Vol. 9:1/2 (2020) ► pp.162–181
Ethnic labeling among pupils with migration backgrounds
‘Turks’, ‘Moroccans’, and ‘foreigners’ in the Netherlands
Available under the Creative Commons Attribution (CC BY) 4.0 license.
For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.
Published online: 12 November 2020
https://doi.org/10.1075/dujal.19033.van
https://doi.org/10.1075/dujal.19033.van
Abstract
This paper analyzes ethnic self-labeling among pupils of a secondary school in Venlo, the Netherlands.
Pupils with migration backgrounds, born in the Netherlands, referred to themselves as ‘Moroccan’, ‘Turk’ or ‘foreigner’,
and to others as ‘Dutch’. Ascription to these ethnic categories is often understood as an expression of national
(un)belonging. Based on nine months of linguistic ethnographic fieldwork, I argue that ethnic labels functioned to
manage everyday interpersonal social relations and did not necessarily express feelings of (un)belonging to the nation.
Rather, pupils used ethnic labels to associate social personae with particular styles and behaviors and to construct
local social hierarchies. The paper contributes to the investigation of ethnic labels as signs with locally contingent
meanings, which nevertheless retain indexical links with wider discourses about social categories and belonging. It
furthermore emphasizes the necessity of investigating the local meanings of ethnic categories.
Article outline
- 1.Introduction
- 2.Frameworks: Ethnic categories in public discourse and research
- 3.Ethnographic fieldwork in class 3b
- 4.Data analysis
- 4.1Labeling selves and others
- 4.2Labels and local social hierarchies
- 5.Conclusion
- Acknowledgements
- Notes
References
References (29)
Azghari, Y., Hooghiemstra, E., & Van de Vijver, F. J. R. (2015). Young Moroccan-Dutch: Thinking in Dutch, feeling Moroccan. Journal of Muslim Minority Affairs, 35(2), 280–295.
Bouabid, A. (2016). De Marokkanenpaniek: de sociale constructie van ‘Marokkanen’ als folk devils [The Moroccan Panic: the social construction of ‘Moroccans’ as folk devils]. Tijdschrift over Cultuur & Criminaliteit, 6(1), 82–99.
Bouras, N. (2013). Shifting perspectives on transnationalism: Analysing Dutch political discourse on Moroccan migrants’ transnational ties, 1960–2010. Ethnic and Racial Studies, 36(7), 1219–1231.
Bozay, K. (2012). Probleme und Ursachen der Re-Ethnisierung und Selbstethnisierung im Klassenzimmer [Problems and Causes of re-ethnicization and self-ethnicization in classrooms]. In K. Fereidooni (Ed.), Das interkulturelle Lehrerzimmer. Perspektiven neuer deutscher Lehrkräfte auf den Bildungs- und Integrationsdiskurs (pp. 117–124). Dorsten, Deutschland: Springer.
Bucholtz, M. (2011). White kids. Language, race, and styles of youth identity. New York: Cambridge University Press.
Centraal Bureau voor de Statistiek. (2019). Hoeveel mensen met een migratieachtergrond wonen in Nederland? Retrieved October 1, 2019, from [URL]
Cornips, L., & De Rooij, V. (2013). Selfing and othering through categories of race, place, and language among minority youths in Rotterdam, The Netherlands. In P. Siemund, I. Gogolin, M. E. Schulz, & J. Davydova (Eds.), Multilingualism and language diversity in urban areas. Acquisition, identities, space, education (pp. 129–164). Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.
(2015). Belonging through languagecultural practices in the periphery: The politics of carnival in the Dutch province of Limburg. Anthropological Journal of European Cultures, 24(1), 83–101.
Creese, A., & Copland, F. (2017). Linguistic ethnography. In K. A. King, Y.-J. Lai, & S. May (Eds.), Research methods in language and education (3rd ed., pp. 339–351). Cham, Switzerland: Springer.
Ersanilli, E., & Koopmans, R. (2010). Rewarding integration? Citizenship regulations and the socio-cultural integration of immigrants in the Netherlands, France and Germany. Journal of Ethnic and Migration Studies, 36(5), 773–791.
Huijnk, W., & Dagevos, J. (2012). Dichter bij elkaar? De sociaal-culturele positie van niet-westerse migranten in Nederland [Closer to each other? The socio-cultural position of non-western migrants in The Netherlands]. Den Haag.
Inspectie van het Onderwijs. (2018). Onderwijsverslag: De staat van het onderwijs 2016/2017 [Report of eduction: The state of education 2016/2017]. Ministerie van Onderwijs, Cultuur en Wetenschap. Retrieved from [URL]
Jaspers, J. (2011). Strange bedfellows: Appropriations of a tainted urban dialect. Journal of Sociolinguistics, 15(4), 493–524.
Koole, T., & Hanson, M. (2002). The category “Moroccan” in a multi-ethnic class. In S. Hester (Ed.), Language, interaction and national identity: Studies in the social organisation of national identity in talk-in-interaction (pp. 211–232). Burlington: Ashgate Publishing.
Lee, J. J. (2009). “She’s hungarious so she’s Mexican but she’s most likely Indian”: Negotiating ethnic labels in a California Junior High School. Pragmatics, 19(1), 39–63.
Nørreby, T. R. (2019). Ethnic identities are low social status identities. Journal of Pragmatics, 1401, 127–139.
Nørreby, T. R., & Møller, J. S. (2015). Ethnicity and social categorization in on- and offline interaction among Copenhagen adolescents. Discourse, Context and Media, 81, 46–54.
Roggeband, C., & Van der Haar, M. (2018). “Moroccan youngsters”: Category politics in the Netherlands. International Migration, 56(4), 79–95.
Sacks, H., Schegloff, E. A., & Jefferson, G. (1974). A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation. Language, 501, 696–735.
Schegloff, E. A. (2007). A tutorial on membership categorization. Journal of Pragmatics, 39(3), 462–482.
Silverstein, M. (2003). Indexical order and the dialectics of sociolinguistic life. Language and Communication, 23(3–4), 193–229.
Slootman, M. (2018). Ethnic identity, social mobility and the role of soulmates. Amsterdam: Springer. Retrieved from [URL].
Van der Haar, M., & Yanow, D. (2011). Allochtoon als metafoor en categorie: Over de handelingsimplicaties van beleidstaal [Allochthone as metaphor and category: About the practical implications of policy language]. Beleid En Maatschappij, 38(2), 160–178.
Van de Weerd, P. (2019). “Those foreigners ruin everything here”: Interactional functions of ethnic labelling among pupils in the Netherlands. Journal of Sociolinguistics 23(3), 244–262.
