Multimodal Text Analysis and Subtitling

Taylor, Christopher

doi:10.1075/ddcs.6.11tay

In:Perspectives on Multimodality
Edited by Eija Ventola, Cassily Charles and Martin Kaltenbacher
[Document Design Companion Series 6] 2004
► pp. 153–172

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

Multimodal Text Analysis and Subtitling

Christopher Taylor | University of Trieste, Italy

Published online: 23 December 2004

https://doi.org/10.1075/ddcs.6.11tay

Cited by (18)

Cited by 18 other publications

Order by:

Yu, Jun & Yifan Zhu

2025. Culture-specific “items” in multimodal translation: translating Spring Festival traditions into LEGO bricks. Social Semiotics 35:3 ► pp. 359 ff.

Abu-Rayyash, Hussein & Raeda Al-Ramadan

2024. Quality Assessment of Creating Interlingual Pre-Recorded Subtitles for the Deaf and Hard-of-Hearing (SDH): The LOT Model. Studies in Linguistics, Culture, and FLT 12:2 ► pp. 219 ff.

Cambria, Mariavita

2024. Towards online audiovisual translation of videos. Translation and Translanguaging in Multilingual Contexts 10:1 ► pp. 28 ff.

Khoshsaligheh, Masood, Azadeh Eriss, Milad Mehdizadkhani & Elnaz Pakar

2024. Translation of multilingual films in Iran in Persian dubbing. International Journal of Multilingualism 21:3 ► pp. 1218 ff.

Kaźmierczak, Marta

2023. Intermediality and/in Translation. In The Palgrave Handbook of Intermediality, ► pp. 1 ff.

Kaźmierczak, Marta

2024. Intermediality and/in Translation. In The Palgrave Handbook of Intermediality, ► pp. 285 ff.

Jing, Yi

2021. Audiovisual translation as orchestration of multimodal synergies. Target. International Journal of Translation Studies 33:1 ► pp. 26 ff.

Sasamoto, Ryoko, Stephen Doherty & Minako O’Hagan

2021. The ‘hookability’ of multimodal impact captions. Translation, Cognition & Behavior 4:2 ► pp. 253 ff.

Messerli, Thomas C.

2020. Ocean's Eleven scene 12 – lost in transcription. Perspectives 28:6 ► pp. 837 ff.

Chen, Yuping

2019. Introduction. In Translating Film Subtitles into Chinese, ► pp. 1 ff.

Chen, Yuping

2019. Discussion and Conclusion. In Translating Film Subtitles into Chinese, ► pp. 145 ff.

Hurtado Malillos, Lorena & Carmen Cuéllar Lázaro

2019. ¡Eh, tú! ¿Por qué me traduces con eco? La traducción del multilingüismo para el soporte unimodal y multimodal de la obra "Coco". Cuadernos de Investigación Filológica 46 ► pp. 149 ff.

Sasamoto, Ryoko, Minako O’Hagan & Stephen Doherty

2017. Telop, Affect, and Media Design: A Multimodal Analysis of Japanese TV Programs. Television & New Media 18:5 ► pp. 427 ff.

Thawabteh, Mohammad Ahmad

2017. Censorship in English-Arabic subtitling. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 63:4 ► pp. 556 ff.

Yu, Hailing & Zhongwei Song

2017. Picture–text congruence in translation: images of the Zen master on book covers and in verbal texts. Social Semiotics 27:5 ► pp. 604 ff.

Taylor, Christopher

2013. Multimodality and audiovisual translation. In Handbook of Translation Studies [Handbook of Translation Studies, 4], ► pp. 98 ff.

Taylor, Christopher

2016. The multimodal approach in audiovisual translation. Target. International Journal of Translation Studies 28:2 ► pp. 222 ff.

Taylor, Christopher

2020. Multimodality and Intersemiotic Translation. In The Palgrave Handbook of Audiovisual Translation and Media Accessibility [Palgrave Studies in Translating and Interpreting, ], ► pp. 83 ff.

This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.