Cover not available

In:Variation in Political Metaphor
Edited by Julien Perrez, Min Reuchamps and Paul H. Thibodeau
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 85] 2019
► pp. 35–60

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 2
Fairies, Christmas miracles and sham marriages

A diachronic analysis of deliberate metaphors in Belgian political discourse

Published online: 6 August 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/dapsac.85.02hey
Abstract
This research analyzes the use of potentially deliberate metaphors in Belgian governmental policy statements over a time span of ten years. The analysis of this type of metaphor allows for further investigation into metaphor variation. Our results suggest that one variable that plays a role in the variation of political metaphors is the political situation of a country: the more hectic the political landscape, the more metaphor variation might occur. Throughout this chapter, some of the most striking potentially deliberate metaphors and tendencies are discussed, with the aim of establishing a possible explanation for what drives metaphorical variation in political discourse.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Theoretical framework: CDA, CMT and DMT as starting points for political metaphor analysis
  • 3.Data and method
    • 3.1Description of the corpus and political context
    • 3.2Methodology: The identification of potentially deliberate metaphors
  • 4.Findings: Diachronic perspective on the variation of potentially deliberate metaphors in Belgian politics
  • 5.Discussion
  • 6.Concluding remarks
  • Notes
  • References
References (31)
References
Billig, M. & Macmillan, K. (2005). ‘Metaphor, Idiom and Ideology: The Search for “No Smoking Guns” across Time.’ Discourse and Society, 16 (4), 459–80. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cameron, L. (2007). ‘Patterns of Metaphor Use in Reconciliation Talk.’ Discourse and Society, 18 (2), 197–222. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carver, T. and Pikalo, J. (Eds.). (2008). Political Language and Metaphor: Interpreting and Changing the World. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fairclough, N. (2001). Critical discourse analysis. In McHoul, A. & Rapley, M. (Eds.), How to Analyse Talk in Institutional Settings: A Casebook of Methods (pp. 25–38), London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Does deliberate metaphor theory have a future. Journal of Pragmatics, 90, 73–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goatly, A. (1997). The Language of Metaphors. London/New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heyvaert, P., Dodeigne, J., Perrez, J. & Reuchamps, M. (submitted). Metaphors in spontaneous political communication: A case study of the use of deliberate metaphors in informal political interviews.” Journal of Language and Politics.
Koller, V. & Davidson, P. (2008). Social Exclusion as Conceptual and Grammatical Metaphor: A Cross-Genre Study of British Policy-Making. Discourse and Society, 19 (3), 307–331. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krennmayr, T. (2011). Metaphor in Newspapers. Utrecht: LOT Dissertation Series.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G. (2004). Don’t Think of an Elephant! Know Your Values and Frame the Debate. White River Junction, VT: Chelsea Green.Google Scholar logo with link to Google Scholar
La Chambre des Représentants de Belgique. URL: [URL]
Add Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphor We Live By. Chicago: Chicago University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors We Live By. Chicago/London: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Musolff, A. (2012). The Study of Metaphor as Part of Critical Discourse Analysis. Critical Discourse Studies, 9 (3), 301–310. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2016). Political Metaphor Analysis. Discourse and Scenarios. London/New York: Bloomsbury.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Perrez, J. & Reuchamps, M. (2014). Deliberate Metaphors in Political Discourse: The Case of Citizen Discourse. Metaphorik.de, 25, 7–41.Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Special Issue on the Political Impact of Metaphors. Metaphor and the Social World, 5 (2), 165–76. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Perrez, J., Randour, F. & Reuchamps, M. (forthcoming). De l’uniformité du discours politique : analyse bibliométrique et linguistique de la catégorisation des discours politiques. CogniTextes.
Reijnierse, W. G., Burgers, C., Krennmayr, T. & Steen, G. J. (2018). DMIP: A method for identifying potentially deliberate metaphor in language use. Corpus Pragmatics, 2 (2), 129–147. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Semino, E. (2008). Metaphor in Discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steen, G. J. (2008). The paradox of metaphor: Why we need a three-dimensional model for metaphor. Metaphor & Symbol, 23, 213–241. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2011). The contemporary theory of metaphor – Now new and improved! Review of Cognitive Linguistics, 9 (1), 26–64. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2015). Developing, testing and interpreting Deliberate Metaphor Theory. Journal of Pragmatics, 90, 67–72. Google Scholar logo with link to Google Scholar
(2017). Deliberate Metaphor Theory: Basic assumptions, main tenets, urgent issues. Intercultural Pragmatics, 14 (1), 1–24. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steen, G., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A., Krennmayr, T. & Pasma, T. (2010). A Method for Linguistic Metaphor Identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Strauss, G. (1986). Der Politische Wortschatz. Tubingen: Narr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (5)

Cited by five other publications

Shurma, Svitlana & Alla Golovnia
2025. The role of state rhetoric in the conceptualization of the COVID-19 pandemic. In COVID-19 [Metaphor in Language, Cognition, and Communication, 11], ► pp. 216 ff. DOI logo
Xu, Yuting & Zaijiang Wei
2025. Economy is living organism. Metaphor and the Social World DOI logo
Musolff, Andreas
2023. Culture-specific variation in interpretations of nations as bodies metaphors by English and German L1 speakers. In Cultural Linguistics and Critical Discourse Studies [Discourse Approaches to Politics, Society and Culture, 103], ► pp. 15 ff. DOI logo
Steen, Gerard J.
2023. Thinking by metaphor, fast and slow: Deliberate Metaphor Theory offers a new model for metaphor and its comprehension. Frontiers in Psychology 14 DOI logo
[no author supplied]
2023. Slowing Metaphor Down [Converging Evidence in Language and Communication Research, 26], DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue