Cover not available

In:Migration and Media: Discourses about identities in crisis
Edited by Lorella Viola and Andreas Musolff
[Discourse Approaches to Politics, Society and Culture 81] 2019
► pp. 45–62

Get fulltext
PDF logo with download linkDownload Chapter PDF

Chapter 2
Polentone vs terrone

A discourse-historical analysis of media representation of Italian internal migration

Open Access logo
Available under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives (CC BY-NC-ND) 4.0 license.

For any use beyond this license, please contact the publisher at rights@benjamins.nl.

Published online: 7 March 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/dapsac.81.03vio
Abstract
This article explores how the internal conflict between the Italian Northern and Southern regions’ ideologies is linguistically apparent in the use of the discriminating words polentone (literally, polenta eater) attached to people from the North and terrone (literally, person from the land) referred to people from the South. The research hypothesis is that, although at first these terms appear to carry a similar derogatory connotation, terrone is in fact more offensive. It is argued here that such difference may find its roots in the Italian central government political strategies which, by historically favouring one part of the country to the disadvantage of the other, have factually aggravated the production and reproduction of discriminatory prejudices against the South. By using the “discourse-historical approach” (Wodak 2001), the study triangulates linguistic, social and historical data to unveil correlations between the discursive discrimination against Italian intra-migrants and the implicit ideologies circulated by governmental choices.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.The socio-historical context of the North–South conflict
  • 3.Methodology and resources
  • 4.The analysis
    • 4.1 Polentone vs terrone: The lexicographic analysis
    • 4.2 Polentone vs terrone: The corpus analysis
  • 5.Conclusions
  • Notes
  • References
References (39)
References
Barbagallo, Francesco. 1973. Lavoro ed esodo nel sud: 1861–1971. Napoli: Guida.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Battaglia, Salvatore. 1961-2002. Grande dizionario della lingua italiana. Torino: UTET = GDLI.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bocca, Giorgio. 1963. Il pioniere rassegnato. Il Giorno. 8settembre1963.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Candeloro, Giorgio. 1975. Storia Dell’Italia Moderna Vol. I. Milano: Feltrinelli.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cardarelli, Vincenzo. 1929 [1960]. Il sole a picco. Milano: Mondadori.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Casacchia, Oliviero, Luisa Natale, and Salvatore Strozza. 1999. “Migrazioni interne e migrazioni internazionali: il nuovo ruolo del Mezzogiorno nel sistema migratorio nazionale”. Mezzogiorno e migrazioni interne, edited by Corrado Bonifazi, 237–272. Roma: Irp – Cnr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
D’Azeglio, Massimo. 1866. I Miei Ricordi. Raccolta Azegliana. Roma: Archivio dell’Istituto per la Storia del Risorgimento.Google Scholar logo with link to Google Scholar
De Mauro, Tullio. 2005. Storia linguistica dell’Italia unita. Roma: Ed. Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Degl’Innocenti, Maurizio. 1978. L’emigrazione nella storia d’Italia dal 1914 al 1975. Firenze: Vallecchi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Di Fiore, Gigi. 2016. Controstoria dell’unità d’Italia: fatti e misfatti del Risorgimento. Milano: BUR Rizzoli.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fenoglio, Beppe. 1959. Primavera di bellezza. Milano: Garzanti.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Genovesi, Antonio. 1974. “Il Problema Della Terra”. In Il Il Sud Nella Storia d’Italia, edited by Rosario Villari, 3–11. Roma/Bari: Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grande dizionario di Italiano. 2017. Milano: Garzanti Lingüística. Retrieved from [URL] 20/03/2017.
Graziani, Augusto. (ed). 1972. L'economia italiana 1945-1970. Bologna: Il Mulino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hom, Stephanie Malia. 2013. “On the Origins of Making Italy: Massimo D’Azeglio and Fatta l’ Italia, Bisogna Fare Gli Italiani”. Italian Culture 31 (1): 1–16. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lampugnani, Raffaele. 2002. “Envisioning the Italian Migrant Experience in Australia. Giorgio Mangiamele, Poet of the Image”. Italian Historical Society Journal 10 (1): 16–24.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maiden, Martin. 1995. A Linguistic History of Italian. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marotta, Giuseppe. 1949. A Milano non fa freddo. Milano: Bompiani.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Migliorini, Bruno. 1975. Parole e storia. Milano: Rizzoli.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Palazzeschi, Aldo. 1936. Il palio dei buffi. Firenze: Vallecchi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Panzini, Alfredo, and Bruno Migliorini. 1963. Dizionario Moderno: Appendice Parole Nuove. Milano: Hoepli.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Panzini, Alfredo. 1942. Dizionario Moderno Delle Parole Che Non Si Trovano Nei Dizionari Comuni. Milano: Hoepli.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pasolini, Pier Paolo. 1959. Una vita violenta. Milano: Aldo Garzanti Editore.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pell, Gregory. 2010. “Terroni Di Mezzo: Dangerous Physiognomies”. In From Terrone to Extracomunitario: New Manifestations of Racism in Contemporary Italian Cinema: Shifting Demographics and Changing Images in a Multi-Cultural Globalized Society, edited by Grace Russo Bullaro, 178–218. Leicester: Troubadour Pub.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pugliese, Enrico. 2006. L’Italia tra migrazioni internazionali e migrazioni interne. Bologna: Il mulino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quondam, Amedeo, and Michele Rak (eds.). 1978–1979. Lettere dal Regno ad Antonio Magliabechi. Napoli: Guida.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rosoli, Gianfausto. 1978. Un Secolo Di Emigrazione Italiana. 1876–1976. Roma: Centro studi emigrazione.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rossini Favretti, Rema, Fabio Tamburini, and Cristiana De Santis. 2003. “A Corpus of Written Italian: A Defined and a Dynamic Model”. In A Rainbow of Corpora: Corpus Linguistics and the Languages of the World, edited by Andrew Wilson, Paul Rayson, and Tony McEnery, 27–38. Munich: LINCOM Europa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sabatini, F., and Coletti, V. 2017. Il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Milano: Rizzoli Larousse. Retrieved from [URL] 20/03/2017.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Santillo, Marco. 2010. “I Flussi Migratori Tra Memoria Storica e Nuovi Modelli Di Mobilità. Le Migrazioni Interne e Il Mezzogiorno”. Rivista Di Storia Finanziaria, 51–84.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, Mack Denis. 2011. Storia d’Italia dal 1861 al 1997. Roma; Bari: GLF editori Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Svimez. 1954. Statistiche sul Mezzogiorno dell’Italia (1861–1971). Roma: SVIMEZ.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. Rapporto Svimez 2009 sull’economia del Mezzogiorno. Milano: Il Mulino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. Rapporto Svimez 2001 sull’economia del Mezzogiorno. Milano: Il Mulino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tartamella, Vito. 2016. “Il ‘Volgarometro’: Un questionario per valutare La forza offensiva delle parolacce”. Les Insultes : Bilan et Perspectives, Théorie et Actions, Langages, 17: 113–138.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Villari, Rosario. 1974. Il Sud Nella Storia d’Italia. Roma/Bari: Laterza.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Vocabolario Treccani. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana. Retrieved from [URL] 20/03/2017.
. Roma: Istituto della Enciclopedia Italiana. Retrieved from [URL] 26 June 2017.
Wodak, Ruth. 2001. “The Discourse-Historical Approach”. In Methods of Critical Discourse Analysis, edited by Ruth Wodak, and Michael Meyer, 63–94. London: Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Musolff, Andreas
2024. Cultural Metaphor and Intercultural Identities. In The Handbook of Cultural Linguistics [Springer Handbooks in Languages and Linguistics, ], ► pp. 21 ff. DOI logo
Viola, Lorella
2023. Narratives of Italian Transatlantic (re)migration, 1897–1936. Frontiers in Sociology 8 DOI logo
Viola, Lorella & Jaap Verheul
2019. The Media Construction of Italian Identity: A Transatlantic, Digital Humanities Analysis of italianità, Ethnicity, and Whiteness, 1867-1920. Identity 19:4 ► pp. 294 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue