In:Advances in Contact Linguistics: In honour of Pieter Muysken
Edited by Norval Smith, Tonjes Veenstra and Enoch O. Aboh
[Contact Language Library 57] 2020
► pp. 391–396
Author index
Published online: 29 October 2020
https://doi.org/10.1075/coll.57.ai
https://doi.org/10.1075/coll.57.ai
A
- Aalberse, S. 17, 21
- Aboh, E. O. 6, 45, 56–57, 123, 144
- Adegbija, E. 64–65, 67
- Adejumobi, S.66
- Adelaar, W. F. H. 203–205
- Agar, M.342
- Agha, A.361
- Agheyisi, R. N.67
- Aikhenvald, A. Y. 133, 170, 175, 180–181
- Al-Jallad, A.219
- Alnet, A.233
- Alobwede D’Epie, C.68
- Alves, P. M. 181, 201
- Ameka, F. 42, 45, 48
- Anchimbe, E. A.68
- Androutsopoulos, J.342
- Angenot de Lima, G.181
- Anonymous (van Rossem) 69, 374
- Anonymous (Yakpo) 69, 374
- Ansaldo, U. 109–110
- Appel, R. 9, 15, 17, 20–21
- Araujo, G. A. de181
- Arends, J. T. G. 9–11, 39, 63, 141, 267, 366
- Arias, L.169
- Asociación Cristiana de Traducciones Biblicas74
- Atkinson, Q. 136–137
- Auer, P. 18–19, 360
- Ayafor, M.68
B
- Bacelar, L. N. 181, 195–196
- Backus, A. 21, 240, 243, 245–251, 254
- Badiola, L. 241, 244, 256
- Bailey, C.-J. N.272
- Baker, M. C.185
- Bakhtin, M.353
- Bakker, P. 6, 18, 25, 63, 85, 88, 90, 96, 98–100, 107–122, 124–125, 127, 140–154, 271, 301
- Bakkes, P. 297, 299
- Baldauf, R. B.76
- Baptista, M.116
- Baraza la Kiswahili la Taifa (Kenya)219
- Barbançon, F.137
- Barbiers, S.360
- Barbosa Lemos, A.99
- Bass, T. 123, 144
- Beal, J.342
- Bell, A. 32, 365, 369–373, 375
- Bellmann, G.296
- Bennis, H. J.16
- Berry, J.69
- Berwick, R. 123, 144
- Besha, R. M.233
- Bible Society in Sierra Leone69
- Bickel, B. 172–175
- Binger, L.-G.120
- Birchall, J. T. R. 20, 183
- Bird, C. S.120
- Bischoff, E.292
- Blokzijl, J.243
- Blommaert, J.8
- Boeschoten, H. 240, 243, 253
- Böhner, J. 369–370, 375–377, 384
- Bolekia Boleká, J.73
- Borges, R. D. 11–12, 15, 38, 52–53
- Bosten, L. 293, 303, 307
- Boswood, J.201
- Bowern, C. 136–137, 164
- Brandão, A. P.200
- Breuer, H. 289, 293
- Breyer, T.366
- Brock-Utne, B.76
- Brousseau, A.-M.48
- Bruyn, A. 11, 23–24, 32, 37, 40, 52, 55–56, 366
- Bucholtz, M.344
- Busse, J.225
- Butler, L.187
- Bybee, J. L.185
C
- Cabral, A. S. de A. C. 86–87, 89–92, 94–97, 100
- Cacique Coronado, L.188
- Cammenga, J.225
- Campbell, L. 14, 162–164, 166, 168, 173, 175, 180, 183, 208
- Carvajal Carvajal, J.203
- Caspar, F.198
- Cerrón-Palomino, R. 203–204
- Çetinoğlu, Ö.253
- Charry, E.22
- Chatelain, H.120
- Chaudenson, R.368
- Chibaka, E. F.67
- Chien, Y. 262–268, 270, 272, 275, 277–279
- Christaller, J. G. 120, 121
- Christensen, A.-D.342
- Clahsen, H.21
- Clark, J. M. 128–129
- Clyne, M. G. 13, 249
- Coehorst, E.299
- Coler, M. 202–203
- Collard, I. F.169
- Comrie, B. 180, 184
- Cornips, L. 17, 31, 341–350, 352, 354, 359–360
- Coşeriu, E.272
- Costa-Faidella, J.241
- Costa, A.241
- Creemers, C.322
- Crevels, E. I. 13, 22, 27, 61, 179–180, 182–183
- Croft, W.271
- Cruson, C.20
D
- Da Cruz, A.92
- Dahl, Ö. 162–164, 168, 171–172
- Dako, K. 71–72
- Danielsen, S. 20, 26, 138, 154, 188, 199–200
- Daval-Markussen, A. 90, 98, 102, 108, 110–111, 115, 124, 145, 151–152
- de Araujo, G. A.181
- de Drie, A. 39, 53
- De Josselin de Jong, J. P. B. 367, 385
- de Kleine, C. M.55
- de Rooij, V. 17, 31, 341–345, 348–350, 352, 354, 359
- de Vries, J. W.20
- Decker, T.69
- DeGraff, M. 123, 144
- Delgado, R.241
- Demirçay, D. 248–249
- den Besten, H. 9–11, 366
- Deuchar, M. 18, 239–241, 243
- Devonish, H.65
- Devos, M.233
- Dewulf, M.284
- Dietrich, W. 87, 93–94
- Diller, A.169
- Dimmendaal, G.232
- DiSciullo, A.-M. 17, 238
- Dixon, R. M. W. 133, 169, 175, 184, 187
- Doğruöz, A. S. 243, 246
- Donicie, A.39
- Driessen, G.344
- Dryer, M. S. 98, 110, 142
- Duden Online324
- Dunham, M. 218, 233
- Dunn, M. J. 26, 128, 136–138, 154
E
- Eaton, H. 228–229, 232
- Ebach, M. C. 128, 130
- Eberhard, D. M. 196–197
- Eckert, P.350
- Edelsten, P.233
- Edema 225
- Eersel, H.44
- Ellis, P. D.117
- Emeneau, M. B.164
- Endepols, H. 284, 289–292, 298, 300, 302–303, 305, 307, 308, 324
- Enfield, N. J. 164, 175
- Epps, P. 180, 183
- Eriksen, L. 102, 170, 179
- Escure, G.8
- Evans-Pritchard, E. E.350
- Extra, G. 16, 347
F
- Faraclas, N. G. 63, 65–67, 76
- Farquharson, J. T.96
- Faust, N. W.101
- Fennig, C. D. 64, 67
- Fernández Garay, A. V.204
- Finck, F. N. 328–330
- Finney, M. A. 64, 69–70
- Fischer, O. 133–134
- Fleck, D. W.189
- Flores Farfán, J. A.13
- Focke, H. C. 39, 50
- Foley, R. A.169
- Fon Sing, G. 117–118, 123
- Fonka, H. M.63
- Furman, R.A.243
- Fyle, C. N.69
G
- Gabas Jr., N.197
- Gaines, R.42
- Gal, S.350
- Galboran, L.232
- Galucio, A. V. 102, 213
- Gani-Ikilama, T. O.67
- Gibson, H.224
- Gibson, M. L.207
- Giesbers, H. 347, 357, 359
- Gift, A.66
- Gilbert, G. G.3
- Gilligan, G. 185, 190
- Giribet, G.126
- Gobardhan-Rambocus, L.55
- Gomes, D. M.200
- Gómez-Imbert, E.180
- Good, J.109
- Goossens, H. M. W. 290–291, 300
- Goossens, J.290
- Gorbunova, I. M.269
- Görlach, M. 63, 69
- Goschler, J.242
- Green, D. W. 237, 249
- Green, M. J.68
- Greenhill, S. J. 156, 169, 172
- Grinevald, C.183
- Grondona, V.180
- Grosjean, F.256
- Guillaume, A. 198–199
- Güldemann, T.169
- Gullberg, M. 18, 237, 241–242, 256
- Gumperz, J. J.170
- Günther, L.285
- Guzzardo Tamargo, R. E.242
H
- Haalboom, A.286
- Hagen, A. 347, 357, 359
- Hall, J.181
- Hall, K.344
- Hammarström, H. 20, 169
- Hancock, I. F. 63, 69, 110, 140
- Hanks, W.342
- Hannß, K.20
- Harjula, L.225
- Harries, L. P.225
- Hart, H. 185–186
- Haspelmath, M. 26, 98, 110, 133, 143, 152, 154, 175
- Haude, K.22
- Haynie, H. 181–182
- Heine, B. 62, 175, 218–219
- Hekking, E.22
- Helsinki Swahili Corpus (HSC) 220–222, 224
- Hendle, J.233
- Hennig, W. 127, 144
- Hermant, P.284
- Hernández-Campoy, J. M. 365–366
- Hernández, M.241
- Hinskens, F. ix, 16, 21, 30, 283–284, 290, 293, 299, 304–305, 344, 373, 385
- Hobsbawm, E.294
- Hofweber, J. 237, 241–242, 244, 253
- Hoiting, N.42
- Holm, J. A. 99, 110–113, 115–116, 118, 120, 122–124
- Holman, E. W.166
- Holmes, E. C. 127–128, 131, 348, 350
- Honnen, P.300
- Huber, M. 63–64, 69, 71
- Huls, E.248
- Huttar, G. L.39
I
- Ichikawa, Y.264
- Igboanusi, H.67
- Ihemere, K. U.64
- Indefrey, P. 18, 237
- Irvine, J.350
- Isles, S. 368, 370
J
- Jake, J.238
- Jansen, B.20
- Jensen, C. 91, 99
- Ješina, J. 332–333
- Johnson, F.220
- Johnstone, B. 341, 344, 349, 359, 361–362
- Jones, E. D.69
- Joseph, B.165
- Juffermans, K.64
K
- Kagaya, R. 225, 233
- Kaiser, S. 264, 275
- Kaji, S.233
- Kanté, M.120
- Kapinga, M. C.222
- Kaplan, R. B.76
- Karabağ, İ. 239–240, 243, 248
- Kats, J.352
- Kaufman, T. 86, 91, 166, 170, 270, 345
- Kearney, M. 128–129
- Kelly-Holmes, H. 348, 350
- Khan, A.18
- Kinda, J.219
- Kisbey, W. H.233
- Kluge, F. 285, 290
- Knippenberg, W. H. Th.291
- Knotter, A. 345–346
- Kobayashi, N.264
- Koefoed, G.22
- Kohlberger, M.190
- Kolipakam, V.20
- Kook, H. 15, 17
- Koopman, H.8
- Kootstra, G. J. 15–16
- Kornfilt, J. 239–240, 250–252
- Kortmann, B.90
- Köster Henke, W.285
- Kouega, J.-P.68
- Kouwenberg, S. 10–11, 25–26, 107–110, 123, 144, 149, 151, 154
- Krasnoukhova, O. V. 20, 180, 183
- Krifka, M.218
- Kuiken, F.16
- Kusters, W.110
- Kuteva, T.219
L
- Labbé, J.299
- Labov, W.366
- Lacoste, V.366
- Ladegaard, H. J.372
- Laine, M.242
- Lalleman, J.20
- Lambert-Brétière, R.42
- LangHeinrich, F.228
- Lathrap, D. W.189
- Law, P.8
- Leach, M. B.225
- Lee, M. K.92
- Lefebvre, C. 6, 38, 48–49, 56
- Leimgruber, J.365
- Lemle, M. 93–94
- Leoue, J. 118, 123
- Leppänen, S.342
- Lewis, M. P. 64, 67
- Leyew, Z.175
- Lieberman, B. S. 126–128, 131
- Lieberkühn, S. 376, 378, 380–384
- Lijongwa, C.233
- Lim, L.110
- Lindstedt, J.170
- Lipski, J.M.73
- Los, B. L. J.15
- Lumsden, J. S. 38, 56
- Lynn, M.73
M
- Mace, R.169
- MacSwan, J. 238, 254, 256
- Maganga, C.232
- Magens, J. M. 368, 375–377, 383–384
- Maia, A. da S.120
- Marinis, T. 237, 241
- Marlo, M. R.225
- Martins, A.201
- Masica, C.165
- Massey, D.348
- Mathijsen, M.349
- Matras, Y. 38, 56, 166, 208, 289, 329, 331, 335
- Matthews, S. J. 109–110
- Mayer, M.39
- Mbangwana, P.68
- McAlister, K.256
- McGlynn, C.64
- McWhorter, J. H. 6, 90, 96–98, 102, 108–110, 366
- Meader, R. E.181
- Meakins, F. ix, 88, 272–273, 280
- Meijer, G.8
- Meira, S. 15, 182
- Mello, H.116
- Messineo, C.180
- Michael, L. 86, 90, 93–95
- Michaelis, S. M. 26, 110, 143, 152, 154
- Migge, B.39
- Mihas, E. 187–188, 200
- Milroy, J.347
- Milroy, L.17
- Mitchell, S.154
- Mithun, M.170
- Moen, D. S.129
- Mol, F.227
- Molindo, E. A.68
- Momoh, A.66
- Moormann, J. G. M. 284–285, 289, 291, 297–301, 306–308, 310, 315, 322, 324–325, 327, 330–333
- Morrison, M.233
- Mous, M. 18, 28, 217, 224, 233
- Moyer, M.18
- Mufwene, S. S. 91, 267
- Mulira, E. M. K.232
- Müller, A.93
- Müller, N. J. 20, 93
- Münstermann, H.347
- Muntendam, A. G. 14, 16, 333
- Murayari, R.M.86
- Muriungi, P.225
- Murphy, J. D.232
- Murphy, K.117
- Mutonyi, N.225
- Muysken, P. C. 8–22, 26–29, 61–62, 85–86, 98, 107–108, 153–154, 168, 170–171, 173–175, 180, 183, 203, 237–239, 243–248, 253–256, 261–262, 267, 270, 272–274, 279, 307, 366
- Muzale, H.225
- Myers-Scotton, C. 238, 255–256, 271
N
- Nakhleh, L.136
- Ndawula, E. G. M.232
- Neba, A. N.67
- Nelson, F. G.385
- Nettle, D.169
- Ngefac, A. 67–68
- Ngonyani, D.225
- Ngunga, A.225
- Nichols, J. 135, 137–138, 171, 173–175
- Nicolle, S.225
- Nikiema, N.219
- Nimuendajú, C.182
- Nkengasong, N.68
- Nonato, R.201
- Norde, M.133
- Nordén, A. H.71
- Nortier, J. W. R. 16, 239
- Nurse, D. 177, 225–226, 233
O
- Ó hAodha, M.301
- O’Connor, L. M.261
- O’Hagan, Z. 87, 90, 94, 99, 101–102
- Ogden, T. H.129
- Ojarikre, A.67
- Olbertz, H.16
- Oldendorp, Chr. G. A. 182, 370–371
- Ole-Kotikash, L.227
- Olson, H. S.225
- Onar Valk, P.244
- Orkaydo, O. O. 224–225, 232
- Osei-Tutu, K. O. A.71
- Overall, S. 61, 76, 189–190
P
- Padua, A. J.181
- Page, R. D. M. 127–128, 131, 310
- Pagel, M.169
- Pakendorf, B. 170, 172
- Parafita Couto, M. C.244
- Pardeshi, P. 184, 205
- Parkvall, M. 102, 108–111, 118, 144, 148–149, 152, 155, 166
- Patrick, P. L. 16, 99, 104, 110–113, 115–116, 118, 120, 122–124, 155
- Patterson, C.130
- Payne, David 183, 185, 187–188, 208
- Payne, Doris L.227
- Payne, T. E. 183, 185, 187–188, 208, 214, 216, 227, 232
- Peeke, C.185
- Penny, D.131
- Peperkamp, M. G. J.187
- Perridon, H.133
- Perrois, L.73
- Peterson, D. A. 184, 205
- Petzell, M. 223, 233
- Pfaff, C. W. 238, 246
- Philippson, G.233
- Pietikäinen, S. 348, 350
- Pillinger, S.232
- Plag, I. 48, 110
- Plaza Martínez, P.203
- Polinsky, M. 184, 191
- Pontoppidan, E. 367–368
- Poplack, S. 238, 245
- Preston, D. R.347
Q
- Qiu, P. 264–265
- Queixalós, F.190
R
- Rau, D.-H. V. 264, 269
- Rich, R. G. 181, 185
- Riester, J.181
- Rodrigues, A. D. 86–87, 91–92, 94, 198
- Rodriguez-Fornells, A.242
- Roehl, K.228
- Rojas-Berscia, L. M.261
- Rose, F.200
- Rosenberg, M.129
- Ross, M.133
- Rothman, J.243
- Rott, J. A.21
- Rowan, O.181
- Rugemalira, J.225
S
- Sabino, R. 366–367, 385
- Sacleux, C.220
- Sakel, J. J. 38, 56, 202
- Sanada, S. 262–263, 265–268, 270, 277–278
- Sande, A.241
- Sandfeld, K.164
- Schadeberg, Th. C.232
- Schaefer, R. P.42
- Schilling, N. 365, 377
- Schleicher, C. O.93
- Schneider, E. W.141
- Schrock, T.232
- Schröder, A. 67–68
- Schroeder, Ch.242
- Schuchardt, H.385
- Schumann, C. L. 39, 44, 51–53
- Sebastián-Gallés, N.241
- Sebba, M. 44–45, 54
- Seifart, F. 183, 188
- Seki, L.180
- Seuren, P. A. M. 98, 261–262, 274–275, 277–279
- Sewel, W.368
- Shibatani, M. 184, 205
- Siewert, K.286
- Silva-Corvalán, C.246
- Silva, L. de J. 201, 246
- Silverstein, M. 271, 342, 347
- Simons, G. F. 64, 67
- Singerman, A. R.198
- Singh, R. 10, 17, 238
- Singler, J. V. 25–26, 107–108, 123, 154
- Sippola, E.335
- Slobin, D. I. 41–43, 55
- Smakman, D.343
- Smeets, I.204
- Smith, N. S. H. 1, 8–12, 30, 33, 38–39, 52, 61–63, 154, 266–267, 274, 280
- Snow, C. E.20
- Soares, C.256
- Song, J. J.184
- Sordam, M.44
- Sorensen, A. P.180
- Soveri, A.242
- Stefanich, S.241
- Stegen, O.228
- Stein, P. 11, 370, 385
- Stengs, I. 341, 350, 359
- Stenzel, K.180
- Stirnimann, H.225
- Stolz, T. 162, 165–168, 172–173, 175
- Ström, E.-M. 223–224, 233
- Stroomer, H.232
- Stüve, L. 290, 299, 306
- Stuyck, K.351
- Suzuki, M.116
- Swift, K. E.184
- Szmrecsanyi, B. 90, 98
T
- TUKI (Taasisi ya Uchunguzi wa Kiswahili)220
- Taeldeman, J.344
- Talmy, L. 23, 37–43, 47, 49
- Taylor, C. 353, 361
- Telles, S. 181, 196
- The World Bank76
- Thissen, L.343
- Thomason, S. G. 26, 55, 86, 91, 133, 162–164, 166, 170, 270–271, 345
- Todd, L.271
- Toribio, A. J.256
- Treffers-Daller, J. 29, 237–239, 241–243, 245–248, 250–255
- Tripp, R.201
- Tsurumi, E. P.266
- Tuggy, D.184
U
- UNESCO76
- United Nations62
V
- Vallejos, R. 86–87, 90, 94–97, 99–102, 190
- Valdés Kroff, J. 242, 255
- Valenzuela, P. 186–187, 189
- Vallejos, R. 86–87, 90, 94–97, 99–102, 190
- Valls, L.385
- van Baarle, P. 182, 215
- van Bolhuis, E. G.285
- van de Kamp, J.299
- van de Kerke, S. vii, 201–205
- van den Berg, M. C. 8, 11–12, 32, 52–53
- van der Sijs, N. 308, 311, 335
- van der Voort, H. 9–11, 27, 32, 179, 365
- van der Wal, J. 222, 335
- van der Wouden, T.19
- van Dyk, P. 39, 51
- van Eeden, R.20
- van Gijn, R. 20, 22, 26–27, 161
- van Ginneken, J.289
- Van Hauwermeiren, P. 283–286, 288, 306, 335
- van Hout, R. W. N. M. 17, 21–22
- van Lieshout, L.288
- van Linden, A.200
- van Nerum, H. 286, 288
- van Putten, S.42
- van Rossem, C. 11–12, 32, 365–369, 372–376, 378, 383
- van Winkel, F.291
- Vandamme, A.-M. 126–127
- Vedder, P. 15, 17
- Veenstra, T. ix, 1, 10–12, 33, 171
- Vek, J. 295, 303
- Villerius, S.15
- von Sowa, R.337
- Voorhoeve, J. 371, 377
- Vos, P. 288, 335
- Vydrin, V.64
W
- Walker, R. S.93
- Wang, S.-L. 18, 239–240
- Wang, X.347
- Wapishana Language Project182
- Warnow, T. 135, 137–138
- Watson, J.344
- Weber, G. 368, 370
- Wei, L. 237, 249
- Weijnen, A.352
- Weinreich, U.166
- Wekker, H 261–262, 275, 277–279
- Wheeler, W. C.126
- Wichmann, S. 93, 166
- Wiens, J. J.129
- Wietz, I.L. 381, 383–384
- Wijers, C.364
- Wiley, E. O. 126–128, 131
- Wilkinson, M.128
- Willems, J. F. 302, 322
- Williams, D. 128, 130
- Wilner, J. 39, 44
- Wilson, R.170
- Winford, D. 114, 133, 208
- Winkler, J. 289–291
- Wise, M. R. 183, 185, 187–191, 208
- Woerfel, T.242
- Wolf, S. A.306
- Woolard, K.344
- Wyse, A. J. G.70
Y
- Yakpo, K. 14–15, 24, 52–53, 56, 61–65, 73–74, 76, 78
- Yalçın, K. 239, 243
- Yamamoto, H.264
- Yangklang, P. 42, 50
- Yankson, S.72
- Yoneda, N.233
- Yukawa, Y.233
- Yuval-Davis, N.342
Z
- Zarco, M. de74
- Zlatev, J. 42, 50
- Zúñiga, F. 204, 208
