Cover not available

In:Advances in Contact Linguistics: In honour of Pieter Muysken
Edited by Norval Smith, Tonjes Veenstra and Enoch O. Aboh
[Contact Language Library 57] 2020
► pp. 161–178

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Separating layers of information

The anatomy of contact zones

ORCiD logo with link | Leiden University
Published online: 29 October 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/coll.57.05van
Abstract
Linguistic areas, or Sprachbünde, can be described very broadly as geographical areas where a group of languages have become similar to each other because of prolonged contact between the speakers of the different languages. Numerous linguistic areas have been proposed over the years and all over the globe, and the study of linguistic areas has become an integral part of the more general study of contact linguistics and contact-induced change. Nevertheless, linguistic areas are notoriously hard to define in a consistent and meaningful way, and some scholars have even suggested abandoning the notion altogether. In this paper, I argue against abandoning the notion of linguistic area as such, but I am in favor of changing the approach or the procedure we follow in detecting or confirming linguistic areas. I would like to introduce a conceptual change, moving away from the idea of a linguistic area as a well-circumscribed geographical area towards an idea of contact zones as windows on the past. The procedure I propose is based on what may be called the anatomy of linguistic areas, consisting of a geographical, cultural-historical, communicative, and (structural-)linguistic layer. An approach to a linguistic area can start in any of these layers, but crucially refers to the others as well. One research set-up that is made possible by this approach is to set up a hypothesis-test procedure whereby one or more layers predict the others.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Problems with linguistic areas
    • 2.1Geography-related problems
    • 2.2Language-related problems
    • 2.3Problems related to features
    • 2.4Making the case for contact
  • 3.The layers of a potential contact zone
  • 4.Information layers
    • 4.1Geography
    • 4.2Socio-cultural history
    • 4.3Communicative practices
    • 4.4Structural features
    • 4.5Non-isomorphism, bottom-up, and top-down
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (47)
References
Aikhenvald, A. Y. 2002. Language Contact in Amazonia. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2011. Areal features and linguistic areas: Contact-induced change and geographical typology. In Geographical Typology and Linguistic Areas, [Tokyo University of Foreign Studies 2]. O. Hieda, C. König & H. Nakagawa (eds), 13–40. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arias, L., Barbieri, C., Barreto, G., Pakendorf, B. & Stoneking, M. 2018. High-resolution mitochondrial DNA analysis sheds light on human diversity, cultural interactions, and population mobility in northwestern Amazonia. American Journal of Physical Anthropology 165(2): 238–255. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickel, B. 2010. Capturing particulars and universals in clause linkage: A multivariate analysis. In Clause Linking and Clause Hierarchy: Syntax and Pragmatics [Studies in Language Companion Series 121], I. Bril (ed.), 51–102. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2011. Multivariate typology and field linguistics: A case study on detransitivization in Kiranti (Sino-Tibetan). In Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory 3, P. K. Austin, O. Bond, D. Nathan, & L. Marten (eds), 3–13. London: SOAS.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2020. Large and ancient linguistic areas. In Language Dispersal, Diversification, and Contact: A Global Perspective, E. I. Crevels, J.-M. Hombert & P. C. Muysken (eds), Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickel, B. & Nichols, J. 2006. Oceania, the Pacific Rim, and the theory of linguistic areas. In Proceedings of the 32nd Annual Meeting of the Berkeley Linguistics Society, Special Session on the Languages and Linguistics of Oceania, Z. Antić, C. B. Chang, C. S. Sandy & M. Toosarvandani (eds), 3–15. Berkeley CA: BLS.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bowern, C. 2013. Relatedness as a factor in language ontact. Journal of Language Contact. 6(2): 411–432. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Campbell, L. 2006. Areal linguistics: A closer scrutiny. In Linguistic Areas: Convergence in Historical and Typological Perspective, Y. Matras, A. McMahon & N. Vincent (eds), 1–31. Houndmills: Palgrave MacMillan.. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Collard, I. F. & Foley, R. A. 2002. Latitudinal patterns and environmental determinants of recent human cultural diversity: Do humans follow biogeographical rules? Evolutionary Ecology Research 4: 371–383.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dahl, Ö. 2001. Principles of areal typology. In Language Typology and Language Universals: An International Handbook, M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher & W. Raible (eds), 1456–1470. Berlin: De Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Diller, A. 2008. Mountains, rivers or seas? Ecology and language history in Southeast Asia. In SEALSXIV: Papers from the 14th meeting of the Southeast Asian Linguistics Society (2004), Vol. 1, W. Khanittanan & P. Sidwell (eds), 93–106. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dixon, R. M. W. 1997. The Rise and Fall of Languages. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2001. The Australian linguistic area. In Areal Diffusion and Genetic Inheritance: Problems in Comparative Linguistics, A. Y. Aikhenvald & R. M. W. Dixon (eds), 64–104. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dixon, R. M. W. & Aikhenvald, A. Y. (eds). 1999. The Amazonian Languages. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Emeneau, M. B. 1980. Language and Linguistic Area: Essays by Murray B. Emeneau, Selected and Introduced by Anwar S. Dil [Language Science and National Development 14]. Stanford CA: Stanford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Enfield, N. J. 2005. Areal linguistics and Mainland Southeast Asia. Annual Review of Anthropology 34:181–206. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eriksen, L. 2011. Nature and Culture in Prehistoric Amazonia: Using G.I.S. to Reconstruct Ancient Ethnogenetic Processes from Archaeology, Linguistics, Geography, and Ethnohistory. PhD dissertation, Lund University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenhill, S. 2014. Demographic correlates of language diversity. In The Routledge Handbook of Historical Linguistics, C. Bowern & B. Evans (eds), 557–578. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Güldemann, T. & Hammarström, H. 2020. Geographical axis effects in large-scale linguistic distributions. In Language Dispersal, Diversification, and Contact: A Global Perspective, E. I. Crevels, J.-M. Hombert & P. C. Muysken (eds). Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gumperz, J. J. & R. Wilson. 1971. Convergence and creolization: A case from the Indo Aryan/Dravidian border in India. In Pidginization and Creolization of Languages, D. Hymes (ed.), 151–167. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, M. 2001. The European linguistic area: Standard Average European. In Language Typology and Language Universals. An International Handbook, M. Haspelmath, E. König, W. Oesterreicher & W. Raible (eds), 1492–1510. Berlin: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heine, B. & Leyew, Z. 2008. Is Africa a linguistic area? In A Linguistic Geography of Africa, B. Heine & D. Nurse (eds), 15–35. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Joseph, B. 2010. Language contact in the Balkans. In The Handbook of Language Contact, R. Hickey (ed.), 618–633. Oxford: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lindstedt, J. 2000. Linguistic Balkanization: Contact-induced change by mutual reinforcement. In Languages in Contact, D. Gilbers, J. Nerbonne & J. Schaeken (eds), 231–261. Amsterdam: Rodopi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mace, R. & Pagel, M. 1995. A latitudinal gradient in the density of human languages in North America. Proceedings of the Royal Society B: Biological Sciences 261(1360): 117–121. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Masica, C. 2001. The definition and significance of linguistic areas: Methods, pitfalls, and possibilities (with special reference to the validity of South Asia as a linguistic area). In The Yearbook of South Asian Languages and Linguistics 2001. Tokyo Symposium on South Asian Languages: Contact, Convergence and Typology, R. Singh, P. Bhaskararao & K. V. Subbarao (eds), 205–267. New Delhi: Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Matras, Y. 2007. The borrowability of structural categories. In Grammatical Borrowing in Cross-linguistic Perspective, Y. Matras & J. Sakel (eds), 31–74. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2011. Explaining convergence and the formation of linguistic areas. In Geographical Typology and Linguistic Areas [Tokyo University of Foreign Studies 2], O. Hieda, C. König & H. Nakagawa (eds), 143–160. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mithun, M. 1999. The Languages of Native North America. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muysken, P. C. 2008. Introduction: Conceptual and methodological issues in areal linguistics. In From Linguistic Areas to Areal Linguistics [Studies in Language Companion Series 90], P. C. Muysken (ed.), 1–24. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2010. Scenarios for language contact. In The Handbook of Language Contact, R. Hickey (ed.), 265–281. Oxford: Wiley-Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
2012. Modelling the Quechua-Aymara relationship: Sociolinguistic scenarios and possible archaeological evidence. In Archaeology and Language in the Andes, P. Heggarty & D. G. Beresford-Jones (eds), 83–107, Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muysken, P. C., Hammarström, H., Birchall, J. T. R., van Gijn, R., Krasnoukhova, O. V. & Müller, N. J. 2015. Linguistic areas, bottom-up or top-down? The case of the Guaporé-Mamoré. In Language Contact and Documentation, B. Comrie & L. Golluscio (eds), 205–237. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nettle, D. 1999. Linguistic Diversity. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nettle, D. & Romaine, S. 2000. Vanishing Voices: The Extinction of the World’s Languages. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nichols, J. 1992. Linguistic Diversity in Space and Time. Chicago IL: University of Chicago Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pakendorf, B. 2014. Historical linguistics and molecular anthropology. In The Routledge Handbook of Historical Linguistics, C. Bowern & B. Evans (eds), 627–641. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Parkvall, M. 2008. Which parts of language are the most stable? Sprachtypologie und Universalienforschung 61: 234–250.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sandfeld, K. 1930. Linguistique balkanique: Problemes et resultats. Paris: E. Champion.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stolz, T. 2002. No Sprachbund beyond this line. On the age-old discussion of how to define a linguistic area. In Mediterranean Languages. Papers from the MEDTYP Workshop, Tirrenia, June 2000, P. Ramat & T. Stolz (eds.), 259–281. Bochum: Universitätsverlag Dr. N. Brockmeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2006. All or nothing. In Linguistic Areas: Convergence in Historical and Typological Perspective, Y. Matras, A. McMahon & N. Vincent (eds), 1–31. Houndmills: Palgrave MacMillan. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thomason, S. G. 2001. Language Contact. An Introduction. Edinburgh: EUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thomason, S. G. & Kaufman, T. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley CA: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Trubetskoj, N. S. 1928. Proposition 16. In Actes de 1er Congrès international de linguistes, 17–18. Leiden: A.W. Sijthoff’s Uitgeversmaatschappij.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weinreich, U. 1953. Languages in Contact: Findings and Problems. New York NY: Linguistic Circle of New York.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wichmann, S. & Holman, E. W. 2009. Assessing Temporal Stability for Linguistic Typological Features. Munich: Lincom.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Seržant, Ilja A., Berfin Aktaṣ, Maria Ovsjannikova & Manfred Stede
2025. Distance-based approach reveals convergence effects in word order among the languages of the Circum-Baltic linguistic area. Studies in Language DOI logo
Ranacher, Peter, Nico Neureiter, Rik van Gijn, Barbara Sonnenhauser, Anastasia Escher, Robert Weibel, Pieter Muysken & Balthasar Bickel
2021. Contact-tracing in cultural evolution: a Bayesian mixture model to detect geographic areas of language contact. Journal of The Royal Society Interface 18:181 ► pp. 20201031 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue