Cover not available

In:Language Documentation and Endangerment in Africa
Edited by James Essegbey, Brent Henderson and Fiona Mc Laughlin
[Culture and Language Use 17] 2015
► pp. 37–58

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Different cultures, different attitudes

But how different is “the African situation” really?

Published online: 22 October 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/clu.17.02dim
The maintenance or restoration of vitality to endangered languages has become an important part of many current language documentation projects, and the development of orthographies and primers is often seen as a key instrument in this endeavor. The present contribution, which focuses on endangered languages on the African continent, takes a somewhat different perspective on this issue. First, it is argued that the situation in many African countries differs from that in the United States or Australia in that language loss in these latter countries often leads to monolingualism; many people in Africa on the other hand are multilingual, and consequently they have a more utilitarian attitude towards the obsolescence of specific languages, also because primary language and ethnicity are not necessarily linked to each other. In spite of these differences, it is claimed here that the situation with respect to African minorities speaking endangered languages is not all that different from that in First World countries. The Tima language in Sudan and attempts to revitalize this endangered language is taken as an example here. As argued below, language loss may be delayed in some cases, but in all cases it is an irreversible consequence of globalization. Consequently, language revitalization as such is a hopeless cause.
References (37)
References
Alamin, Suzan. 2012. Tima Morphology: Noun and Verb. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amery, Rob. 1994. Heritage and second language programs. In Aboriginal Languages in Education, Deborah Hartman & John Henderson (eds), 140–162. Alice Springs: IAD Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bakker, Peter & Mous, Maarten. 1994. Mixed Languages: 15 Case Studies in Language Intertwining. Amsterdam: IFOTT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bamgbose, Ayo. 1987. When is language planning not planning? Journal of West African Languages 17: 6–14.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. Language and Exclusion: The Consequences of Language Policies in Africa. Münster: LIT.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bashir, Abeer. 2010. A Phonetic and Phonological Study of Tima. PhD dissertation, University of Khartoum.
Bentahila, Abdelai & Davies, Eierlys. 1992. Convergence and divergence: Two cases of language shift in Morocco. In Maintenance and Loss of Minority Languages [Studies in Bilingualism 1], Willem Fase, Koen Jaspaert & Sjaak Kroon (eds), 197–210. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chumbow, Beban Sammy. 1987. Towards a language planning model for Africa. Journal of West African Languages 17(1): 15–22.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comaroff, John L. & Comaroff, Jean. 2009. Ethnicity, Incorporated. Chicago IL: Chicago University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dimmendaal, Gerrit J. 1988. On language death in eastern Africa. In Investigating Obsolescence, Studies in Language Contraction and Death, Nancy C. Dorian (ed.), 13–31. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Introduction. In Coding Participant Marking: Construction Types in Twelve African Languages [Studies in Language Companion Series 110], Gerrit J. Dimmendaal (ed.), 1–22. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Esoterogeny and localist strategies in a Nuba Mountain community. In Language Contact, Language Change and History Based on Language Sources in Africa, Wilhelm J.G. Möhlig, Frank Seidel & Marc Seifert (eds), 75–95. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Where have all the noun classes gone in Tima? In In and Out of Africa. Languages in Question in Honour of Robert Nicolaї, Vol. 2: Contact and Language Change in Africa, Carole de Feral, Maarten Kossmann & Mauro Tosco (eds), 104–125. Louvain-la-Neuve: Peeters.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. To appear. Linguistic isolates. In The Oxford Handbook of African Languages, Rainer Vossen and Dimmendaal J. Gerrit (eds.). Oxford: OUP.
Dorian, Nancy C. 1994. Stylistic variation in a language restricted to private-sphere use. In Sociolinguistic Perspectives on Register, Douglas Biber & Edward Finnegan (eds), 217–232. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Evans, Nicholas & Levinson, Stephen C. 2009. The myth of language universals: Language diversity and its importance for cognitive science. Behavioral and Brain Sciences 32: 429–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fafunwa, Aliu Babs & Iyabo, Juliet (eds). 1989. Education in Mother Tongue: The Ife Primary Education Resarch Project. Ibadan: Ibadan University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenberg, Joseph H. 1963. The Languages of Africa. Bloomington IN: Indiana University Press. Research Center in Anthropology, Folklore and Linguistics & Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grenoble, Lenore A. & Whaley, Lindsay J. 2006. Saving Languages. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hall, Robert A. 1958. Creolized languages and ‘genetic relationship’. Word 14: 367–373.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hinton, Leanne & Hale, Ken (eds). 2001. The Green Book of Language Revitalization in Practice. San Diego CA: Academic Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kihore, Yared Magori. 2000. Historical and linguistic aspects of Kihacha. In Lugha za Tanzania/ Languages of Tanzania, Kulikoyela Kahigi, Yared Kihore & Maarten Mous (eds), 67–80. Leiden: Research School of Asian, African and Amerindian Studies.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kipp, Darrell. 2009. Encouragement, guidance and lessons learned: 21 years in the trenches of indigenous language revitalization. In Indigenous Language Revitalization: Encouragement, Guidance & Lessons Learned, John Reyhner & Louise Lockhard (eds), 1–10. Flagstaff AZ: Northern Arizona University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meerpohl, Meike. 2013. The Tima: An Anthropological Documentation of an Ethnic Group in the Nuba Mountains, Sudan. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miller, Catherine & Abu-Manga, Al-Amin. 1992. Language Change and National Integration: Rural Migrants in Khartoum. Khartoum: Khartoum University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mous, Maarten. 2003. Loss of linguistic diversity in Africa. In Language Death and Language Maintenance, Theoretical, Practical and Descriptive Approaches [Current Issues in Linguistic Theory 240], Mark Janse & Sijmen Tol (eds), 303–341. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mugaddam, Abdelrahim Hamid & Abdelhay, Ashraf Kamal. 2013. Exploring the sociolinguistic profile of Tima in the Nuba Mountains of Sudan. In Thilo C. Schadeberg and Roger M. Blench (eds.), Nuba Mountain Language Studies, 297–324. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Namyalo, Saudah. 2010. Terminological Modernization of Luganda in the Field of Linguistics. PhD dissertation, Makerere University, Kampala.
Newman, Paul. 2003. The endangered languages issue as a hopeless cause. In Language Death and Language Maintenance: Theoretical, Practical and Descriptive Approaches [Current Issues in Linguistic Theory 240], Mark Janse & Sijmen Tol (eds), 1–13. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reyhner, John and Lockhard, Louise (eds). 2009. Indigenous Language Revitalization: Encouragement, Guidance & Lessons Learned. Flagstaff AZ: Northern Arizona University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schneider-Blum, Gertrud. 2012. Don’t waste words. In Proceedings of the 6th World Congress on African Linguistics, Matthias Brenzinger & Anne-Marie Fehn (eds), 529–536. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. A Tima-Arabic-English Dictionary. Cologne: Rüdiger Köppe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schneider-Blum, Gertrud & Dimmendaal, Gerrit J. To appear. Lexicography of endangered languages in Africa. In International Handbook of Modern Lexis and Lexicography, Patrick Hanks & Gilles-Maurice de Schryver (eds). New York NY: Springer.
Skattum, Ingse. 2006. The introduction of the national languages into the educational system of Mali; objectives and consequences of the reform. Mande Studies 8: 95–110.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Spolsky, Bernard. 1995. Conditions for language revitalization: A comparison of the cases of Hebrew and Maori. Current Issues in Language & Society 2(3): 177–201. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tsunoda, Tasaku. 2006. Language Endangerment and Language Revitalization. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

H. Ekkehard Wolff
2019. The Cambridge Handbook of African Linguistics, DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue