In:Cultural Linguistics: Cultural conceptualisations and language
Farzad Sharifian †
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts 8] 2017
► pp. 151–164
References
Published online: 13 November 2017
https://doi.org/10.1075/clscc.8.refs
https://doi.org/10.1075/clscc.8.refs
AED (2000). Aboriginal English Database. Perth, Western Australia: Centre for Applied Language and Literacy Research, Edith Cowan University (electronic database).
Ahmadi, N., & Ahmadi, F. (1998). Iranian Islam: The concept of the individual. Basingstoke, UK: Palgrave MacMillan.
Ahn, H. (2017).
Seoul uncle: Cultural conceptualisations behind the use of address terms in Korean. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 411–431). Singapore: Springer Nature.
Alsagoff, L., McKay, S. L., Hu, G., & Renandya, W. A. (Eds.). (2012). Principles and practices for teaching English as an International Language. New York: Routledge.
Alvanoudi, A. (2017). The interface between language and cultural conceptualisations of gender in interaction: The case of Greek. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 125–147). Singapore: Springer Nature.
Anderson, E. N., Jr. (1987). Why is humoral medicine so popular? Social Science & Medicine, 25(4), 331–337.
Ansah, G. N. (2017). Cultural conceptualisations of democracy and political discourse practices in Ghana. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 369–387). Singapore: Springer Nature.
Armstrong, N. (2015). Culture and translation. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 181–195). London: Routledge.
Asdjodi, M. (2001). A comparison between ta’arof in Persian and limao in Chinese. International Journal of the Sociology of Language, 148(1), 71–92.
Athanasiadou, A. (2017). Cultural conceptualisations of irony in Greek. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 111–124). Singapore: Springer Nature.
Atkinson, D. (2015). Writing across cultures: ‘Culture’ in second language writing studies. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 417–430). London: Routledge.
Australian Law Reform Commission (1986). Recognition of Aboriginal customary laws. Canberra: Australian Government. Retrieved (1 August 2012) from [URL]
Avicenna (Abu Ali Sina), M. (1984). Ghanoon dar teb (‘Canon of medicine’) (A. Sharfekandi, Trans.). Tehran: Soroush Publications.
Babai, H., & Sharifian, F. (2013). Refusal strategies in L1 and L2: A study of Persian speaking learners of English. Multilingua, 32(6), 801–836.
Bagasheva, A. (2017). Cultural conceptualisations of mouth, lips, tongue and teeth in Bulgarian and English. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 189–221). Singapore: Springer Nature.
Baranyiné Kóczy, J. (2017). Cultural conceptualisations of river in Hungarian folksongs. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 223–245). Singapore: Springer Nature.
(in press). Nature, metaphor, culture: Cultural conceptualizations in Hungarian folk songs. Singapore: Springer Nature.
Barrett, L. F. (2006). Solving the emotion paradox: Categorization and the experience of emotion. Personality and Social Psychology Review, 10(1), 20–46.
(2001). Emotion and sincerity in Persian discourse: Accomplishing the representation of inner states. International Journal of the Sociology of Language, 148(1), 31–57.
Benczes, R., Burridge, K., Sharifian, F., & Allan, K. (2017). Cultural Linguistics and ageing: What naming practices in Australian English can reveal about underlying cultural conceptualisations. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 607–624). Singapore: Springer Nature.
Bernárdez, E. (2017). Evidentiality – a cultural interpretation. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 433–459). Singapore: Springer Nature.
Blount, B. G. (Ed.) (1995). Language, culture, and society: A book of readings (2nd edition). Illinois: Waveland Press.
Blench, R. (2006). A dictionary of Ghanaian English. Retrieved (29 August 2012) from [URL]
Boas, F. (1995). Introduction to the Handbook of American Indian languages. In B. G. Blount (Ed.), Language, culture, and society: A book of readings (pp. 9–28). Prospect Heights, IL: Waveland Press.
Bobrow, D. G., & Norman, D. A. (1975). Some principles of memory schemas. In D. G. Bobrow, & A. M. Collins (Eds.). Representation and understanding: Studies in cognitive science (pp. 131–149). New York: Academic Press.
Brown, P. (2015). Language, culture, and spatial cognition. In F. Sharifian (Ed.), Routledge handbook on language and culture (pp. 294–309). London: Routledge.
Brutt-Griffler, J., & Samimy, K. K. (2001). Transcending the nativeness paradigm. World Englishes, 20(1), 99–106.
Byram, M. (1997). Teaching and assessing intercultural communicative competence. Bristol: Multilingual Matters.
Can, S. (2005). Fundamentals of Rumi’s thought: A Mevlevi Sufi perspective (Z. Saritoprak, Ed. and Trans.). New Jersey: The Light.
Canagarajah, S. (2006). Changing communicative needs, revised assessment objectives: Testing English as an International Language. Language Assessment Quarterly, 3(3), 229–242.
Canale, M., & Swain, M. (1980). Theoretical bases of communicative approaches to second language teaching and testing. Applied Linguistics, 1(1), 1–47.
Charlesworth, M., Kimber, R., and Wallace, N. (1990). Ancestor spirits: Aspects of Australian aboriginal life and spirituality. Geelong, VIC: Deakin University Press.
Chun, D. M. (2015). Language and culture learning in higher education via telecollaboration. Pedagogies: An International Journal, 10(1), 5–21.
Cienki, A. (1999). Models as profiles and bases. In R. W. Gibbs, Jr., & G. J. Steen (Eds.), Metaphor in Cognitive Linguistics (pp. 189–203). Amsterdam: John Benjamins.
Conklin, H. C. (1955). Hanunóo color categories. Southwestern Journal of Anthropology, 11(4), 339–344.
Coperías Aguilar, M. J. (2008). Dealing with intercultural communicative competence. In E. Alcon Soler, & M. P. Safont Jorda (Eds.), Intercultural language use and language learning (pp. 59–78). Dordrecht: Springer.
Cowley, S. J., & Vallée-Tourangeau, F. (Eds.). (2013). Cognition beyond the brain: Computation, interactivity and human artifice. Berlin: Springer.
Creese, A. (2008). Linguistic ethnography. In K. A. King, & N. H. Hornberger (Eds.), Encyclopedia of language and education (2nd ed.), Vol. 10. Research methods in language and education (pp. 229–241). New York: Springer.
Cummings, P. J., & Wolf, H.-G. (2011). A dictionary of Hong Kong English: Words from the Fragrant Harbor. Hong Kong: Hong Kong University Press.
Dabir-Moghaddam, M. (1992). On the (in)dependence of syntax and pragmatics: Evidence from the postposition -rā in Persian. In D. Stein (Ed.), Cooperating with written texts: The pragmatics and comprehension of written texts (pp. 549–573). Berlin: Mouton de Gruyter.
D’Andrade, R. G. (1995). The development of cognitive anthropology. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
de Bellaigue, C. (2004). In the rose garden of the martyrs: A memoir of Iran. London: HarperCollins.
de Bruijn, E. (2006). Problematic pidginizations: Who can accept Ghanaian English? Retrieved (2 May 2012) from [URL]
Dedrick, D. (2015). Colour language, thought, and culture. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 270–93). London: Routledge.
Degani, M. (2017). Cultural conceptualisations in stories of Māori-English bilinguals: The cultural schema of
marae
. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 661–682). Singapore: Springer Nature.
Delvecchio Good, M.-J., & Good, B. J. (1988). Ritual, the state, and the transformation of emotional discourse in Iranian society. Culture, Medicine and Psychiatry, 12(1), 43–63.
Derry, S. J. (1996). Cognitive schema theory in the constructivist debate. Educational Psychologist, 31(3–4), 163–174.
Dewaele, J.-M. (2015). Culture and emotional language. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 357–370). London: Routledge.
Dinh, T. N. (2017). Cultural Linguistics and ELT curriculum: The case of Vietnamese textbooks. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 721–745). Singapore: Springer Nature.
Dinh, T. N., & Le, V.–K. (2016) Vietnamese cultural conceptualizations of bụng (belly) and lòng (abdomen): Implications for second-language learning. International Journal of Language and Culture, 3(2), 161–188.
Duranti, A. (2003). Language as culture in US anthropology: Three paradigms. Current Anthropology, 44(3), 323–347.
(2009). The relevance of Husserl’s theory to language socialization. Journal of Linguistic Anthropology, 19(2), 205–226.
Dzansi, M. P. (2002). Some manifestations of Ghanaian indigenous culture in children’s singing games. International Journal of Education & the Arts, 3(7) (online: [URL])
Eades, D. (1988). They don’t speak an Aboriginal language, or do they? In I. Keen (Ed.), Being black: Aboriginal cultures in ‘settled’ Australia (pp. 97–115). Canberra: Aboriginal Studies Press.
Eglin, P. (2015). Language, culture, and interaction. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 141–153). London: Routledge.
Ekman, P. (1972). (Ed.) Conceptual ambiguities: Emotion in the human face. Studies in emotion and social interaction. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Elkin, A. P. (1977). Aboriginal men of high degree (2nd ed.). St Lucia, QLD: University of Queensland Press.
Elorza, I. (2008). Promoting intercultural competence in the FL/SL classroom: Translations as sources of data. Language and Intercultural Communication, 8(4), 261–277.
Emanatian, M. (1999). Congruence by degree: On the relationship between metaphor and cultural models. In R. W. Gibbs, Jr., & G. J. Steen (Eds.), Metaphor in Cognitive Linguistics (pp. 205–218) Amsterdam: John Benjamins.
Eslami Rasekh, Z. (2005). Invitations in Persian and English: Ostensible or genuine? Intercultural Pragmatics, 2(4), 453–480.
Everett, C. (2013). Linguistic relativity: Evidence across languages and cognitive domains. Berlin: de Gruyter Mouton.
Feyaerts, K. (Ed.) (2003). The Bible through metaphor and translation: A cognitive semantic perspective. Bern: Peter Lang.
Fiedler, A. (2016). Fixed expressions and culture: The idiomatic monkey in common core and West African varieties of English. International Journal of Language and Culture, 3(2), 189–215.
Foster, G. M. (1994). Hippocrates’ Latin American legacy: Humoral medicine in the New World. Langhorne, PA: Gordon and Breach.
Francis (2015). Laudato Si’: Encyclical letter of the Holy Father Francis on care for our common home. Vatican City: Vatican Press.
Frank, R. M. (2008). The language-organism-species analogy: A complex adaptive systems approach to shifting perspectives on ‘language’. In R. M. Frank, R. Dirven, T. Ziemke, & E. Bernárdez (Eds.), Body, language and mind: Vol. 2. Sociocultural situatedness (pp. 215–262). Berlin: Mouton de Gruyter.
(2015). A future agenda for research on language and culture. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 493–512). London: Routledge.
(2017). Expanding the scope of Cultural Linguistics: Taking parrots seriously. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 529–559). Singapore: Springer Nature.
Gaby, A. (2017). Kinship semantics: Culture in the lexicon. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 173–188). Singapore: Springer Nature.
Geertz, C. (1973). Thick description: Toward an interpretive theory of culture. In C. Geertz, The interpretation of cultures: Selected essays (pp. 3–30). New York: Basic Books.
Gibbs, R. W., Jr. (1999). Taking metaphor out of our heads and putting it into the cultural world. In R. W. Gibbs, Jr., & G. J. Steen (Eds.), Metaphor in Cognitive Linguistics (pp. 145–166). Amsterdam: John Benjamins.
Gladkova, A. (2015). Ethnosyntax. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 33–50). London: Routledge.
Głaz, A. (2017). Beyond metaphorisation and myth-making: tertium datur for language and culture. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 289–305). Singapore: Springer Nature.
Glushko, R. J., Maglio, P. P., Matlock, T., & Barsalou, L. W. (2008). Categorization in the wild. Trends in Cognitive Sciences, 12(4), 129–135.
Goddard, C., with Ye, Z. (2015). Ethnopragmatics. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 66–83). London: Routledge.
(2006). English next: Why Global English may mean the end of ‘English as a foreign language’. London: British Council.
Harrison, M. (2009). Duramunmun: Full interview with Max Harrison. Retrieved (21 March 2012) from [URL]
Hercus, L. A. (1994). A Grammar of the Arabana-Wangkangurru language: Lake Eyre Basin, South Australia. Canberra: Australian National University.
Holland, D., & Cole, M. (1995). Between discourse and schema: Reformulating a cultural historical approach to culture and mind. Anthropology and Education Quarterly, 26(4), 475–490.
Holland, D., & Quinn, N. (Eds.) (1987). Cultural models in language and thought. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Holland, J. H. (1995). Hidden order: How adaptation builds complexity. Redwood City, CA: Addison Wesley Longman.
Holliday, A., Kullman, J., & Hyde, M. (2004). Intercultural communication: An advanced resource book. London: Sage.
Hollington, A. (2015). Traveling Conceptualizations: A cognitive and anthropological linguistic study of Jamaican. Amsterdam: John Benjamins.
Houghton, S. A. (2014). Exploring manifestations of curiosity in study abroad as part of intercultural communicative competence, System, 42, 368–382.
House, J., & Rehbein, J. (Eds.). (2004). Multilingual communication. Amsterdam: John Benjamins.
Hymes, D. (1972). On communicative competence. In J. B. Pride, & J. Holmes (Eds.), Sociolinguistics (pp. 269–293). Harmondsworth, UK: Penguin.
Jensen, K. E. (2017). Corpora and cultural cognition: How corpus-linguistic methodology can contribute to Cultural Linguistics. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 477–505). Singapore: Springer Nature.
Johnson, M. (1987). The body in the mind: The bodily basis of meaning, imagination, and reason. Chicago: The University of Chicago Press.
Kecskes, I. (2010). Situation-bound utterances as pragmatic acts. Journal of Pragmatics, 42(11), 2889–2897.
(2013). Intercultural encyclopedic knowledge, and cultural models. In F. Sharifian, & M. Jamarani (Eds.) Language and intercultural communication in the New Era (pp. 39–59). London: Routledge.
(2015). Language, culture, and context. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 113–129). London: Routledge.
Kirkpatrick, A. (2007). World Englishes: Implications for international communication and English language teaching. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
(2015). World Englishes and local cultures. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 460–470). London: Routledge.
Kitayama, S., & Markus, H. R. (1994). Emotion and culture: Empirical studies of mutual influence. Washington, DC: American Psychological Association.
Kitzinger, C. (2005). “Speaking as a heterosexual”: (How) does sexuality matter for talk-in-interaction? Research on Language and Social Interaction, 38(3), 221–265.
Kövecses, Z. (2000). Metaphor and emotion: Language, culture, and the body in human feeling. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
(2017). Context in Cultural Linguistics: The case of metaphor. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 307–323). Singapore: Springer Nature.
Kramsch, C. (2008). Ecological perspectives on foreign language education. Language Teaching, 41(3), 389–408.
(2013). History and memory in the development of intercultural competence. In F. Sharifian, & M. Jamarani (Eds.), Language and intercultural communication in the New Era (pp. 23–38). London: Routledge.
(2015). Language and culture in second language learning. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 403–416). London: Routledge.
Kronenfeld, D. B. (2015). Culture and kinship language. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 154–169). London: Routledge.
Kuriki, L., Lange, R., Muto, Y., Brown, A. M., Fukuda, K., Tokunaga, R., […] Shioiri, S. (2017). The modern Japanese color lexicon. Journal of Vision, 17(3):1, 1–18.
Lakoff, G. (1987). Women, fire, and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago: University of Chicago Press.
(1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books.
Lakoff, G., & Turner, M. (1989). More than cool reason: A field guide to poetic metaphor. Chicago: University of Chicago Press.
Leavitt, J. (2015a). Linguistic relativity: Precursors and transformations. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 18–30). London: Routledge.
(2015b). Ethnosemantics. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 51–65). London: Routledge.
Lee, P. (1996). The Whorf theory complex: A critical reconstruction. Amsterdam: John Benjamins.
Leeds-Hurwitz, W. (2010). Writing the intellectual history of intercultural communication. In T. K. Nakayama, & R. T. Halualani (Eds.), Handbook of critical intercultural communication (pp. 21–33). Malden, MA: Blackwell.
Lu, W. (2017). Cultural conceptualisations of death in Taiwanese Buddhist and Christian eulogistic idioms. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 49–64). Singapore: Springer Nature.
Lu, Y. (2017). The cultural conceptualisation of collective self-representation among Chinese immigrants. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 89–110). Singapore: Springer Nature.
Maalej, Z. (2004). Figurative language in anger expressions in Tunisian Arabic: An extended view of embodiment. Metaphor and Symbol, 19(1), 51–75.
Malcolm, I. G. (2015). Language and culture in second dialect learning. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 431–443). London: Routledge.
(2017). Terms of adoption: Cultural conceptual factors underlying the adoption of English for Aboriginal communication. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 625–659). Singapore: Springer Nature.
Malcolm, I. G., & Rochecouste, J. (2000). Event and story schemas in Australian Aboriginal English discourse. English World-Wide, 21(2), 261–289.
Malcolm, I. G., & Sharifian, F. (2002). Aspects of Aboriginal English oral discourse: An application of cultural schema theory. Discourse Studies, 4(2), 169–181.
Manderson, L. (1987). Hot-cold food and medical theories: Overview and introduction. Social Science & Medicine, 25(4), 329–330.
Mareschal, D., Powell, D., & Volein, A. (2003). Basic level category discriminations by 7- and 9-month-olds in an object examination task. Journal of Experimental Child Psychology, 86(2), 87–107.
Marra, M. (2015). Language and culture in sociolinguistics. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 373–385). London: Routledge.
Matsuda, A. (Ed.) (2012). Principles and practices of teaching English as an International Language. Bristol: Multilingual Matters.
McConvell, P. (2015). Language and culture history: The contribution of linguistic prehistory. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 209–225). London: Routledge.
McKay, S. L. (2002). Teaching English as an International Language: Rethinking goals and approaches. Oxford: Oxford University Press.
McKellin, W. H. (2017). Grounding and relational schemas in Managalase, Papua New Guinea. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 149–172). Singapore: Springer Nature.
Mellor, D., & Haebich, A. (2002). A community of voices. In D. Mellor, & A. Haebich (Eds.), Many voices: reflections on experiences of Indigenous child separation (pp. 3–16). Canberra: National Library of Australia.
Mesquita, B., Frijda, N. H., & Scherer, K. R. (1997). Culture and emotion. In J. W. Berry, P. R. Dasen, & T. S. Saraswathi (Eds.), Cross-cultural psychology: Basic processes and human development: Vol. 2 (pp. 255–297). Needham Heights, MA: Allyn and Bacon.
Messer, E. (1987). The hot and cold in Mesoamerican indigenous and hispanicized thought. Social Science & Medicine, 25(4), 339–346.
Mills, S. (2015). Language, culture, and politeness. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 129–140). London: Routledge.
Minsky, M. (1975). A framework for representing knowledge. In P. H. Winston (Ed.), The psychology of computer vision (pp. 211–277). New York: McGraw-Hill.
Morewedge, P. (1971). The logic of emanationism and Sufism in the philosophy of Ib Sina (Avicenna), Part I. Journal of the American Oriental Society, 91(4), 467–476.
(1972). The logic of emanationism and Sufism in the philosophy of Ib Sina (Avicenna), Part II. Journal of the American Oriental Society, 92(1), 1–18.
Musolff, A. (2017). Metaphor and cultural cognition. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 325–344). Singapore: Springer Nature.
New South Wales Reconciliation Council. (n.d. [2011]). Our patron: Aunty Joan Tranter. Retrieved (11 August 2012) from [URL]
Nishida, H. (1999). A cognitive approach to intercultural communication based on schema theory. International Journal of Intercultural Relations, 23(5), 753–777.
Nūrbakhsh, J. (1992). The psychology of sufism (Del va nafs). London: Khaniqahi Nimatullahi Publications.
Occhi, D. J. (2017). Where Japanese and Occidental conceptualisations meet: Reading manga which anthropomorphise nations as Kyara ‘characters’ through the lens of Cultural Linguistics. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 561–572). Singapore: Springer Nature.
O’Dowd, R. (2013). The competences of the telecollaborative teacher. Language Learning Journal, 43(2), 194–207.
Oliver, P. (2006). Built to meet needs: Cultural issues in vernacular architecture. London: Architectural Press.
Palmer, G. B., & Occhi, D. (Eds.). (1999). Languages of sentiment: Cultural constructions of emotional substrates. Amsterdam: John Benjamins.
Pasfield-Neofitou, S. (2012). “Digital natives” and “native speakers”: Competence in computer mediated communication. In F. Sharifian, & M. Jamarani (Eds.), Language and intercultural communication in the New Era (pp. 138–159). London: Routledge.
Paulsen, G., Uusküla, M., & Brindle, J. (Eds.) (2016). Color language and color categorization. Newcastle upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing.
Peeters, B. (2016).
Applied ethnolinguistics is cultural linguistics, but is it cultural linguistics? International Journal of Language and Culture, 3(2), 137–160. . Reprinted in F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 507–527). Singapore: Springer Nature.
Polzenhagen, F., & Frey, S. (2017). Are marriages made in heaven? A Cultural-Linguistic case study on Indian-English matrimonials. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 573–605). Singapore: Springer Nature.
Polzenhagen, F., & Wolf, H.-G. (2007). Culture-specific conceptualisations of corruption in African English: Linguistic analyses and pragmatic applications. In F. Sharifian, & G. B. Palmer (Eds.), Applied cultural linguistics: Implications for second language learning and intercultural communication (pp. 125–168). Amsterdam: John Benjamins.
Polzenhagen, F., & Xia, X. (2015). Prototypes in language and culture. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 253–269). London: Routledge.
Ponsonnet, M. (2014). The language of emotions: The case of Dalabon (Australia). Amsterdam: John Benjamins.
Prodanović-Stankić, D. (2017). Cultural conceptualisations in humorous discourse in English and Serbian. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 29–48). Singapore: Springer Nature.
Quinn, N. (1987). Convergent evidence for a cultural model of American marriage. In D. Holland, & N. Quinn (Eds.), Cultural models in language and thought (pp. 173–192). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Randall, B. (2012). The land owns us. Retrieved (21 March 2012) from [URL]
Risager, K. (2006). Language and culture: Global flows and local complexity. Bristol: Multilingual Matters.
(2015). Linguaculture: The language-culture nexus in transnational perspective. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 87–99). London: Routledge.
Robinson, C. J., & Altarriba, J. (2015). Culture and language processing. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 240–252). London: Routledge.
Ross, M., Heine, S. J., Wilson, A. E., & Sugimori, S. (2005). Cross-cultural discrepancies in self‑appraisals. Personality and Social Psychology Bulletin, 31(9), 1175–1188.
Rumelhart, D. E. (1980). Schemas: The building blocks of cognition. In R. Spiro, B. Bruce, & W. Brewer (Eds.), Theoretical issues in reading comprehension (pp. 33–58). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Rumelhart, D. E., Smolensky, P., McClelland, J. L., & Hinton, G. E. (1986). Schemata and sequential thought processes in PDP models. In J. L. McClelland, D. E. Rumelhart, & PDP Research Group (Eds.), Parallel distributed processing: Explorations in the microstructure of cognition: Vol. 2. Psychological and biological models (pp. 7–57). Cambridge, MA: MIT Press.
Rumsey, A. (1993). Language and territoriality in Aboriginal Australia. In M. Walsh, & C. Yallop (Eds.), Language and culture in Aboriginal Australia (pp. 191–206). Canberra: Aboriginal Studies Press.
Russell, J. A., Fernández-Dols, J.-M., Manstead, A. S. R., & Wellenkamp, J. C. (Eds.) (1995). Everyday conceptions of emotion: An introduction to the psychology, anthropology and linguistics of emotion. Dordrecht: Kluwer.
(1995). Language. In B. G. Blount (Ed.), Language, culture, and society: A book of readings (pp. 43–63). Prospect Heights, IL: Waveland.
Schank, R. C., & Abelson, R. (1977). Scripts, plans, goals, and understanding. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Schecter, S. R. (2015). Language, culture and identity. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 196–209). London: Routledge.
Sharifian, F. (2001). Schema-based processing in Australian speakers of Aboriginal English. Language and Intercultural Communication, 1(2), 120–134.
(2002). Conceptual associative system in Aboriginal English (Unpublished doctoral thesis), Edith Cowan University, Perth, Western Australia.
(2004). Cultural schemas and intercultural communication: A study of Persian. In J. Leigh, & E. Loo (Eds.), Outer limits: A reader in communication across cultures (pp. 119–130). Melbourne: Language Australia CAE Press.
(2005a). Cultural conceptualisations in English words: A study of Aboriginal children in Perth. Language and Education, 19(1), 74–88.
(2005b). The Persian cultural schema of shekasteh-nafsi: A study of complement responses in Persian and Anglo-Australian speakers. Pragmatics & Cognition, 13(2), 337–361.
(2006). A cultural-conceptual approach and World Englishes: The case of Aboriginal English. World Englishes, 25(1), 11–22.
(2007). Aboriginal language habitat and cultural continuity. In G. Leitner, & I. G. Malcolm (Eds.), The habitat of Australia’s Aboriginal languages (pp. 181–195). Berlin: Mouton de Gruyter.
(2008a). Distributed, emergent cultural cognition, conceptualisation and language. In R. M. Frank, R. Dirven, T. Ziemke, & E. Bernárdez (Eds.), Body, language and mind: Vol. 2. Sociocultural situatedness (pp. 109–136). Berlin: Mouton de Gruyter.
(2008b). Conceptualizations of del ‘heart-stomach’ in Persian. In F. Sharifian, R. Dirven, N. Yu, & S. Niemeier (Eds.), Culture, body, and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages (pp. 247–265). Berlin: Mouton de Gruyter.
(2008c). Cultural schemas in L1 and L2 compliment responses: A study of Persian-speaking learners of English. Journal of Politeness Research, 4(1), 55–80.
(2009a). On collective cognition and language. In H. Pishwa (Ed.), Language and social cognition: Expression of social mind (pp. 163–182). Berlin: Mouton de Gruyter.
(Ed.) (2009b). English as an International Language: Perspectives and Pedagogical Issues. Bristol: Multilingual Matters.
(2010a). Cultural conceptualisations in intercultural communication: A study of Aboriginal and non-Aboriginal Australians. Journal of Pragmatics, 42(12), 3367–3376.
(2010b). Semantic and pragmatic conceptualisations in an emerging variety: Persian English. In A. Kirkpatrick (Ed.), Routledge handbook of World Englishes (pp. 442–457). London: Routledge.
(2010c). Glocalization of English in World Englishes: An emerging variety among Persian speakers of English. In M. Saxena, & T. Omoniyi (Eds.), Contending with globalisation in World Englishes (pp. 137–158). Bristol: Multilingual Matters.
(2011a). Cultural conceptualisations and language: Theoretical framework and applications. Amsterdam: John Benjamins.
(2011b). They felt sorry about our Sorry: Indigenising English by Aboriginal Australians. Asian Englishes, 14(1), 70–73.
(2012). Cultural Linguistics. In C. A. Chapelle (ed.) The Encyclopedia of Applied Linguistics. London: Wiley-Blackwell.
(2013a). Globalisation and developing metacultural competence in learning English as an International Language. Multilingual Education, 3(7), 11 pp.
(2013b). Cultural Linguistics and intercultural communication. In F. Sharifian, & M. Jamarani (Eds.), Language and intercultural communication in the New Era (pp. 60–79). London: Routledge.
(2014). Cultural schemas as common ground. In K. Burridge, & R. Benczes (Eds.), Wrestling with words and meanings: Essays in honour of Keith Allan (pp. 219–235). Clayton, VIC: Monash University Publishing.
(2015a). Cultural Linguistics. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 473–492). London: Routledge.
(2016). Cultural pragmatic schemas, pragmemes, and practs: A Cultural Linguistics perspective. In K. Allan, A. Capone, & I. Kecskes (Eds.), Pragmemes and theories of language use (pp. 505–519). Cham, CH: Springer.
(in press). Cultural Linguistics and poetry: The case of Omar Khayyam’s Rubaiyat
. International Journal of Persian Literature.
(2008). Language. In M. Vellinga (Ed.), Encyclopedia of vernacular architecture of the world (2nd ed.). London: Bloomsbury.
Sharifian, F., & Bagheri, M. (in press). Conceptualisations of
xoshbaxti
‘happiness/prosperity’ and
baxt
‘luck/fate’ in Persian. Journal of Historical Pragmatics.
Sharifian, F., Dirven, R., Yu, N., & Niemeier, S. (Eds.). (2008). Culture, body, and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages. Berlin: Mouton de Gruyter.
Sharifian, F., & Jamarani, M. (2011). Cultural schemas in intercultural communication: A study of the Persian cultural schema of sharmandegi ‘being ashamed’. Intercultural Pragmatics, 8(2), 227–251.
(2015). Conceptualisations of damâ, “temperature” in Persian: A Cultural Linguistic study. Cognitive Linguistic Studies, 2(2), 239–256.
Sharifian, F., Malcolm, I. G., Rochecouste, J., Königsberg, P., & Collard, G. (2005). ‘They were in a cave’: Schemas in the recall of Aboriginal English texts. TESOL in Context, 15(1), 8–16.
Sharifian, F., & Palmer, G. B. (Eds.). (2007). Applied cultural linguistics: Implications for second language learning and intercultural communication. Amsterdam: John Benjamins.
Sharifian, F., Rochecouste, J., & Malcolm, I. G. (2004). ‘But it was all a bit confusing…’: Comprehending Aboriginal English texts. Language, Culture and Curriculum, 17(3), 203–228.
Sharifian, F., & Tayebi, T. (2017b). Perceptions of impoliteness from a Cultural Linguistics perspective. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics. Cham, CH: Springer.
(2017a). Perception of (im)politeness and underlying cultural conceptualisations: A study of Persian. Pragmatics and Society, 8(2), 31–53. xxx.
Sharifian, F., Truscott, A., Königsberg, P., Collard, G. C., & Malcolm, I. G. (2012). “Understanding stories my way”: Aboriginal-English speaking students’ (mis)understanding of school literacy materials in Australian English. Leederville, WA: Department of Education.
Sinha, C., & Bernárdez, E. (2015). Space, time, and space-time: Metaphors, maps, and fusions. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 309–324). London: Routledge.
Sinha, C., & Jensen de López, K. (2000). Language, culture and the embodiment of spatial cognition. Cognitive Linguistics, 11(1/2), 17–41.
Slobin, D. (1996). From “thought and language” to “thinking for speaking”. In J. J. Gumperz, & S. C. Levinson (Eds.), Rethinking linguistic relativity (pp. 70–96). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Soares da Silva, A., Cuenca, M. J., & Romano, M. (2017). The conceptualisation of ‘austerity’ in the Portuguese, Spanish and Irish press. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 345–368). Singapore: Springer Nature.
Sterponi, L., & Lai, P. F. (2015). Culture and language development. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 325–338). London: Routledge.
Stewart, J. R., Gapenne, O., & Di Paolo, E. A. (Eds.) (2011). Enactivism: Towards a new paradigm in cognitive science. Cambridge, MA: MIT Press.
Strauss, C. (2015). Language and culture in cognitive anthropology. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 389–400). London: Routledge.
Strauss, C., & Quinn, N. (1997). A cognitive theory of cultural meaning. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Street, C. (1987). An introduction to the language and culture of the Murrinh-Patha. Darwin: Summer Institute of Linguistics.
Sutton, J. (2005). Memory and the extended mind: Embodiment, cognition, and culture. Cognitive Processing, 6(4), 223–226.
(2006). Introduction: Memory, embodied cognition, and the extended mind. Philosophical Psychology, 19(3), 281–289.
Talla Makoudjou, L. C., & Loumngam Kamga, V. (2017). Noun classes and toponyms in Shüpamem. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 461–475). Singapore: Springer Nature.
Tanaka, L. (2015). Language, gender and culture. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 100–112). London: Routledge.
Tayebi, T. (2016). Why do people take offence? Exploring the underlying expectations. Journal of Pragmatics, 101, 1–17.
Taylor, S. E., & Crocker, J. (1981). Schematic bases of social information processing. In E. T. Higgins, C. A. Hermann, & M. P. Zanna (Eds.), Social cognition. The Ontario Symposium on Personality and Social Psychology: Vol. 1 (pp. 89–134). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.
Torop, P. (2015). Cultural semiotics. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 170–180). London: Routledge.
Uchikawa, K., & Boynton, R. M. (1987). Categorical color perception of Japanese observers: Comparison with that of Americans. Vision Research, 27(10), 1825–1833.
Underhill, J. W. (2011). Creating worldviews: Metaphor, ideology and language. Edinburgh: Edinburgh University Press.
(2012). Ethnolinguistics and cultural concepts: Truth, love, hate and war. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Vellinga, M. (Ed.) (2018). Encyclopedia of vernacular architecture of the world (2nd ed.). London: Bloomsbury.
Vygotsky, L. S. (1987). Thinking and speech. In R. W. Rieber, & A. S. Carton (Eds.), The collected works of L. S. Vygotsky: Vol. 1. Problems of general psychology (pp. 39–285) (N. Minick, Trans.). New York: Plenum.
wa Thiong’o, N. (1986). Decolonising the mind: The politics of language in African literature. London: Heinemann.
Wagner, J., & Brooks, R. (1978). John Brown, Rose and the midnight cat. Harmondsworth, UK: Penguin Books.
Waldrop, M. M. (1992). Complexity: The emerging science at the edge of order and chaos. New York: Simon and Schuster.
Walsh, M. (1993). Classifying the world in an Aboriginal language. In M. Walsh, & C. Yallop (Eds.), Language and culture in Aboriginal Australia (pp. 107–122). Canberra: Aboriginal Studies Press.
Watson-Gegeo, K. A., & Gegeo, D. W. (1999). (Re)modeling culture in Kwara’ae: The role of discourse in children’s cognitive development. Discourse Studies, 1(2), 227–246.
Welsch, W. (1999). Transculturality – The puzzling form of cultures today. In M. Featherstone, & S. Lash (Eds.), Spaces of culture: City, nation, world (pp. 194–213). London: Sage.
(1950). An American Indian model of the universe. International Journal of American Linguistics, 16(2), 67–72.
(1956). The relation of habitual thought and behaviour to language. In J. B. Carroll (Ed.), Language, thought and reality: Selected writings of Benjamin Lee Whorf (pp. 134–159). New York: Technology Press of M.I.T. and Wiley.
Wierzbicka, A. (1995). Everyday conceptions of emotion: A semantic perspective. In J. A. Russell, J.-M. Fernández-Dols, A. S. R. Manstead, & J. C. Wellenkamp (Eds.), Everyday conceptions of emotion: An introduction to the psychology, anthropology and linguistics of emotion (pp. 17–49). Dordrecht: Kluwer.
(2015). Language and cultural scripts. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 339–356). London: Routledge.
Wilson, P. A., & Lewandowska-Tomaszczyk, B. (2017). Pride in British English and Polish: A Cultural-Linguistic perspective. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 247–288). Singapore: Springer Nature.
Wilson, R. A. (2005). Collective memory, group minds, and the extended mind thesis. Cognitive Processing, 6(4), 227–36.
Wolf, H.-G. (2008). A cognitive linguistic approach to the cultures of World Englishes: The emergence of a new model. In G. Kristiansen, & R. Dirven (Eds.), Cognitive sociolinguistics: Language variation, cultural models, social systems (pp. 353–385). Berlin: Mouton de Gruyter.
(2015). Language and culture in intercultural communication. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 445–459). London: Routledge.
(2017). De-escalation – A cultural-linguistic view on Military English and military conflicts. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 683–702). Singapore: Springer Nature.
Wolf, H.-G., & Polzenhagen, F. (2009). World Englishes: A cognitive sociolinguistic approach. Berlin: Mouton de Gruyter.
Xu, Z. (2017). Developing meta-cultural competence in teaching English as an International Language. In F. Sharifian (Ed.), Advances in Cultural Linguistics (pp. 703–720). Singapore: Springer Nature.
Xu, Z., & Sharifian, F. (2017). Unpacking cultural conceptualizations in Chinese English. Journal of Asian Pacific Communication, 27(1), 65–84.
Yu, N. (2002). Body and emotion: Body parts in Chinese expression of emotion. Pragmatics and Cognition, 10(1/2), 341–367.
(2003). Metaphor, body, and culture: The Chinese understanding of gallbladder and courage
. Metaphor and Symbol, 18(1), 13–31.
(2007). Heart and cognition in ancient Chinese philosophy. Journal of Cognition and Culture, 7(1), 27–47.
(2015). Embodiment, culture, and language. In F. Sharifian (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 227–239). London: Routledge.