In:Cultural Conceptualizations of the SELF in Hong Kong English
Denisa Latić
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts 19] 2025
► pp. 285–286
Subject index
Published online: 16 September 2025
https://doi.org/10.1075/clscc.19.si
https://doi.org/10.1075/clscc.19.si
A
- African community model 12, 18, 158
- Afterlife 23, 111, 216, 237
- Ancestor(s) 26–28, 104–111, 118, 124, 126, 157, 161, 163, 176–179, 237
- Anti-ELAB 96–98, 128
- Australian Aboriginal English 22, 47, 59
- Australian English47
- Authoritarian filial piety 112–113
B
- Beijing 50, 56–57, 59, 73–74, 86–87, 89, 91, 93–94, 96, 101, 111, 115, 203, 208, 210, 219–221, 241
- Belonging 74, 85, 92, 94, 135, 202, 213
- Bilingualism 131, 132, 134, 140, 153, 155, 171
- Binary, conceptual 150, 171, 174, 206, 207, 211, 230–233, 237, 244–245
- Blend, conceptual 37–41, 111, 218, 221, 225, 230, 237, 244
C
- Canton system 59, 62
- Cultural
- Category 17–19, 73, 87, 125, 131, 134–135, 150, 153, 155, 166, 175, 189, 191, 193, 202, 211, 227, 232–233, 237, 241–245
- Schema 3–4, 6–9, 12–16, 16–19, 24, 26, 28–29, 31–37, 39, 41–42, 47–53, 88, 90, 105–111, 115, 117, 124–125, 132, 142, 150, 153, 157, 160–164, 178–179, 181, 186, 193, 195, 197–198, 200, 204, 211–212, 215–218, 221, 223, 232, 237, 240–241, 243–244
- Conceptualization, broad 8, 9–12, 129
- Conceptualization, narrow 9, 21–23, 25–28, 232
- Cognition 2, 6, 8, 10–11, 15, 23, 29–31, 37, 42, 46–47, 51, 53–54, 93, 120, 129, 138, 149, 160, 172, 175, 198, 208, 235, 244
- Metaphor 7–9, 12, 16, 19–25, 26, 33–35, 38–40, 49–52, 84, 99, 115–117, 172, 203, 219, 224, 227
- Model 4, 8, 17, 34, 52–53, 172, 233, 235, 244–245
- Chinese Communist Party (CCP) 69, 87, 92, 103, 187, 199–200, 202, 205, 207, 210, 215, 221, 227–229, 239
- Censorship 169–170, 203
- Central government 50, 94, 115
- Cession 60, 66, 69
- Chaining, principle of27
- China 55–56, 59–62, 66, 68–70, 74–75, 78, 80, 85, 88–93, 95, 101–104, 106, 112–113, 115–116, 119, 122, 124, 126, 129, 135, 137, 146, 150–151, 154–155, 167–171, 174–175, 179, 190, 192–193, 199–206, 209–210, 215, 219–221, 224, 228–231, 238–239, 241, 243
- Chinese Pidgin English 59, 61–62
- Chineseness 51, 91, 179
- Chinglish 2, 144–146, 234
- Collocations 27–28, 97, 101, 106, 214
- Community 3, 7, 11–12, 18, 26, 32–33, 35–37, 48, 56, 61, 66, 72, 74, 83, 96, 104–105, 112, 114–115, 124, 141, 148, 173, 192, 194–195, 201, 211, 242–245
- Conceptualization chain 28, 34, 36, 52, 87, 99, 110, 138, 171, 198, 203, 214, 217, 241
- Concordance 28, 211, 213, 221, 226
- Confucianism 47, 49, 77, 98, 104, 111–112
- Contextualization 16, 26, 36, 48, 98, 121, 129, 159, 179, 203, 226
D
- Dead 106, 108, 110–112, 161, 177, 190, 216, 217, 220, 224
- Democracy 2, 18, 33, 55, 60, 72–73, 85–85, 91–99, 101–102, 109–110, 113–115, 117, 128, 135, 148, 166, 168–169, 173, 193, 198–200, 202, 208, 211, 213, 216–217, 223, 224, 225, 231, 238–239
- Dissociation 65, 72–73, 103, 119, 148, 150, 167, 171, 174, 179, 193, 197, 213, 220, 241
E
- Economy 65–66, 70, 90, 115–116, 170
- Elders 23, 35, 47, 88, 105, 111–113
- Election 60, 86–87, 93, 96, 129
- Embodied 8, 20–21, 26–27, 31, 34, 39, 240
- Emic 8, 24, 26, 49–50, 52–53, 122, 146, 148, 165, 167, 178, 211, 223, 244
- Etic 24, 101, 146
F
- Face 35–36, 50–51, 79, 88
- Figurative 16, 21–24, 52, 203
- Filial piety 23, 88, 98, 105, 111–118, 157–161, 179, 237–238
- Freedom 1–2, 64–65, 70, 79, 85–86, 91–92, 94, 102–103, 118, 168–170, 189–193, 198–202, 205, 211–214, 217, 220, 230–231, 238–239, 243
G
- Gear 110–111, 214–215
- Ghost 101, 104–111, 124, 134, 157, 162–164, 176–177, 215–216
H
- Handover 2, 39–40, 51, 55, 60, 63, 69, 72, 78, 85, 87–92, 99, 122–123, 132, 134, 137, 141, 143, 148–151, 186, 191–192, 208, 236, 240
I
- Idiomatic expression 15–16, 33, 108, 236
- Imagery 5–7, 39–40
- Independence 89–90, 116, 200, 202, 235, 241
- Independent self 32, 33
- Interdependent self 33, 201, 238, 243
J
- Justice 65, 110, 192–193, 198, 200, 212, 222
K
- Kongish 2, 119, 126, 143, 149, 185, 195
L
- Lam, Carrie 163, 204, 210, 215, 217, 221, 226–228
- Language policy 75–76, 83–84
- linguistic landscapes 129, 209
- Lingua franca 41, 44, 61–62, 75, 119, 121
- Loanword 41, 148
- Localism 89, 133–134, 150, 233–234, 242
M
- Metonymy50
- Motherland 51, 55, 60, 85, 116, 217
- Mourning 39, 163, 195, 216–217, 219–220, 237
- Multilingualism 119, 122, 181, 199, 208
N
- National Security Law 89, 91, 96–98, 100–101, 107, 115, 169
- Nationalism 56, 74, 78, 84, 116, 154, 173–174, 206
- Nazi 210, 229–230
- Network, conceptual 53–54, 171
O
- Obedience 105, 112–114, 161
P
- Patriotism 91, 115–116
- Persian English 41–42, 47
- Personification 217–218, 220, 228
- Pride 33, 91–92, 103, 119, 137–138, 197, 202, 208, 211, 231, 238, 241–242
- Prototype 16–18
R
- Race 14, 58, 71, 135, 212
- Racism 73, 75, 135, 167, 239–240
- Rationalist model (of language) 46, 173, 235, 245
- Reconceptualization 10, 11
- Romantic model (of language) 173–174, 183, 233, 235, 245
- Rule of law 1–2, 64–65, 72, 102–103, 113, 170, 189, 193, 198–200, 211–212, 223, 230–231, 238–239
S
- Sino-British Joint Declaration 72, 85–87, 93, 150
- Sinitic 61, 235–236
- Socialization 13–15, 112, 193, 195, 198, 202, 223, 237, 239
- Spirituality 101, 104–105, 111, 118, 122, 130, 153, 156–157, 159–160, 241
- Suffering 90, 94, 213, 216–217, 224, 241
- Superstition 49, 101, 156, 159–162, 176–178
T
- Taiwan 45, 70, 74, 80, 104, 112–113, 146, 242
- Textbooks 78, 80–82
- Tiananmen 72, 92, 98, 220
- Traditional Chinese culture 103–104, 106, 113
- Triglossic 52, 56, 121–122
- Trilingualism78
U
- Unfilial 112–114, 117
- Universal suffrage 86–87, 91, 93, 96, 111
- Utilitarian 3, 75, 79, 121–122, 132, 172
V
- Violent 72, 74, 93, 221–223, 225, 231–232
- Vulgar 225–226, 232
W
- Warriors110
- Water 38, 100, 192, 198
- Westernized 2, 119, 154–155
- Worldview 7–9, 19, 21–24, 26, 32, 48–53, 108, 121, 122, 126, 163–164, 172–175, 177–178, 180, 203, 206, 230, 234–236, 239, 242, 244–245
X
- Xi Jinping 64, 210, 221, 226, 228–229, 231
Y
- Yellow 72, 97, 110, 129, 190, 212–213, 224, 229, 250
