In:Cultural Conceptualizations of the SELF in Hong Kong English
Denisa Latić
[Cognitive Linguistic Studies in Cultural Contexts 19] 2025
► pp. xiii–xvi
List of figures and tables
Table 1.Demographic development of Hong Kong, 1841–2021
Table 2.Word list of most frequently used words in the 2019/20 protest data (corpus 3)
Table 3.Conceptualizations pertaining to the collective self and other in corpus 3
Table 4.Conceptualizations pertaining to language use in corpus 1 and 2
Table 5.Conceptualizations of mandarin in corpus 1 and 2
Table 6.Conceptualizations pertaining to the collective self and other in corpus 1 and 2
Figure 1.James Gillray, The reception of the diplomatique and his suite, at the Court of Pekin (1792). With permission
of the National Portrait Gallery, London
Figure 2.CAQDA codes for language use
Figure 3.QDA codes for English cluster 1
Figure 4.CAQDA codes for English cluster 2
Figure 5.CAQDA codes for English cluster 3
Figure 6.CAQDA codes for English cluster 4
Figure 7.CAQDA codes for HKE cluster 2
Figure 8.CAQDA codes for HKE cluster 3
Figure 9.Hong Kong English language continuum
Figure 10.CAQDA codes for Mandarin cluster 1
Figure 11.CAQDA codes for Mandarin cluster 2
Figure 12.CAQDA Category codes for ‘Hong Kong city’
Figure 13.Category codes for ‘Hong Kong culture’
Figure 14.Codes pertaining to spirituality
Figure 15.
burning paper offerings codes
Figure 16.Category codes for ‘Hong Kong people’
Figure 17.CAQDA codes for ‘differences between Hong Kong and China’
Figure 18.Respondents’ identification distribution (n = 100)
Figure 18a.Respondents’ identification distribution (n = 97)
Figure 19.Distribution of respondents’ religious affiliation (n = 97)
Figure 20.Likert scale results for the item ‘Cantonese’
Figure 21.Likert scale results for the item ‘Hong Kong English’
Figure 22.Likert scale results for the item ‘Hong Kong English’
Figure 23.Word cloud results for the item ‘Hong Kong’
Figure 24.Word cloud results for the item ‘Hong Kong people’
Figure 25.Likert scale results for the item Hong Kong people’
Figure 26.Characteristics of Hongkongers that apply to the individual self
Figure 27.Word cloud for the item ‘China’
Figure 28.Word cloud for the item ‘mainland Chinese’
Figure 29.Stand.for.hk post about mainland Chinese in Hong Kong
Figure 30.Protest tag on Nathan Road, Kowloon
Figure 31.Protest tag on Nathan Road, Kowloon. Hong Kong 2019
Figure 33.HK$ bill resembles ghost money
Figure 34.Burning paper offerings in the streets of Hong Kong
Figure 35.Burning paper offerings in the streets of Hong Kong
Figure 37.HK police call protesters “cockroach”
Figure 38.Superlatives in HKE: ‘Crowdest’
Figure 39.Protest poster Popo goodest English
