Cover not available

In:Language Contact in Africa and the African Diaspora in the Americas: In honor of John V. Singler
Edited by Cecelia Cutler, Zvjezdana Vrzić and Philipp Angermeyer
[Creole Language Library 53] 2017
► pp. 23–48

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Population factors, multilingualism and the emergence of grammar

Published online: 12 July 2017
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cll.53.02abo
John Singler’s work on substrate influence in the emergence of Atlantic creoles has shown that population factors (i.e., the ethnic distribution of the African founder population) as well as typological (dis)similarities between the languages in contact are crucial for understanding how new language varieties develop. In light of this view, this chapter discusses population factors on the Slave Coast in the 17th and early 18th centuries in order to determine the ethnic distribution of the Africans deported to Suriname and Haiti. Building on newly established socio-historical facts, this chapter further investigates the development of adpositions in Sranan: a case study of the emergence of grammar in multi-ethnic context.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Slavery on the Slave Coast: The Kingdom of Allada
  • 3.Creole languages and language change
  • 4.The recombination of syntactic features: The na-inni code
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
  • Appendix
References (56)
References
Aboh, E. 2006. The role of the syntax-semantics interface in language transfer. In L2 Acquisition and Creole Genesis: Dialogues [Language Acquisition and Language Disorders 42], C. Lefebvre, L. White & C. Jourdan (eds), 221–252. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Competition and selection: That’s all! In Complex Processes in New Languages, E. Aboh & N. Smith (eds), 317–344. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. The P-route. In Mapping Spatial PPs: The Cartography of Syntactic Structures, G. Cinque & L. Rizzi (eds), 225–260. Oxford: OUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Pidgin-to-creole cycle: A dead end. Paper presented at the meeting of the International Research Group: Structure, Emergence and Evolution of Pidgin and Creole Languages . London, University of Westminster, June 2014.
. 2015. The Emergence of Hybrid Grammars: Language Contact and Change. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aboh, E. & DeGraff, M. 2014. Some notes on nominal phrases in Haitian Creole and in Gungbe: A transatlantic Sprachbund perspective. In The Sociolinguistics of Grammar [Studies in Language Companion Series 154], T. A. Afarli & B. Maehlum (eds), 203–236. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. A null theory of creolization based on Universal Grammar. In The Oxford Handbook of Universal Grammar, I. Roberts (ed.). Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aboh, E. & Smith, N. 2009. Simplicity, simplification, complexity and complexification: Where have the interfaces gone? In Complex Processes in New Languages [Creole Language Library 35], E. Aboh & N. Smith (eds), 1–25. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Adande, A. 1984. Togudo-Awute, capitale de l’ancien royaume d’Allada. PhD dissertation, Université de Paris I.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arends, J. 1989. Syntactic Developments in Sranan. PhD dissertation, University of Nijmegen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Syntactic Developments in Sranan: Creolization as a Gradual Process . <[URL]>
Bakker, P. 2014. Creolistics: Back to square one? Journal of Pidgin and Creole Languages 29(1): 177–194. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickerton, D. 1981. Roots of Language. Ann Arbor MI: Karoma.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1984. The language bioprogram hypothesis. Behavioral and Brain Sciences 7(2): 173–221. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1988. Creole languages and the bioprogram. In Linguistics: The Cambridge Survey, Vol. 2, F. Newmeyer (ed.), 268–284. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1990. Language and Species. Chicago IL: The University Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. Bastard Tongues: A Trail-Blazing Linguist Finds Clues to our Common Humanity in the World’s Lowliest Languages. New York NY: Hill and Wang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blom E., Polišenská, D. & Weerman, F. 2008. Articles, adjectives and the age of onset: The acquisition of Dutch grammatical gender. Second Language Research 24(3): 297–331. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruyn, A. 2003. Grammaticalisation, reanalyse et influence substratique: Quelques cas du Sranan. In Grammaticalisation et reanalyse: Approches de la variation créole et française, Sibylle Kriegel (ed.), 25–47. Paris: CNRS Editions.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chomsky, N. 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. The Minimalist Program. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
DeGraff, M. 1999. Language Creation and Language Change. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. Relexification: A reevaluation. Anthropological Linguistics 44(4): 321–414.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Language acquisition in creolization (and language change): Some Cartesian-Uniformitarian boundary conditions. Language and Linguistic Compass 3–4: 888–971. Google Scholar logo with link to Google Scholar
D’Elbée, F. 1671. Journal du voyage du Sieur Delbée. In Relation de ce qui s’est passé, dans les Isles & Terre-ferme de l’Amerique, pendant la derniere guerre avec l’Angleterre, & depuis en execution du Traitté de Breda, Vol. 2, J. de Clodoré (ed.), 347–558. Paris: Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eltis, D. 2011. Africa, slavery, and the slave trade, mid-seventeenth to mid-eighteenth centuries. In The Oxford Handbook of the Atlantic World: 1450–1850, N. Canny & P. Morgan (eds), 271–286. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Emmer, P. 2005. Les Pays-Bas et la traite des noirs. Paris: Karthala.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Huttar, G. & Huttar, M. 1994. Ndyuka: A Descriptive Grammar. New York NY: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kouwenberg, S. 2009. The invisible hand in creole genesis: Reanalysis in the formation of Berbice Dutch. In Complex Processes in New Languages [Creole Language Library 35], E. Aboh & N. Smith (eds), 115–158. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kroch, A. 2001. Syntactic change. In The Handbook of Contemporary Syntactic Theory, M. Baltin & C. Collins (eds), 699–729. Malden: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kroch, A. & Taylor, A. 1997. Verb movement in Old and Middle English: Dialect variation and language contact. In Parameters of Morphosyntactic Change, A. van Kemenade & N. Vincent (eds), 297–325. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Law, R. 1991. The Slave Coast of West Africa: 1550–1750. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. The slave trade in seventeenth-century Allada: A revision. African Economic History 22: 59–92. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. The Kingdom of Allada. Leiden: CNWS Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Africa in the Atlantic World: C. 1760 – C. 1840. In The Oxford Handbook of the Atlantic World: 1450–1850, N. Canny & P. Morgan (eds), 585–601. Oxford: OUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lefebvre, C. 1998. Creole Genesis and the Acquisition of Grammar: The Case of Haitian Creole. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lightfoot, D. 2006. How New Languages Emerge. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Meisel, J. 2011. Bilingual language acquisition and theories of diachronic change: Bilingualism as cause and effect of grammatical change. Bilingualism: Language and Cognition 14(2): 121–145. Google Scholar logo with link to Google Scholar
McWhorter, J. 1998. Identifying the creole prototype: Vindicating a typological. Language 74(4): 788–818. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. The world’s simplest grammars are creole grammars. Linguistic Typology 5(2–3): 125–166.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999. On the language bioprogram hypothesis: Hints from Tazie. In Language Creation and Language Change: Creolization, Diachrony, and Development, M. DeGraff (ed.), 95–127. Cambridge MA: The MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. The Ecology of Language Evolution. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. Language Evolution: Contact, Competition, and Change. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Muysken, P. 1988. Are creoles a special type of language? In Linguistics: The Cambridge Survey, Vol. 2: Linguistic Theory: Extensions and Implications, F. Newmeyer (ed.), 285–301. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Paradis, M. 2004. A Neurolinguistics Theory of Bilingualism [Studies in Bilingualism 18]. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pazzi, R. 1979. Introduction à l’histoire de l’aire culturelle Aja-Tado. Lomé: Institut National des Sciences de l’Éducation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Plag, I. 2008. Creoles as interlanguages: Inflectional morphology. Journal of Pidgin and Creole Languages 23(1): 114–135. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, N. 1987. The Genesis of the Creole Languages of Surinam. PhD dissertation, University of Amsterdam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. Simplification of a complex part of grammar or not? What happened to KiKongo nouns in Saramaccan? In Complex Processes in New Languages [Creole Language Library 35], E. Aboh & N. Smith (eds), 51–73. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Talmy, L. 2000. Toward a Cognitive Semantics, Vol. 1: Concept Structuring Systems. Cambridge MA: The MIT press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
van den Berg, M. 2007. A Grammar of Early Sranan. Zetten: Drukkerij Manta.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Weerman, F. 2011. Diachronic change: Early versus late acquisition. Bilingualism: Language and Cognition 14(2): 149–151. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Whinom, K. 1971. Linguistic hybridization and the ‘special case’ of pidgins and creole languages. In Pidginization and Creolization of Languages, D. Hymes (ed.), 95–115. Cambridge: CUP.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yang, C. 2009. Population structure and language change. Ms, University of Pennsylvania.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (4)

Cited by four other publications

Aboh, Enoch O. & Cécile B. Vigouroux
2021. Introduction. In Variation Rolls the Dice [Contact Language Library, 59], ► pp. 1 ff. DOI logo
Van der Walt, Christa
2020. Where are the new languages?. Journal of Multilingual Theories and Practices 1:1 ► pp. 125 ff. DOI logo
Aboh, Enoch O.
2019. Pourquoi parlons-nous tous un créole ? Le changement linguistique à travers le prisme de la créolistique. Faits de Langues 49:1 ► pp. 25 ff. DOI logo
Aboh, Enoch O.
2020. Lessons From Neuro-(a)-Typical Brains: Universal Multilingualism, Code-Mixing, Recombination, and Executive Functions. Frontiers in Psychology 11 DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue