In:Creole Genesis, Attitudes and Discourse: Studies celebrating Charlene J. Sato
Edited by John R. Rickford and Suzanne Romaine
[Creole Language Library 20] 1999
► pp. v–vii
Get fulltext
This article is available free of charge.
Published online: 15 December 1999
https://doi.org/10.1075/cll.20.toc
https://doi.org/10.1075/cll.20.toc
Table of contents
Part A. Introduction
Writings in Hawai’ian English: “Hawai’ian Air”, “Checking the Kauai Sands after Hurricane
Iniki”, and “4 Eva”17
Part B. Pidgin-Creole Genesis and Development
Language Contact in the Early Colonial Pacific: Evidence for a Maritime Polynesian Jargon or Pidgin71
Variation in the Jamaican Creole Copula and its Relation to the Genesis of AAVE: New Data and Analysis143
Part C. Attitudes and Education in Creole Communities
Changing Attitudes to Hawai’i Creole English: Fo’ find one good job, you gotta know how fo’ talk like one haole287
Mutual Intelligibility? Comprehension Problems between American Standard English and Hawai’i Creole English in
Hawai’i’s Public Schools303
Part D. Creole Discourse and Literature
Exploration of the Trinary Components in Creole Discourse: Universals, Substrata, and Superstrata373
Name Index407
Language Index411
Subject Index415
