Cover not available

Article published In: Chinese Language and Discourse
Vol. 6:2 (2015) ► pp.109–132

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

The verbal art of tucao and face-threatening acts in danmu screening

 | Tunghai University
Published online: 28 January 2016
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cld.6.2.01hsi
References (63)
Androutsopoulous, Jannis. 2006a. “Introduction: Sociolinguistics and Computer-mediated Communication.” Journal of Sociolinguistics 10 (4): 419–438. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006b. “Multilingualism, Diaspora, and the Internet: Codes and Identities on German-based Diaspora Websites.” Journal of Sociolinguistics 10 (4): 520–547. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Antaki, Charles. 1998. “Identity Ascriptions in their Time and Place: ‘Fagin’ and ‘The Terminally Dim.’” In Identities in Talk, ed. by Charles Antaki and Susan Widdicombe, 71–86. London: Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Appadurai, Arjun. 1996. Modernity at Large: Cultural Dimension of Globalization. Minneapolis: University of Minnesota Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Arundale, Robert B. 2010. “Constituting Face in Conversation: Face, Facework and Interactional Achievement.” Journal of Pragmatics 421: 2078–2105. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Back, Michele, and Miguel Zepeda. 2013. “Performing and Positioning Orthography in Peruvian CMC.” Journal of Computer-Mediated Communication 18 (2): 119–135. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bauman, Richard. 1986. Story, Performance and Event: Contextual Studies of Oral Narrative. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1992. “Performance.” In Folklore, Cultural Performances, and Popular Entertainments, ed. by Richard Bauman, 41–49. New York: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. “Verbal Art as Performance.” In Linguistic Anthropology: A Reader, ed. by Alessandro Duranti, 165–188. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bauman, Richard, and Charles Briggs. 1990. “Poetics and Performances as Critical Perspectives on Language and Social Life.” Annual Review of Anthropology 191: 59–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boxer, Diana, and Florencia Cortés-Conde. 1997. “From Bonding to Biting: Conversational Joking and Identity Display”. Journal of Pragmatics 271: 275–294. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brenneis, Donald. 1986. “Shared Territory: Audience, Indirection and Meaning.” Special issue of Text 6 (3): 339–347. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brown, Penelope, and Stephen Levinson. 1987. Politeness: Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Burke, Kenneth. 1969. Rhetoric of Motives. Berkeley: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Crystal, David. 1998. Language Play. Chicago: The University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001. Language and the Internet. Cambridge, UK: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Danet, Brenda, and Susan Herring (eds). 2007. The Multilingual Internet: Language, Cultural and Communication Online. Oxford, UK: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Drew, Paul. 1987. “Po-faced Receipts of Teases.” Linguistics 251: 219–253. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dynel, Marta. 2007. “Joking Aside: Sociopragmatic Functions of Conversational Humour in Interpersonal Communication.” In Current Trends in Pragmatics, ed. by Piotr Cap and Joanna Nijakowska, 246–268. Newcastle: Cambridge Scholars Publishing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Duranti, Alessandro. 1986. “The Audience as Co-author: An Introduction.” Special issue of Text 6 (3): 239–247. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Eelen, Gino. 2001. A Critique of Politeness Theories. Manchester: St. Jerome.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Floyd, Frank. 1997. “Observation on Wanka Quechua Conjecture Marking and Subjectification.” In Lexical and Syntactical Constructions and Construction of Meaning: Proceedings of the Bi-annual ICLA Meeting in Albuquerque , ed. by Marjolijn Verspoor, Kee Dong Lee, and Eve Sweetser, 129–147. Amsterdam: John Benjamins.
Frank, Jane. 1990. “You Call that a Rhetorical Question?: Forms and Functions of Rhetorical Questions in Conversation.” Journal of Pragmatics 14 (5): 723–738. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Geyer, Naomi. 2008. Discourse and Politeness: Ambivalent Face in Japanese. London: Continuum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. “Teasing and Ambivalent face in Japanese Multi-party Discourse.” Journal of Pragmatics 421: 2120–2130. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ginossar, Tamar, and Sara Nelson. 2010. “Reducing the Health and Digital Divides: A Model for using Community-based Participatory Research Approach to E-heath Interventions in Low-income Hispanic Communities.” Journal of Computer- Mediated Communication 15 (4): 530–551. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Georgakopoulou, Alexandra. 2003. “Computer-mediated Communication.” In Handbook of Pragmatics (2001 Installment), ed. by Jef Verschueren and Jan-Ola Östman, 1–20. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goodwin, Charles. 1986. “Audience Diversity, Participation and Interpretation.” Special issue of Text 6 (3): 283–316. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goodwin, Marjorie H. 1990. He-Said-She-Said: Talk as Social Organization Among Black Children. Bloomington, IL: Indiana University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Goodwin, Marjorie H., and Charles Goodwin. 1987. “Children’s Arguing.” In Language, Gender, and Sex in Comparative Perspective, Studies in the Social and Cultural Foundations of Language, ed. by Susan Philips, et al., 200–248. New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugh, Michael. 2010. “Jocular Mockery, (Dis)affiliation, and Face.” Journal of Pragmatics 421: 2106–2119. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Herring, Susan. 2004. “Computer-mediated Discourse Analysis: An Approach to Researching Online Communities.” In Designing for Virtual Community in the Service of Learning, ed. by Sasha A. Barab, Rob Kling, and James H. Gary, 338–376. Cambridge and New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hines, Christine. 2000. Virtual Ethnography. London: Sage. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holmes, Janet. 2000. “Politeness, Power and Provocation: How Humour Functions in the Workplace.” Discourse Studies 21: 159–185. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. “Sharing a Laugh: Pragmatic Aspects of Humour and Gender in the Workplace.” Journal of Pragmatics 381: 26–50. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holmes, Janet, and Meredith Marra. 2002. “Having a Laugh at Work: How Humour Contributes to Workplace Culture.” Journal of Pragmatics 341: 1683–1710. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Holmes, Janet, and Miriam Meyerhoff. 1999. “The Community of Practice: Theories and Methodologies in Language and Gender Research.” Language in Society 28 (2): 173–183. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hymes, Dell. 2001(1972). “On Communicative Competence.” In Linguistic Anthropology: A Reader, ed. by Alessandro Duranti, 53–73. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Irvine, Judith. 2002. ‘“Style’ as Distinctiveness: The Culture and Ideology of Linguistic Differentiation.” In Style and Sociolinguistic Variation, ed. by Penelope Eckert and John R. Rickford, 21–43. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Irvine, Judith, and Susan Gal. 2000. “Language Ideology and Linguistic Differentiation.” In Regimes of Language, ed. by Paul Kroskrity, 35–83. Santa Fe: School of America Research Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johnstone, Barbara. 1987. “An Introduction.” Perspectives on Repetition: Special Issue of Text 71: 205–214. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. Repetition in Discourse: Interdisciplinary Perspectives. New Jersey: Ablex Publishing Corporation.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jefferson, Gail. 1996. “On the Poetics of Ordinary Talk.” Text and Performance Quarterly 16 (1): 1–61. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kotthoff, Helga. 1996. “Impoliteness and Conversational Joking: On Relational Politics.” Folia Linguistica 301: 299–325. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Keenan, Elinor. 1977. “Making it Last: Repetition in Children’s Discourse.” In Child Discourse, ed. by Susan Ervin-Tripp and Claudia Mitchell-Kernan, 125–139. New York: Academic Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Keltner, Dacher, Lisa Capps, Ann Kring, Randall Young, and Erin Heerey. 2001. “Just Teasing: A Conceptual Analysis and Empirical Review.” Psychological Bulletin 1271: 229–248. Google Scholar logo with link to Google Scholar
La Fave, Lawrence, and Roger Mannell. 1976. “Does Ethnic Humor Serve Prejudice?” Journal of Communication 26 (3): 116–123. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lampert, Martin, and Ervin-Tripp, Susan. 2006. “Risky Laughter: Teasing and Self-directed Joking among Male and Female Friends.” Journal of Pragmatics 381: 51–72. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lave, Jean, and Etienne Wenger. 1991. Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge: University of Cambridge Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lindemann, Kurt. 2005. “Live(s) Online: Narrative Performance, Presence, and Community in Livejournal.com.” Text and Performance Quarterly 25 (4): 354–372. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mills, Sara. 2003. Gender and Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mullany, Louise. 2004. “Gender, Politeness and Institutional Power Roles: Humour as a Tactic to Gain Compliance in Workplace Business Meetings.” Multilingua 231: 13–37. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Norrick, Neal. 2003. “Issues in Conversational Joking.” Journal of Pragmatics 351: 1333–1359. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oshima, Kimie. 2000. “Ethnic Jokes and Social Function in Hawai’i.” Humor: International Journal of Humor Research 13 (1): 41–58. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Partington, Alan. 2008. “Teasing at the White House: A Corpus-assisted Study of Face Work in Performing and Responding to Teases.” Text & Talk 281: 771–792. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Radcliffe-Brown, Alfred Reginald. 1940. “On Joking Relationships.” Africa 13 (3): 195–210. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodriquez, Amardo, and Robin Clair. 1999. “Graffiti as Communication: Exploring the Discursive Tensions of Anonymous Texts.” Southern Communication Journal 65 (1): 1–15. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schieffelin, Bamni B., and Elinor Ochs. 1996. “The Microgenesis of Competence: Methodology in Language Socialization.” In Social Interaction, Social Context, and Language, ed. by D.I. Slobin, J. Gerhardt, A. Kyratziz, and J. Guo, 251–264. Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schnurr, Stephanie. 2009. “Constructing Leader Identities through Teasing at Work.” Journal of Pragmatics 411: 1125–1138. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Silverstein, Michael. 1993. “Metapragmatic Discourse and Metapragmatic Function.” In Reflexive Language: Reported Speech and Metapragamtics? ed. by John Lucy, 33–58. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tannen, Deborah. 2007. Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tholander, Michael. 2002. “Cross-gender Teasing as a Socializing Practice.” Discourse Processes 341: 311–338. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Watts, Richard. 2003. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (24)

Cited by 24 other publications

Liang, Lisi & Siwen Lu
2025. An audience reception study of danmu-enabled humour in multimodal texts. Visual Communication 24:3 ► pp. 648 ff. DOI logo
Tang, Ling & Yihuan Zhang
2025. Invoking humor: the digital making of queer affective solidarity through Gaoxiao vlogs in China. Communication, Culture & Critique 18:3 ► pp. 261 ff. DOI logo
Wu, Xiaoping & Richard Fitzgerald
2025. The danmu discourse of user engagement with cross-posted broadcast interviews in Chinese social media. Journalism 26:3 ► pp. 733 ff. DOI logo
Zhang, Leticia-Tian
2025. From subculture to mainstream: Nostalgia, criticism and negotiation in a fan community. Convergence: The International Journal of Research into New Media Technologies 31:4 ► pp. 1366 ff. DOI logo
Sandel, Todd L., Yusa Wang & Xiaoyu Ming
2024. How vernacular languages create humour on China’s social media: a linguistic and multimodal analysis. International Journal of Multilingualism ► pp. 1 ff. DOI logo
Wong, Andrew D.
2024. Funny words on the screen: Exploring linguistic authority through subtitling practices. Journal of Linguistic Anthropology 34:3 ► pp. 353 ff. DOI logo
Jing, Yi & Qingxin Xu
2023.  Danmu video as the resemiotised: An attitudinal analysis of Home Visit . Media, Culture & Society 45:4 ► pp. 753 ff. DOI logo
Li, Bo, Michael L. Naraine, Liang Zhao & Chenyang Li
2023. A Magic “Bullet”: Exploring Sport Fan Usage of On-Screen, Ephemeral Posts During Live Stream Sessions. Communication & Sport 11:2 ► pp. 334 ff. DOI logo
Liang, Lisi
2023. How humour travels in the new and dynamic mediascape: a case study of a short video platform, Little Red Book, and an online teaching platform, Rain Classroom. Humanities and Social Sciences Communications 10:1 DOI logo
Liu, Shengnan
2023. You’re so mean but I like it – Metapragmatic evaluation of mock impoliteness in Danmaku comments. Discourse, Context & Media 53 ► pp. 100700 ff. DOI logo
Xi, Ran
2023.  Watching the romance together: the affective audiences in A Dream of Splendor . Inter-Asia Cultural Studies 24:6 ► pp. 1104 ff. DOI logo
Yuhong, Yang
2023. Participatory viewers’ engagement with the dual translation problem on the danmu interface: a social semiotic case study. Text & Talk 43:6 ► pp. 847 ff. DOI logo
Wang, Rui
2022. Community-Building on Bilibili: The Social Impact of Danmu Comments. Media and Communication 10:2 ► pp. 54 ff. DOI logo
Lu, Siwen & Sijing Lu
2021. Understanding intervention in fansubbing’s participatory culture. Babel. Revue internationale de la traduction / International Journal of Translation 67:5 ► pp. 620 ff. DOI logo
Xie, Chaoqun, Francisco Yus & Hartmut Haberland
2021. Introduction. In Approaches to Internet Pragmatics [Pragmatics & Beyond New Series, 318], ► pp. 1 ff. DOI logo
Yang, Yuhong
2021. Making sense of the “raw meat”: A social semiotic interpretation of user translation on the danmu interface. Discourse, Context & Media 44 ► pp. 100550 ff. DOI logo
Yang, Yuhong
2023.  Danmu as archi-text and meta-text: a semiotic analysis of online video consumption shaped by viewers’ (translational) comments . Translation Studies 16:3 ► pp. 398 ff. DOI logo
Chen, Zhen Troy
2020. Slice of life in a live and wired masquerade: Playful prosumption as identity work and performance in an identity college Bilibili. Global Media and China 5:3 ► pp. 319 ff. DOI logo
Chen, Zhen Troy
2021. Poetic prosumption of animation, comic, game and novel in a post-socialist China: A case of a popular video-sharing social media Bilibili as heterotopia. Journal of Consumer Culture 21:2 ► pp. 257 ff. DOI logo
Yan, Hong & SungBok Park
2020. An Exploratory Study on The Effects of Using Digital Danmu on Users’ Perceived Interactivity, Viewing Engagement And Viewing Satisfaction. Journal of Digital Contents Society 21:1 ► pp. 99 ff. DOI logo
Zhang, Leticia Tian & Daniel Cassany
2019. ‘Is it always so fast?’. Spanish in Context ► pp. 217 ff. DOI logo
Zhang, Leticia Tian & Daniel Cassany
2021. “The murderer is him ✓”. Internet Pragmatics 4:2 ► pp. 272 ff. DOI logo
Zhang, Leticia-Tian & Daniel Cassany
2020. Making sense of danmu: Coherence in massive anonymous chats on Bilibili.com. Discourse Studies 22:4 ► pp. 483 ff. DOI logo
Zhang, Leticia-Tian & Daniel Cassany
2023. From writing to drawing: Examining visual composition in danmu-mediated textual communication. Discourse, Context & Media 53 ► pp. 100699 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue