Article published In: Current Trends in Chinese Discourse
Edited by Wei Wang and Linda Tsung
[Chinese Language and Discourse 5:1] 2014
► pp. 7–24
The pragmatics of the Chinese nominal marker de 的
我的爸爸 “my dad” versus 我爸爸 “my dad”
Published online: 12 September 2014
https://doi.org/10.1075/cld.5.1.01sun
https://doi.org/10.1075/cld.5.1.01sun
Previous studies of the Chinese nominal marker de 的 attempted to explain its optionality in ways that have fallen short in providing a full account. In this paper, a comprehensive nominal continuum is hypothesized with proper nouns and common nouns prohibiting the use of an internal de at one end. In the middle of the continuum, depending on the degree of lexicalization, there are compounds that may have word-like (no de option) or phrase-like (with de option) properties. At the other end are noun phrases that have individual member, or members, of a type/set readings. The more a compound is lexicalized into a word, the less likely de can occur in front of its determinatum. Whereas the use of 我的爸爸 “my dad” is more likely in a title for its thematic importance, the use of 我爸爸 “my dad” is found tied to its uniqueness in a discourse context.
References (20)
Brinton, Laurel J., and Elizabeth Closs Traugott. 2005. Lexicalization and Language Change, Cambridge University Press.
Bybee, Joan. 2011. “Usage-based Theory and Grammaticalization.” In The Oxford Handbook of grammaticalization, ed. by Heiko Narrog, and Bernd Heine, 69-78. Oxford University Press.
Carlson, Greg. 1977. Reference to Kinds in English. University of Massachusetts/Amherst doctoral dissertation.
Chao, Yuen Ren. 1976. Rhythem and structure in Chinese word conceptions. In Aspects of Chinese Sociolinguistics: Essays by Yuen Ren Chao. (Selected and introduced by Anwar S. Dil). Stanford: Stanford University Press.
Chappell, Hilary, and Sandra Thompson. 1992. “The Semantics and Pragmatics of Associative de in Mandarin Discourse.” Cahiers de Linguistique Asie Orientale 21 (2): 199-229.
Duanmu, S. 1990. A formal study of syllable, tone, stress and domain in Chinese languages. Doctoral dissertation, MIT, Cambridge, Mass. Distributed by MIT Working Papers in Linguistics.
Feng Shengli. 2001. “Lun hanyu ci de duwei xing [On the multi-principles of Chinese words].” Dangdai yuyanxue 31: 161-174.
Fox, Barbara, and Sandra Thompson. 2007. “Relative Clauses in English Conversation: Relativizers, Frequency, and the Notion of Construction.” Studies in Language 31 (2): 293-326.
Givón, Talmy. 1981. “The Development of the Numeral ‘One’ as an Indefinite Marker.” Folio Linguistica Historia 2 (1): 35-53.
. 1984. “The Pragmatics of Referentiality.” In Meaning, Form, and Use in Context: Linguistic Applications, ed. by Deborah Schiffrin, 120-138. Washington D.C.: Georgetown University Press.
Huang, Zhengde (James Huang). 2008. “Cong “ta de laoshi dang de hao” tanqi [From the sentence “His doing his teacher’s job well”].” Yuyan kexue [Linguistic Sciences] 7 (3): 225-241.
Institute of Language Education, Beijing Language and Culture University. 1985. Xiandai hanyu pinlü cidian [A frequency dictionary of Modern Standard Chinese]. Beijing: Beijing Language and Culture University Press.
Li, Charles, and Sandra Thompson. 1981. Mandarin Chinese: A Functional Reference Grammar. Berkeley: University of California Press.
Peng, Shuang, and Xiaomei Jin. 2004. “Pangzhi daici houmian “de”zi yinxian de kaocha [A Study of the use, and non-use, of de after the pronouns of “others].” Yuyan yu fanyi[Language and Translation] 40-42. Xinjiang.
Cited by (1)
Cited by one other publication
Zhang, Zheng-sheng
2023. Review of Yuan, He & Hu (2023): Pedagogical Grammar and Grammar Pedagogy in Chinese as a Second Language. Chinese as a Second Language (漢語教學研究—美國中文教師學會學報). The journal of the Chinese Language Teachers Association, USA 58:1 ► pp. 97 ff.
This list is based on CrossRef data as of 8 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.