Cover not available

Article published In: Media Language and Discourse in Cultural China
Edited by Doreen D. Wu, Ming Liu and David C.S. Li
[Chinese Language and Discourse 13:1] 2022
► pp. 99–121

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
EPUB logo with download linkDownload EPUB
authorization required

Multiculturalism in media representation

Examining news reporting of Sino-US trade war in China Daily and the South China Morning Post

ORCiD logo with link | Hainan University | The Hong Kong Polytechnic University
Published online: 29 March 2022
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cld.21002.zha
Abstract
This study explores the issue of multiculturalism in China’s journalism practice through the analysis of news coverage on the Sino-US trade war in China Daily (CD) and the South China Morning Post (SCMP). Following a corpus-based critical discourse analysis approach, the study compares thematic dimensions as well as recurring semantic patterns associated with them that denote two newspapers’ evaluative positioning. The findings reveal that CD’s reporting seems to be nationalistic-centric with overly positive representation of China’s practices and policies, while SCMP’s representation is multiculturalism-oriented with the representation of multiple discourses and articulation of competing and diversified viewpoints towards the evaluation of China’s market access and economic reform. The study concludes by recommending China’s official media practice continues to explore a multiculturalism approach to build dialogues with the international community in tandem with efforts made in promoting political, economic and cultural power.
Article outline
  • Introduction
  • Literature review
  • Data and methodology
    • Data sampling
    • Research methodology
  • Findings
    • Analysis of themes and concepts in CD and SCMP
    • Analysis of shared themes in CD and SCMP
      • Patterns of Co-selection with market in China Daily
      • Patterns of co-selection with market in the South China Morning Post
      • Patterns of co-selection with economy in China Daily
      • Patterns of co-selection with economy in the South China Morning Post
  • Discussion and conclusion
  • References
References (48)
References
Bhatia, Aditi. 2016. “Occupy Central” and the rise of discursive illusions: a discourse. analytical study.” Text & Talk 36 (6): 661–682. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blumell, Lindsey E., and Jennifer Huemmer. 2019. “Reassessing Balance: News Coverage of Donald Trump’s Access Hollywood Scandal before and during #Metoo.” Journalism 22(4): 937–955. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Candela, Antonia. 2013. “Dialogue between Cultures in Tzeltal Teachers’ Cultural Discourse: Co-Construction of an Intercultural Proposal for Science Education.” Journal of Multicultural Discourses 8(2): 93–112. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chen, Guo-Ming. 2009. “Beyond the dichotomy of communication studies.” Asian Journal of. Communication 19 (4): 398–411. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cheng, Winnie, and Phoenix Lam. 2010. “Media discourses in Hong Kong: Change in. representation of human rights.” Text & Talk 30(5): 507–527. Google Scholar logo with link to Google Scholar
China Daily. “About China Daily Group.” Accessed April 14, 2020. [URL]
Curran, James, and Myung-Jin Park. 2000. “Beyond globalization theory.” In. De-Westernizing media studies, ed. by Park, Myung-Jin, and James Curran, 3–18. England: Psychology Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Deuze, Mark. 2005. “What is journalism? Professional identity and ideology of journalists. reconsidered.” Journalism 6 (4): 442–464. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Duan, Ran, and Bruno Takahashi. 2017. “The two-way flow of news: A comparative study of American and Chinese newspaper coverage of Beijing’s air pollution.” International Communication Gazette 79 (1): 83–107. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Entman, Robert M., and Andrew Rojecki. 2001. The black image in the white mind: Media. and race in America. Chicago and London: University of Chicago Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fairclough, Norman. 2003. Analysing discourse: Textual analysis for social research. England: Psychology Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fairclough, Norman, and Ruth Wodak. 1997. “Critical discourse analysis.” In Discourse studies: A multidisciplinary introduction ed. by Van Dijk, Teun A., 357–378. London: Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flowerdew, John, David CS Li, and Sarah Tran. 2002. “Discriminatory news discourse: some Hong Kong data.” Discourse & Society 13 (3): 319–345. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Foster, Nena, Kay Cook, Sarah Barter-Godfrey, and Samantha Furneaux. 2011. “Fractured multiculturalism: Conflicting representations of Arab and Muslim Australians in Australian print media.” Media, Culture & Society 33 (4): 619–629. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Freedom House. 2020. “Explore democracy and net freedom around the world.” Accessed December 1, 2020. [URL]
Galasiński, Dariusz, and Carol Marley. 1998. “Agency in Foreign News: A Linguistic Complement of a Content Analytical Study.” Journal of Pragmatics 30 (5): 565–87. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Glasser, Theodore L., Isabel Awad, and John W. Kim. 2009. “The Claims of Multiculturalism and Journalism’s Promise of Diversity.” Journal of Communication 59 (1): 57–78. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guo, Zhongshi, and Huang Yu. 2002. “Hybridized discourse: social openness and functions of English media in post–Mao China.” World Englishes 21 (2): 217–230. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunston, Susan. 2007. “Semantic prosody revisited.” International journal of corpus linguistics 12 (2): 249–268. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hunston, Susan, and Geoffrey Thompson, eds. 2000. Evaluation in text: Authorial stance and the construction of discourse: Authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lams, Lutgard. 2019. “Ideological patterns in Chinese state media narratives concerning issues of security and sovereignty.” In The Routledge Handbook of Chinese Discourse Analysis ed. by Shei, Chris, 444–457. New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lee, Chin-Chuan. 2003. Chinese media global contexts. London and New York: RoutledgeCurzon Taylor & Francis Group.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Leximancer. 2018. “Leximancer User Guide Release 4.5”. Accessed April 13, 2020. [URL]
Li, Juan. 2009. “Intertextuality and national identity: discourse of national conflicts in daily newspapers in the United States and China.” Discourse & Society 20 (1): 85–121. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liu, Lihua, Zhang Cheng, and Qian Jiahui. 2018. “Discourse Interaction in The New York Times and China Daily: The Case of Google’s Departure.” Critical Arts 32 (5–6): 68–86. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Liu, Ming. “China Daily as a Competing and Hybridized Discourse: A Discourse-Analytic Approach”. PhD diss., The Hong Kong Polytechnic University, 2014.
Kim, Min-hyung. 2019. “A real driver of US–China trade conflict.” International Trade, Politics and Development, 3 (1): 30–40. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mindich, David T. Z. 1998. Just the Facts: How “Objectivity” Came to Define American Journalism. New York: New York University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nolan, David, Karen Farquharson, Violeta Politoff, and Timothy Marjoribanks. 2011. “Mediated multiculturalism: Newspaper representations of Sudanese migrants in Australia.” Journal of Intercultural studies 32 (6): 655–671. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Partington, Alan. 2004. “Utterly content in each other’s company”: Semantic prosody and semantic preference.” International journal of corpus linguistics 9 (1): 131–156. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raeijmaekers, Danielle, and Pieter Maeseele. 2015. “Media, Pluralism and Democracy: What’s in a Name?” Media, Culture & Society 37 (7): 1042–1059. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roy, Sudeshna. 2012. “Culturally Unconscious: Intercultural implications of The New York Times representation of the Israel-Palestine conflict in 2009 and 2011.” International Communication Gazette 74 (6): 556–70. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shi-xu. 2006. Editorial: Researching multicultural discourses. Journal of Multicultural Discourses 1 (1): 1–5. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2009. “Reconstructing Eastern paradigms of discourse studies.” Journal of Multicultural Discourses 4 (1): 29–48. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2016. “Cultural Discourse Studies through The Journal of Multicultural Discourses: 10 Years On.” Journal of Multicultural Discourses 11 (1): 1–8. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shohat, Ella, and Robert Stam. 2014. Unthinking Eurocentrism: Multiculturalism and the media. New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sinclair, John. 2004. Trust the text: Language, corpus and discourse. London and New York: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Smith, Andrew E., and Michael S. Humphreys. 2006. “Evaluation of unsupervised semantic mapping of natural language with Leximancer concept mapping.” Behavior research methods 38 (2): 262–279. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stubbs, Michael. 2001. Words and phrases: Corpus studies of lexical semantics. Oxford: Blackwell publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Van Dijk, Teun A. 1991. Racism and the Press. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wahl-Jorgensen, Karin, Mike Berry, Iñaki Garcia-Blanco, Lucy Bennett, and Jonathan Cable. 2016. “Rethinking Balance and Impartiality in Journalism? How the BBC Attempted and Failed to Change the Paradigm.” Journalism: Theory, Practice & Criticism 18 (7): 781–800. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, Doreen D., and Patrick Ng. 2011. “Becoming global, remaining local: the discourses of international news reporting by CCTV-4 and Phoenix TV Hong Kong.” Critical Arts: South-North Cultural and Media Studies 25 (1): 73–87. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wu, Doreen D., Yu Huang, and Ming Liu. 2015. “Competing and hybridized discourses in Chinese news reporting: case studies of three key newspapers in Southern China.” Journal of Multicultural Discourses 10 (1): 67–8. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Young, Iris Marion. 2002. Inclusion and Democracy. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. ‘‘De-centered deliberative democracy.’’ Kettering Review 24(3), 43–53.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Yu, Yating. 2020. “Perpetuating And/or Resisting the ‘Leftover’ Myth? The Use of (De)Legitimation Strategies in the Chinese English-Language News Media.” Feminist Media Studies: 1–18. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zhang, Lejin. “Media representation of China’s image: a linguistic study of British and China’s mainstream English newspaper reporting of belt and road initiative”. PhD diss., The Hong Kong Polytechnic University, 2017.
Zhao, Yuezhi. 2003. “‘Enter the World’: neo-liberal globalization, the dream for a strong nation, and Chinese press discourses on the WTO.” In Chinese Media, Global Context ed by Lee, Chin-Chuan, 32–56. London and New York: RoutledgeCurzon.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (7)

Cited by seven other publications

Hu, Ying & Hongfei Li
2025. Reframing China in U.S. Trade policy discourse: a context-deictic space model for ideological positioning. Frontiers in Communication 10 DOI logo
Zhang, Dan & Yang Zhang
2025. Discursive Construction of Sino-US Trade Dispute: A Corpus-assisted Discourse Analysis of News Coverage in Chinese Mainland, the US and Hong Kong. Sage Open 15:4 DOI logo
Zhang, Xiaoling
2025. Handshake or standoff? Global media and the high stakes of Sino–American diplomacy. Global Media and China 10:2 ► pp. 155 ff. DOI logo
Zhang, Xiaoling & Gareth Shaw
2025. Xi–Biden Summit coverage: Chinese media frames for global and domestic readers. Global Media and China 10:2 ► pp. 160 ff. DOI logo
Li, Ke, Yanyu Wang & Shukang Li
2024. The construction of anti-pandemic image: a semiotic study of the role metaphors play in pandemic discourse in China. Language and Semiotic Studies 10:4 ► pp. 480 ff. DOI logo
Zhao, Kai
2023. Construction of Network Culture Security Indicator System Based on Deep Learning Algorithm. Procedia Computer Science 228 ► pp. 438 ff. DOI logo
Liu, Zhaolin
2022. Trade Conflict, Capital Flows and Dynamic Changes in Chinese Stock Market. BCP Business & Management 35 ► pp. 162 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 7 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue