Cover not available

Article published In: Conversation Analysis in Chinese: Part II
Edited by Ni-Eng Lim
[Chinese Language and Discourse 10:2] 2019
► pp. 263–284

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload PDF
authorization required

汉语自然会话转换型回应及其互动功能

 | 上海财经大学 国际文化交流学院

Article language: Chinese

Published online: 15 January 2020
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cld.00020.xie
摘要
本文对汉语自然口语会话中的转换型回应进行探讨，将转换型回应划分为措辞转换型回应和规程转换型回应两类。就汉语自然口语而言，措辞转换型回应在互动中的主要功能在于答者希望提供更为准确和足量的信息，形式上大部分是单小句或短语形式。规程转换型回应则基本上是多小句的形式，而且一般都会带来序列上的扩展。
Abstract
Transformative responses and their interactional functions in Mandarin Chinese conversations
This paper discusses the transformative responses in Chinese spoken language. Transformative responses fall into two categories: term-transformative responses and agenda-transformative responses. Speaking of Chinese conversation, term-transformative responses aim at providing more accurate and abundant information, and are mainly single-clause or phrase. While agenda-transformative responses are mainly multi-clauses and will lead to the expansion of sequence.
Article outline
  • 1.引言
  • 2.方法与数据
  • 3.措辞转换型回应
    • 3.1关于程度的措辞转换型回应
    • 3.2提供信息的措辞转换型回应
    • 3.3更换词语的措辞转换型回应
  • 4.规程转换型回应
    • 4.1行为规程转换型回应
    • 4.2话题规程转换型回应
  • 5.结论
  • 笔记
  • 参考文献
References (30)
参考文献
吕明臣. 1989. 汉语答句的意义. 首届青年现代汉语（语法）学术讨论会论文集《语法求索》. 武汉: 华中师范大学出版社. [Lu, Mingchen. 1989. The pragmatics of responses in Chinese. In the 1st Youth Symposium on Modern Chinese (Grammar Section) (ed), Investigating Grammar. Wuhan: Huazhong Normal University Publishing House.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2000. 现代汉语应对句的功能. 汉语学习, (61). [Lu, Mingchen. 2000. Functions of ‘Coping’ sentences in Modern Chinese. Chinese Language Learning 61.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
谢心阳. 2018. 汉语自然口语是非疑问句和特殊疑问句的无标记回应. 世界汉语教学, (31), 372–386. [Xie, Xinyang. 2018. Default Responses to Polar Questions and Wh-questions in Chinese Everyday Conversation. Chinese Teaching in the World 31, 372–386.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
齐沪扬. 2011. 现代汉语语气成分用法词典. 商务印书馆. [Qi, Huyang. 2011. Dictionary on the use of modal particles in modern Chinese. Beijing: Commercial Press.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
陶红印. 2004. 口语研究的若干理论与实践问题. 语言科学, (31), 50–67. [Tao, Hongyin. 2004. Fundamentals in Spoken Language Research. Language Sciences 31, 50–67.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
易洪川. 1994. 答问时的短话长说. 语文建设, (71). [Yi, Hongchuan. 1994. Saying more than needed in responses. Language Planning 71.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
尹世超. 2004a. 否定性答句否定的隐显与程度. 汉语学习, (31), 10–14. [Yi, Shicao. 2004a. The Recessiveness-and-dominance and the Extent of the Negative-responsive Sentences. Chinese Language Learning 31, 10–14.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004b. 说否定性答句. 中国语文, (11), 30–35. [Yi, Shicao. 2004b. On Negative Responses. Chinese Language 11, 30–35.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2008. 应答句式说略. 汉语学习, (21), 15–22. [Yi, Shicao. 2008. The Response Sentence Patterns of Chinese. Chinese Language Learning 21, 15–22.]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boyd, Elizabeth, and John Heritage. 2006. Taking the history: questioning during comprehensive history-taking. Studies in interactional sociolinguistics 201, 151.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clark, Herbert H. 2012. Wordless questions, wordless answers. In Jan P. De Ruiter (ed.), Questions: formal, functional and interactional perspectives, 81–100. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clayman, Steven, and John Heritage. 2002a. The news interview: Journalists and public figures on the air. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002b. Questioning presidents: Journalistic deference and adversarialness in the press conferences of US Presidents Eisenhower and Reagan. Journal of Communication 52(4), 749–775. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Drake, Veronika. 2015. Indexing Uncertainty: The Case of Turn-Final Or. Research on Language and Social Interaction 48(3), 301–318. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hayano, Kaoru. 2013. Question design in conversation. In Jack Sidnell and Tanya Stivers (eds.), The Handbook of Conversation Analysis, 395–414. NYSE: John Wiley and Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heritage, John. 1984. A change-of-state token and aspects of its sequential placement. In J. Maxwell Atkinson (ed.), Structures of social action: Studies in conversation analysis, 299–345. Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. Oh-prefaced responses to inquiry. Language in society 27(3), 291–334. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012a. Epistemics in action: Action formation and territories of knowledge. Research on Language and Social Interaction 45(1), 1–29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012b. The epistemic engine: Sequence organization and territories of knowledge. Research on Language and Social Interaction 45(1), 30–52. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heritage, John, and Geoffrey Raymond. 2005. The terms of agreement: Indexing epistemic authority and subordination in talk-in-interaction. Social psychology quarterly 68(1), 15–38. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Navigating epistemic landscapes: Acquiescence, agency and resistance in responses to polar questions. In Jan P. De Ruiter (ed.), Questions: formal, functional and interactional perspectives, 179–192. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Heritage, John and Marja-Leena Sorjonen. 2018. Between Turn and Sequence: Turn-initial particles across languages. John Benjamins Publishing Company. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lee, Seung Hee. 2013. Response design in conversation. In Jack Sidnell and Tanya Stivers (eds.), The Handbook of Conversation Analysis, 415–432. NYSE: John Wiley and Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Levinson, Stephen C. 2012. Interrogative intimations: On a possible social economics of interrogatives.” In Jan P. De Ruiter (ed.), Questions: formal, functional and interactional perspectives, 11–32. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Raymond, Geoffrey. 2003. Grammar and social organization: Yes/no interrogatives and the structure of responding. American sociological review 68(6), 936–967. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schegloff, Emanuel A., and Harvey Sacks. 1973. Opening up closings. Semiotica 8(4), 289–327. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stivers, Tanya, and Makoto Hayashi. 2010. Transformative answers: One way to resist a question’s constraints. Language in Society 39(1), 1–25. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stivers, Tanya, and Nick J. Enfield. 2010. A coding scheme for question-response sequences in conversation. Journal of Pragmatics 42(1), 2620–2626. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stivers, Tanya. 2013. Sequence organization. In Jack Sidnell and Tanya Stivers (eds.), The Handbook of Conversation Analysis, 191–209. NYSE: John Wiley and Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thompson, Sandra A., Barbara A. Fox, and Elizabeth Couper-Kuhlen. 2015. Grammar in everyday talk: Building responsive actions. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (1)

Cited by one other publication

Huang, Shu-Yu & Yu-Han Lin
2022. Exploring dangran ‘of course’ responses to polar questions in Taiwan Mandarin talk-in-interaction. Journal of Pragmatics 200 ► pp. 139 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 7 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue