In:Photography in Children's Literature
Edited by Elina Druker and Bettina Kümmerling-Meibauer
[Children’s Literature, Culture, and Cognition 17] 2023
► pp. 94–122
Chapter 4Soviet socialist su(pe)rrealism for children
Published online: 19 September 2023
https://doi.org/10.1075/clcc.17.04bos
https://doi.org/10.1075/clcc.17.04bos
Abstract
This chapter posits a kind of Soviet Surrealism, or “su(pe)rrealism”, in photo-illustrated Soviet children’s literature of
the interwar period. The techniques of manipulating photo-images that carried out the montage in a single frame were widely employed
in photo-illustrated children’s books published in the late 1930s. Unlike earlier Soviet children’s books, which mostly employed
photography toward “capturing real life” and promoting mass education, these late-1930s photobooks conjured a fairy-tale wonderland in
which reality is somewhat bracketed and objects are given visible agency. Instead of the “baring of the device” typical of the 1920s,
later graphic artists sought to hide the device in order to increase the naturalistic effect of photo-montaged
representations. These photographic “deformations,” effected by retouching and manipulations of scale, rendered the world of objects –
the so-called “real” world surrounding children – subtly uncanny, subject to distortion and, thus, distinctively surrealist. This turn
toward the surreal seems curiously at odds yet consonant with the totalizing culture of Stalinism – hence our suggestion of
“super-real” as an alternative designation.
Article outline
- Surrealism / Superrealism
- Formalist “deformations”: Constructivist and surrealist techniques
- “Deformations” in late 1920s and early 1930s Soviet children’s books
- Soviet socialist superrealism
- The child’s world: Seams, scale, and integrity
- Agentive objects, automation, animation
- The diachronic and dialectic dimension
- Conclusion
Notes References
References (44)
Primary sources
Bezymensky, Aleksandr. 1931. Tragediinaia
noch’ (Tragic Night). 1st edition. Designed
by Solomon Telingater. Moscow & Leningrad: Gos. izd. khud. lit-ra.
. 1935. Tragediinaia
noch’ (Tragic Night). 2nd edition. Designed
by E. Pernikov, photo-illustrations
by Vladimir Griuntal' Moscow & Leningrad: Gos. izd. khud. lit-ra.
Bulatov, Nikolai, Kassil, Lev & Lopatin, Pavel. 1936. V
strane Dzin’-Dzin’ (In the Ding-Dong
Country). Moscow: Detizdat/1-ia Obraztsovaia tipografiia OGIZa tresta “Poligrafkniga”.
Bulatov Nikolai & Lopatin. Pavel. 1937. Puteshestvie
po elektrolampe (The Journey Across the Light Bulb). Moscow & Leningrad: TsK VLKSM.
Griuntal Vladimir & Yablonovsky, Grigory. 1932. Chto
eto takoe? (What’s That?). Ed. M. Gershenzon, tech.
ed. L. Iurkevich. Moscow: OGIZ, Molodaia gvardiia.
Larri, Ian. 1937. Neobyknovennye
prikliucheniia Karika i Vali (The Extraordinary Adventures of Karik and
Valia). Moscow & Leningrad: TsK VLKSM.
Marshak, Samuel. 1938. Chetyre
kontsa (The Four Endings). Photo-illustration by M. Tsekhanovsky and S. Petrovich. Moscow:
Mayakovsky, Vladimir. 1928. Chto
ni stranitsa, to slon, to l’vitsa (On Every Page There’s an Elephant or
Lioness). Illus. Kirill Zdanevich. Tiflis: Zagkniga.
Smirnov, Nikolai. 1928. Egor
Monter (Yegor the Fitter). Illus. Galina & Olga Chichagova. Photography
by [no first name given] Zubkov. Moscow: GIZ.
Tarakhovskia, Elizaveta. 1935. Metropoliten. Photographs
by M. Prehner. Designed
by M. Seregina & N. Isaeva. Moscow: Gosizdat detskoi literatury.
Utkin, Iosif. 1926. Povest’
o ryzhem Motele gospodine inspektore, Ravvine Issaĭe i Komissare Blokh (The Tale of Red-headed Motel, Mr. Inspector,
Rabbi Isaiah and Commissar Bloch) (first edition). Cover and drawings
by K. Rotov. Moscow: Pravda.
Vladimirsky, Nikolai. 1926. Pesnia
o Tane (Song of Tania). Illus. Serguei Sen’kin. Moscow: Novaia Moskva iunosheskii sektor.
Secondary sources
Balina, Maria. 2007. Crafting
the Self: Narratives of Prerevolutionary Childhood in Soviet
Literature. In Russian Children’s Literature and
Culture, Marina Balina & Larissa Rudova (eds), 91–111. London: Routledge.
Baudelaire, Charles. 1964. A
Philosophy of Toys [Originally published as “Morale du joujou” in
1853]. In The Painter of Modern Life and Other
Essays, Jonathan Mayne (ed.
and
transl.), 197–203. London: Phaidon.
Bošković, Aleksandar. 2017. Revolution,
Production, Representation: Iurii Rozhkov’s Photomontages to Maiakovskii’s Poem ‘To the Workers of
Kursk’. Slavic
Review, 76.2: 395–427.
Clark, Katerina. 1985. The
Soviet Novel: History as Ritual. Chicago, IL: University of Chicago Press.
Dobrenko, Evgeny. 2005. ‘The
Entire Real World of Children’: The School Tale and ‘Our Happy Childhood’. Slavic and Eastern
European
Journal 49.2: 225–248.
Gough, Maria. 2014. Lissitzky
on Broadway. In Object: Photo. Modern Photographs: The Thomas Walther
Collection 1909–1949, Mitra Abbaspour, Lee Ann Daffner & Maria Morris Hambourg (eds), New York: Museum of Modern Art. [URL]
Griuntal’, Vladimir. 1966. Fotoilliustratsiia,
svetopis’, transformatsiia, fotomontazh [Photoillustration, Light-painting, Transformation,
Photomontage]. Moscow: Kniga.
Hellman, Ben. 2013. Fairy
Tales and True Stories: The History of Russian Literature for Children and Young People
(1574–2010). Boston & Leiden: Brill.
Karasik, Mikhail. 2010. Udarnaia
kniga sovetskoi detvory: fotoilliustratsiia i fotomontazh v knige dlia detei i iunoshestva 1920–1930-kh
godov. Moscow: Kontakt-kul’tura.
. 2014. Skazki
pro elektrichestvo i pro plan
GOELRO. Papambuk (January 14, no.
6518). [URL] (accessed 23 July 2023)
Karlinsky, Simon. 2013. Surrealism
in Twentieth-Century Russian Poetry: Churilin, Zabolotsky,
Poplavsky. In Freedom from Violence and Lies: Essays on Russian Poetry
and Music, Robert H. Huges, Thomas A. Koster & Richard Taruskin (eds), 212–228. Boston: ASP.
King, David. 1997. The
Commissar Vanishes: The Falsification of Photographs and Art in Stalin’s
Russia. London: Canongate.
Morse, Ainsley. 2021. Word
Play: Experimental Poetry and Soviet Children’s Literature. Evanston, IL: Northwestern University Press.
Presniakov, Oleg Pavlovich. 1964. Poet iz strany Komsomoliia: ob
Aleksandre Bezymenskom. Moscow: Sov. Pisatel’.
Putilova, E. O. 1982. Ocherki
po istorii kritiki sovetskoi detskoi literatury
1917–1941. Moscow: Detskaia literatura.
Romanenko, Katerina. 2010. Photomontage
for the Masses: The Soviet Periodical Press of the 1930s. Design
Issues 26.1: 29–39.
Rosenfeld, Alla. 2003. Photography
as a Sign of Modernity in Soviet Illustrated Children’s Books, 1920s-1930s. Zimmerli
Journal 1: 38–55.
Stalin, I. V. 1935. “Rech’
na sed’mom zasedanii soveshchaniia” (17 Nov.). In Pervoe vsesoiznoe
soveshchanie rabochikh i rabotnits stakhanovtsev. 14–17 noiabria 1935. Stenograficheskii
otchet. Moscow: Partizdat VKP(b).
Ushakin, Sergei [Oushakine, Serguei. 2020. V
promezhutke: formal’nyi metod detskoi poezii. Detskie
chteniia 2: 9–26.
Weld, Sara Pankenier. 2018. An Ecology of the Russian
Avantgarde Picturebook. Amsterdam: John Benjamins.
