Cover not available

In:Learning to Read, Learning Religion: Catechism primers in Europe from the sixteenth to the nineteenth centuries
Edited by Britta Juska-Bacher, M.O. Grenby, Tuija Laine and Wendelin Sroka
[Children’s Literature, Culture, and Cognition 14] 2023
► pp. 292–309

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

3.17
Catechism primers in Spain

Editor
 | Universidad Nacional de Educación a Distancia
Published online: 6 January 2023
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/clcc.14.24ang
Article outline
  • Schooling and religion in Spain: Fifteenth to nineteenth century
  • Catechism primers in Spain
    • Availability of sources & state of research
    • Two examples of primers
  • Reading primers and catechisms (in chronological order)
  • Secondary sources
  • Notes
References (81)
Reading primers and catechisms (in chronological order)
Hernando de Talavera. c. 1496. Breve y muy provechosa doctrina cristiana Confesional. Del restituir daños y males. Del comulgar. Contra el murmurar y el maldecir. De las ceremonias de la misa. Del vestir y calzar. De cómo ordenar y ocupar el tiempo. Granada: Meinardo Ungut y Juan Pegnitzer. 4º <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alcalá de, Pedro de. Friar. 1505. Arte para ligeramente saber la lengua arábica. Granada: Impresor Juan Varela de Salamaca. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anon. 1526. Cartilla para mostrar a leer a los moços. Con la doctrina christiana que se canta “Amados hermanos”. Toledo: Miguel de Eguía.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anon. c. 1542. Arte para enseñar a leer perfectamente y en muy breve tiempo. N. p.: n. p.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ávila, Juan de. 1550/1554/1556/1558/1574. Doctrina Christiana, que se canta: Oydnos vos, por amor de Dios. Baeza/Valencia: Molino Rouella/Messina/Medina del Campo: impresor Francisco del Canto/Valencia: Pedro de Huete.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Robles, Juan de. 1564. Cartilla menor para enseñar a leer en romance especialmente a personas de entendimiento en letra llana, conforme a la propriedad de la dicha lengua. Compuesta por Juan de Robles, Canónigo en Nuestra Señora Sancta María del Mercado, Iglesia Collegial en la villa de Berlanga. Añádase al fin los mandamientos. Existimari parva non debent, sine quibus magna constare non possunt. Vista y examinada y con licencia impressa. Alcalá de Henares: Andrés Angulo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Villarreal, Rafael de. c. 1565. Cartilla o Arte para bien leer, y escreuir en romance Castellano y para lo perteneciente a ello. Con vn tratado de abreuiaturas assí en [¿castellano como en?] latín. He [cho por Rafael] de Uilla[rreal […]] oro. Valencia : Juan Navarro.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anon. 1566. A a b c d d e f g h i […]. Mallorca: n. p.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez de Ayala, Martín. Arzobispo de Valencia. 1566. Doctrina cristiana en lengua arábiga y castellana para instrucción de los moriscos. Valencia: Ioan Mey.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Manso, Pedro. 1596. Doctrina Christiana en Romance y Basquence, hecha por mandado de D. Pedro Manso, Obispo de Calahorra, y la Calçada, y del Consejo del Rey nuestro Señor, para las tierras Bascongadas de su Obispado. Impresa con licencia en Bilbao por Pedro Cole de Ibarra, impresor de este muy noble y muy leal señorío de Vizcaya.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anon. 1578–1781. Cartilla y doctrina christiana impresa con privilegio Real en la Santa Iglesia de Valladolid. Valladolid: impressa a costa de la Santa Iglesia Cathedral de la ciudad de Valladolid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cardillo de Villalpando, Gaspar. 1580. Catecismo breve para enseñar a los niños. Alcalá de Henares: Juan Iñiguez de Lequerica.Google Scholar logo with link to Google Scholar
López de Velasco, Juan. 1582. Orthographía y pronunciación castellana. Burgos: Felipe de Junta.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Astete, Gaspar de. Father. 1589. Interrogaciones para la Doctrina Christiana, por modo de diálogo, entre el Maestro y el Discípulo. Añadida la orden de ayudar a Missa. Madrid: n. p.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cuesta, Juan de la. 1589. Libro y tratado para enseñar leyendo y escrivir brevemente y con gran facilidad con reta pronunciación y verdadera ortographía todo romance castellano y de la distinción y diferencia que ay en las letras consonantes de vna a otras en su sonido y pronunciación. Alcalá de Henares: En Casa de Juan Gracián.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Abril, Pedro Simón. 1590. Instrucion para enseñar a los niños facilmente el leer y el escriuir, i las cosas que en aquella edad les esta bien aprender. Zaragoza: Imprenta de la Viuda de Ioan Escarrilla, a la Cuchilleria : a costa de Francisco Simon, mercader de libros <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Elso, Sancho de. 1561. Doctrina Cristiana y pasto espiritual del alma para los que tienen cargo de almas y para todos estados en castellano y vascuence, Pamplona: Adrián de Amberes.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guevara, Juan Francisco de. 1602. Avisos y advertimientos de la diligencia, que un señor deve usar en criar a sus hijos. Nápoles: Giovanni Giacomo Carlino.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anon. 1603. Cartilla y Doctrina Christiana para ensenar a los ninos. Pamplona: Imprenta de Matías Marés.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rosales, Fray Gerónimo de. 1673. Caton christiano y catecismo de la doctrina christiana : para la educacion de los niños y provechoso para personas de todos estados. Valencia : imprenta de la Viuda de Geronimo Conejos. <[URL]> (28 February 2022).
Vélez de Escalante, Francisco. 1708. Cartilla castellana, para que a su tiempo sirva de entretenimiento al Principe mi Señor […] en los primeros ace[n]tos y caracteres de la Lengua Castellana. Cartilla y catecismo para el princípe de España don Luis, hijo de Felipe V. N. p.: n. p. <[URL]> (28. February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ros, Carlos. c. 1751. Breve explicación de las cartillas valencianas. Escrita por Carlos Ros. Notario y Escrivano público, por Autoridades Apostolica, y Real,natural de esta muy Noble Ciudad de Valencia, á la que fe dedica. Valencia: Imprenta de Cosme Granja, impressor, y mercader de libros. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Nipho, Francisco Mariano. 1770. Curso de leer y escribir, repartido en tres clases de sylabaciones, para facilitar la pronunciación de los niños, la mano en la escritura y el conocimiento e inteligencia de la unión de las palabras. Madrid: Librería de Escribano. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cortés Moreno, Antonio, Schoolmaster. 1781. Silabario, o cartilla metódica, dispuesta para beneficio de los niños de escuela, en la qual se cifra el primer curso de leer. Madrid: Manuel Martín.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Santiago Palomares, Francisco Xavier de. 1786. El maestro de leer. Conversaciones ortológicas y nuevas cartillas para la verdadera y uniforme enseñanza de las primeras letras. Madrid: Imprenta de Don Antonio de Sancha Librería en la Aduana Vieja. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gualbes, Father Diego (Headmaster of the Company's school in Iruña). 1827. Cartilla para ensenar a leer á los niños. Con las Oraciones dé la Doctrina Cristiana. Pamplona: En la Imprenta de Francisco Erasun y Rada. Edited by the Hospital General de Pamplona and distributed by its administrator Martín Mónaco. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Díaz de Baeza, Juan. 1848. Catecismo de la doctrina cristiana, destinado para la enseñanza y uso de los alumnos del Colegio de Primera clase. Madrid: Imprenta de la Sociedad de Operarios del mismo Arte. Second edition.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreti, Juan José. 1858. Nuevo silabario ó método [sic] sintético para enseñar á leer en muy breve tiempo dispuesto por D. J. J. M. Ronda: Imprenta y Librería de D. Juan José Moreti.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ruiz y Sainz, Manuel. 1864. Silabario en cuarenta tarjetas para aprender á leer en cinco lecciones. Madrid: Litografia de Bachiller. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
J. B. 1882. Cartilla o silabario para uso de las escuelas. Santa Cruz de Tenerife: Imprenta y Librería de José Benítez. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anon. 1887. Cartilla moro-castellana para los maguindanaos. Manila: Imprenta y Litografía de M. Perez, Hijo. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anon. c. 1900. La cartilla ilustrada. Madrid: Depósito Central de Publicaciones Religiosas. Imprenta de Felipe Marqués. Seventh edition. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Secondary sources
Blázquez Domínguez, Carmen. 1998. Juan Antonio Lerdo de Tejada: las raíces regionales de una familia liberal, 1800–1850. Secuencia. Revista de Historia y Ciencias Sociales 11: 14–26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Calero Vaquera, Maria Luisa. 2007. La Cartilla para enseñar a leer en romance (h. 1564) de Juan de Robles. In Actas del VI Congreso de Lingüística General Vol. III, Pablo Cano López, Isabel Fernández López, Miguel González Pereira, Gabriela Prego Vázquez & Montserrat Souto Gómez (eds), 2745–2768. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Castillo Gómez, Antonio (ed). 1999. Escribir y leer en el siglo de Cervantes. Barcelona: Editorial Gedisa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2020. Apprendere a leggere e a scrivere nella Spagna della prima età moderna. In Maestri e pratiche educative dalla Riforma alla Rivoluzione francese. Contributi per una storia della didattica, Monica Ferrari & Matteo Morandi (eds), 165–205. Brescia: Morcelliana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Escolano Benito, Augustin (ed). 2006. Historia ilustrada de la escuela en España: dos siglos de perspectiva histórica. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gallardo Vázquez, Pedro & León Donoso, Joaquin. 2008. El cuento en la literatura infantil. Sevilla: Wanceulen.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gómez Camacho, Alejandro. 2016. Las ideas pedagógicas de Juan López de Velasco: alfabetización y maestros en la España de Felipe II. Revista de Estudios Sociales 58: 87–95.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. Vida, escritura y educación: Biografías de maestros del Siglo de Oro. Huelva: Universidad de Huelva.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Guereña, Jean-Louis & Tiana, Alejandro (eds). 1989. Clases populares, cultura, educación, siglos XIX y XX. Madrid: Casa de Velázquez and UNED.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gutiérrez Cabero, Ángel. 2013. La enseñanza de las primeras letras en España. Infolio 02: 1-12. <[URL]> (28 February 2022).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Imparato-Prieur, Sylvie. 2000. La enseñanza de las primeras letras en España en la segunda mitad del siglo XVIII: contenidos y métodos a través de algunos tratados de enseñanza. Contextos educativos 3: 235–252. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Infantes, Victor. 1995. De la cartilla al libro. Bulletin Hispanique 97(1) 1: 33–66. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. De las primeras letras. Cartillas españolas para enseñar a leer de los siglos XV y XVI. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Infantes, Victor & Martínez Pereira, Ana M.ª. 1999a. La imagen gráfica de la primera enseñanza en el siglo XVI. Revista Complutense de Educación 10(2): 73–100.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1999b. Cartillas y doctrinas del siglo XVII: primer censo bibliográfico. Historia de la Educación 18: 335–354.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2000. La aventura cultural de aprender a leer y a escribir en tiempos de Calderón (1600–1681). In Calderón: Una lectura desde el siglo XXI, Maria Gómez y Patiño (ed), 131–159. Alicante: Instituto Alicantino de Cultura “Juan Gil-Albert”.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2003. De las primeras letras. Cartillas españolas para enseñar a leer del siglo XVII y XVIII. Tomo I. Siglo XVII. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moll, Jaime. 1994. De la imprenta al lector. Estudios sobre el libro español de los siglos XVI al XVIII. Madrid: Arco / Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Núñez Ladevéze, Luis. 1996. El catecismo y el conocimiento científico. In Estudios sobre el catecismo de la Iglesia católica, Fernando Fernández Rodríguez (ed), 81–109. Madrid: Aedos Unión Editorial.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pallarés Jiménez, Miguel Ángel. 2003. La imprenta de los incunables de Zaragoza y el comercio internacional del libro a finales del siglo XV. Zaragoza: Diputación de Zaragoza, Institución “Fernando el Católico”.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Puelles, Benítez, Manuel de. 2002. Educación e Ideología en la España Contemporánea. Madrid: Tecnos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Resines, Luis. 1987. Las Cartillas de la Doctrina Cristiana de Valladolid. Revista de Folklore 76: 111-118. Fundación Joaquín Díez.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. Los catecismos del XVI y su modo de presentar la fe. Anuario de historia de la Iglesia 3: 197–214. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. Historia de la catequesis en España. Madrid: Central Catequística Salesiana (Colección Estudios Catequéticos).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. La catequesis en España, Historia y Textos. Madrid: Biblioteca de Autores Cristianos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. La catedral de papel. Historia de las Cartillas de Valladolid. Valladolid: Diputación Provincial de Valladolid.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. Tras el rastro de la Doctrina Christiana de Juan de Ávila. In San Juan de Ávila, doctor de la Iglesia: actas del congreso internacional, Juan Aranda Doncel & Antonio Llamas Vela (eds), 513–524. Córdoba: Diputación de Córdoba.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Reyes de los Gómez, Fermin. 2001. Con privilegio: la exclusiva de edición del libro antiguo español. Revista General de Información y Documentación 11(2): 163–200.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rodríguez, Pedro. 1996. El catecismo de la Iglesia católica: interpretación histórico-teológica. In Estudios sobre el catecismo de la Iglesia católica, Fernando Fernández Rodríguez (ed), 1–45. Madrid: Aedos Unión Editorial.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rueda Ramírez, Pedro. 2007. Las rutas del libro atlántico: libros enviados en el navío de Honduras (1557–1700). Anuario de Estudios Americanos 64(2): 61–86. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ruiz Berrio, Julio. 2004. El oficio de maestro en tiempos de cervantes. Revista de Educación, núm. Extraordinario: 11–26.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1988. La educación del pueblo español en el proyecto de los Ilustrados. Revista de Educación, Special Issue: La Educación en la Ilustración Española: 163–191.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ruíz García, Elisa. 2004. Los libros de Isabel la Católica. Arqueología de un patrimonio escrito. Salamanca: Instituto de Historia del libro y de la Cultura.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ruíz Pérez, Pedro. 2003. De las primeras letras a las letras. In De las primeras letras. Cartillas españolas para enseñar a leer del silgo XVII y XVIII. Tomo I. Siglo XVII, Infantes, Victor & Martínez Pereira, Ana M.ª, 49–64. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sánchez Herrero, José. 1994. Los catecismos de la doctrina cristiana y el medio ambiente social donde han de ponerse en práctica (1300–1550). Anuario de historia de la Iglesia 3: 179–196. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Soto Artuñedo, Wenceslao S. J. 2014. Coordenadas de los jesuitas en Andalucía. Archivo Teológico Granadino 77: 93–162.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tanck Estrada, Dorothy. 2013. Independencia y educación: Cultura cívica, educación indígena y literatura infantil. México: El Colegio de México.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Torre Revello, José M. A. 1960. Las cartillas para enseñar a leer a los niños en América española. Thesaurus, XV: 212–234; Bogotá: Boletín del Instituto Caro y Cuervo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Urrizola Hualde, Ricardo. 2006. Sancho de Elso y su Doctrina Cristiana “en castellano y vascuence”. Fontes linguae vasconum: Studia et documenta 101: 109–146.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Val Valdivieso Maria Isabel del. 2011. La educación en la corte de la reina católica. Miscelánea Comillas 69(134): 255–273.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Viñao Frago, Antonio. 1992. Alfabetización, lectura y escritura en el Antiguo Régimen (siglos XVI-XVIII). In Leer y escribir en España. Doscientos años de alfabetización, Agustin Escolano Benito (ed), 45–68. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez, Biblioteca del Libro.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1997. Aprender a leer en el Antiguo Régimen: cartillas, silabarios y catones. In Historia ilustrada del libro escolar en España. Del Antiguo Régimen a la Segunda República, Agustin Escolano Benito (ed), 149–191. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1998. Alfabetización e Ilustración, diez años después (de las evidencias directas a las indirectas). Bulletin Hispanique, T. 100(2): 255–269. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1999. Alfabetización y primeras letras (siglos XVI-XVII). In Escribir y leer en el siglo de Cervantes, Antonio Castillo (ed), 39–84. Barcelona: Gedisa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. Towards a Tipology of the Primers for Learning to Read (Spain, c. 1496–1825). Paedagogica Historica 38(1): 73–94. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. Adoctrinadores y adoctrinados. Catequesis y educación en la España de la segunda mitad del siglo XVIII y primeros años del XIX. Cuadernos de Historia Moderna. Anejos III: 85–111.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Viñao Frago, Antonio & Infantes, Victor. 2003. La lectura de formación y el didactismo, 1472–1680. Textos escolares y didácticos, 1680–1808. In Historia de la edición y de la lectura en España, 1472–1914, Victor Infantes, François López & Jean François Botrel (eds), 188–199 and 400–407. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wobeser, Gisela von. 1990. La Inquisición como institución crediticia en el siglo XVIII. Historia Mexicana, Hmex XXXIX, 4: 849–879.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zaragoza Pascual, Ernesto. 2012. Abadologio del Monasterio de San Vicente de salamanca (siglos XIII-XIX). Salmanticensis 59: 291–380. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue