Cover not available

In:Language and Text: Data, models, information and applications
Edited by Adam Pawłowski, Jan Mačutek, Sheila Embleton and George Mikros
[Current Issues in Linguistic Theory 356] 2021
► pp. 55–68

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Quantitative analysis of syllable properties in Croatian, Serbian, Russian, and Ukrainian

 | University of Belgrade
 | University of Novi Sad
 | University of Novi Sad
 | University of Belgrade
 | University of Belgrade
 | Mathematical Institute of Slovak Academy of Sciences | Constantine the Philosopher University in Nitra
Published online: 22 December 2021
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cilt.356.04ruj
Abstract
Ten chapters from a Russian novel and its translations into Croatian, Serbian, and Ukrainian are automatically syllabified following the same approach in all four languages. Syllable frequencies and syllable length are modelled by probability distributions which are commonly used for frequency and length of words (the Zipf-Mandelbrot distribution and the Dacey-Poisson distribution, respectively). We show that Zipf’s law of brevity, according to which the more frequent words tend to be shorter, can be extended to syllables. We suggest a generalization of the Menzerath-Altmann law, a relation between word length and the mean syllable length. The generalized version of the law is valid for both word types and word tokens.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Methodology and language material
  • 3.Results
    • 3.1Syllable frequency
    • 3.2Syllable length
    • 3.3Relation between syllable frequency and syllable length
    • 3.4Menzerath-Altmann law
  • 4.Conclusions
  • Note
  • References
References (39)
References
Altmann, Gabriel. 1980. Prolegomena to Menzerath’s law. In Rüdiger Grotjahn (ed.), Glottometrika 2 (Quantitative Linguistics 3), 1–10. Bochum: Brockmeyer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Altmann, Gabriel & Michael H. Schwibbe. 1989. Das Menzerathsche Gesetz in informationsverarbeitenden Systemen. Hildesheim: Georg Olms.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Antić, Gordana, Emmerich Kelih & Peter Grzybek. 2006. Zero-syllable words in determining word length. In Peter Grzybek (ed.), Contributions to the science of text and language. Word length studies and related issues (Text, Speech and Language Technology 31), 117–156. Dordrecht: Springer.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Avanesov, Ruben I. 1956. Fonetika sovremennogo russkogo literaturnogo jazyka. Moscow: Izdatel’stvo Moskovskogo universiteta.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Barić, Eugenija, Mijo Lončarić, Dragica Malić, Slavko Pavešić, Mirko Peti, Vesna Zečević & Marija Znika. 1997. Hrvatska gramatika. Zagreb: Školska knjiga.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bentz, Christian & Ramon Ferrer-i-Cancho. 2016. Zipf’s law of abbreviation as a language universal. In Christian Bentz, Gerhard Jäger & Igor Yanovich (eds.), Proceedings of the Leiden workshop on capturing phylogenetic algorithms for linguistics. Tübingen: University of Tübingen. [URL]. (17 January, 2020.)
Best, Karl-Heinz. 2005. Wortlänge. In Reinhard Köhler, Gabriel Altmann & Rajmund G. Piotrowski (eds.), Quantitative linguistics. An international handbook (Handbooks of Linguistics and Communications Science 27), 260–273. Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Blevins, Juliette. 1995. The syllable in the phonological theory. In John Goldsmith (ed.), The handbook of phonological theory, 206–244. Oxford: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cairns, Charles & Eric Raimy. 2011. Introduction. In Charles E. Cairns & Eric Raimy (eds.), Handbook of the syllable (Brill’s Handbooks in Linguistics 1), 1–30. Leiden: Brill.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Casas, Bernardino, Antoni Hernández-Fernández, Neus Català, Ramon Ferrer-i-Cancho & Jaume Baixeries. 2019. Polysemy and brevity versus frequency in language. Computer Speech & Language 58. 19–50. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Clements, George N. 1990. The role of the sonority cycle in core syllabification. In John Kingston & Mary E. Beckman (eds.), Papers in laboratory phonology I: Between the grammar and the physics of speech, 283–333. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cramer, Irene M. 2005. Das Menzerathsche Gesetz. In Reinhard Köhler, Gabriel Altmann & Rajmund G. Piotrowski (eds.), Quantitative linguistics. An international handbook (Handbooks of Linguistics and Communications Science 27), 659–688. Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ferrer-i-Cancho, Ramon & Antoni Hernández-Fernández. 2013. The failure of the law of brevity in two New World primates. Statistical caveats. Glottotheory 4(1). 45–55. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grzybek, Peter. 1999. Randbemerkungen zur Korrelation von Wort- und Silbenlänge im Kroatischen. In Branko Tošović (ed.), Die grammatischen Korrelationen, 67–77. Graz: Institut für Slawistik.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haugen, Einar. 1956. The syllable in linguistic description. In Morris Halle, Horace G. Lunt, Hugh McLean & Cornelis H. van Schooneveld (eds.), For Roman Jakobson: Essays on the occasion of his sixtieth birthday, 213–221. The Hague: Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hernández-Fernández, Antoni, Bernardino Casas, Ramon Ferrer-i-Cancho & Jaume Baixeries. 2016. Testing the robustness of laws of polysemy and brevity versus frequency. In Pavel Král & Carlos Martín-Vide (eds.), Statistical language and speech processing (Lecture Notes in Computer Science 9918), 19–29. Cham: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Izsák, János. 2006. Some practical aspects of fitting and testing the Zipf-Mandelbrot model. A short essay. Scientometrics 65. 107–120. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kelih, Emmerich. 2009. Slawisches Parallel-Textkorpus: Projektvorstellung von “Kak zakaljalas’ stal’ (KZS)”. In Emmerich Kelih, Viktor Levickij & Gabriel Altmann (eds.), Methods of text analysis, 106–124. Chernivtsi: ČNU.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2010. Parameter interpretation of Menzerath’s law: Evidence from Serbian. In Peter Grzybek, Emmerich Kelih & Ján Mačutek (eds.), Text and language. Structures, functions, interrelations, quantitative perspectives, 71–78. Vienna: Praesens.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Die Silbe in slawischen Sprachen. Von der Optimalitätstheorie zu einer funktionalen Interpretation (Specimina Philologiae Slavicae 168). Munich: Otto Sagner. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Köhler, Reinhard. 2005. Synergetic linguistics. In Reinhard Köhler, Gabriel Altmann & Rajmund G. Piotrowski (eds.), Quantitative linguistics. An international handbook (Handbooks of Linguistics and Communications Science 27), 760–775. Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Laws of language. In Patrick C. Hogan (ed.), The Cambridge encyclopedia of the language sciences, 424–426. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Quantitative syntax analysis (Quantitative Linguistics 65). Berlin: de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mačutek, Ján, Jan Chromý & Michaela Koščová. 2019. Menzerath-Altmann law and prothetic /v/ in spoken Czech. Journal of Quantitative Linguistics 26. 66–80. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mačutek, Ján & Andrij Rovenchak. 2011. Canonical word forms: Menzerath-Altmann law, phonemic length and syllabic length. In Emmerich Kelih, Victor Levickij & Yuliya Matskulyak (eds.), Issues in quantitative linguistics 2 (Studies in Quantitative Linguistics 11), 136–147. Lüdenscheid: RAM-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mačutek, Ján & Gejza Wimmer. 2013. Evaluating goodness-of-fit of discrete distribution models in quantitative linguistics. Journal of Quantitative Linguistics 20. 227–240. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Menzerath, Paul. 1954. Die Architektonik des deutschen Wortschatzes. Bonn: Dümmler.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mikros, Georgios & Jiří Milička. 2014. Distribution of the Menzerath’s law on the syllable level in Greek texts. In Gabriel Altmann, Radek Čech, Ján Mačutek & Ludmila Uhlířová (eds.), Empirical approaches to text and language analysis (Studies in Quantitative Linguistics 17), 180–189. Lüdenscheid: RAM-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Piper, Predrag & Ivan Klajn. 2013. Normativna gramatika srpskog jezika. Novi Sad: Matica srpska.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ponomariv, Oleksandr D. (ed.) 2001. Sučasna ukrajins’ka mova. Kyjiv: Lybid’.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Popescu, Ioan-Iovitz, Peter Grzybek, Bijapur D. Jayaram, Reinhard Köhler, Viktor Krupa, Ján Mačutek, Regina Pustet, Ludmila Uhlířová & Matummal N. Vidya. 2009. Word frequency studies (Quantitative Linguistics 64). Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Popescu, Ioan-Iovitz, Sven Naumann, Emmerich Kelih, Andrij Rovenchak, Haruko Sanada, Anja Overbeck, Reginald Smith, Radek Čech, Panchanan Mohanty, Andrew Wilson & Gabriel Altmann. 2013. Word length: aspects and languages. In Reinhard Köhler & Gabriel Altmann (eds.), Issues in quantitative linguistics 3 (Studies in Quantitative Linguistics 13), 224–281. Lüdenscheid: RAM-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Radojičić, Marija, Biljana Lazić, Sebastijan Kaplar, Ranka Stanković, Ivan Obradović, Ján Mačutek & Lívia Leššová. 2019. Frequency and length of syllables in Serbian. Glottometrics 45. 114–123.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Roberts, Aaron H. 1965. A statistical linguistic analysis of American English (Janua Linguarum Series Practica 8). The Hague: Mouton. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Strauss, Udo, Fengxiang Fan & Gabriel Altmann. 2008. Problems in quantitative linguistics 1 (Studies in Quantitative Linguistics 1). Lüdenscheid: RAM-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wimmer, Gejza & Gabriel Altmann. 1999. Thesaurus of univariate discrete probability distributions. Essen: Stamm.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zec, Draga. 1995. Sonority constraints on syllable structure. Phonology 12. 85–129. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zipf, George K. 1949. Human behavior and the principle of least effort. Cambridge, MA: Addison-Wesley.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zörnig, Peter, Kamil Stachowski, Anna Rácová, Yunhua Qu, Michal Místecký, Kuizi Ma, Mihaiela Lupea, Emmerich Kelih, Volker Gröller, Hanna Gnatchuk, Alfiya Galieva, Sergey Andreev & Gabriel Altmann. 2019. Quantitative insights into syllable structure (Studies in Quantitative Linguistics 30). Lüdenscheid: RAM-Verlag.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Mačutek, Ján, Emmerich Kelih, Michaela Koščová & Mirjam Sepesy Maučec
2025. Noun declension in Slavic languages. In Mathematical Modelling in Linguistics and Text Analysis [Current Issues in Linguistic Theory, 370], ► pp. 27 ff. DOI logo
Mačutek, Ján, Radek Čech & Michaela Koščová
2025. Longer Words, Easier-to-pronounce Phonemes: A Pilot Study. Journal of Linguistics/Jazykovedný casopis 76:1 ► pp. 355 ff. DOI logo
Motalová, Tereza, Ján Mačutek & Radek Čech
2023. Word Length in Chinese: The Menzerath-Altmann Law is Valid After All. Journal of Quantitative Linguistics 30:3-4 ► pp. 304 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 6 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue