Cover not available

In:Historical Linguistics 2015: Selected papers from the 22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, 27-31 July 2015
Edited by Michela Cennamo and Claudia Fabrizio
[Current Issues in Linguistic Theory 348] 2019
► pp. 423–442

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 20
A diachronic account of converbal constructions in Old Rajasthani

 | Adam Mickiewicz University
 | Adam Mickiewicz University | Ghent University
 | Ghent University
Published online: 10 September 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cilt.348.20str
Abstract
This paper presents the results of a multilayered diachronic analysis of one of the most important subordinating devices in IA, i.e. converbs. This is a corpus-oriented study based on an early variety of New Indo-Aryan, namely Old Rajasthani. We discuss: (a) the morphology of the converb and the possible pathways of its evolution through the centuries; (b) the syntactic properties of converbal chains, with a special focus on main argument marking and the ‘same-subject constraint’; and (c) the semantics of converbal constructions and the adverbial and clause-chaining properties of converbs. Our research has interesting implications for the aspectual status of the converb: aspect seems to be the most important factor determining the main argument marking in converbal chains.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Morphology of Old Rajasthani converbs
  • 3.Syntactic dimensions of converbs in Old Rajasthani, with particular emphasis on the “same-subject constraint”
  • 4.Semantics of converbs in Old Rajasthani
    • 4.1Converbs in light verb constructions
    • 4.2Converbs in clause chaining
  • 5.Conclusion
  • Acknowledgements
  • Notes
  • Abbreviations
  • References
  • Primary sources
References (45)
References
Baruah, P. N. Dutta. 1980. An intensive course in Assamese. Mysore: CIIL.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickel, Balthasar & Yogendra P. Yadav. 2000. A fresh look at grammatical relations in Indo-Aryan. Lingua 110. 343–373. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bickel, Balthasar. 1998. Review article of ‘Converbs in cross-linguistic perspective’. Linguistic Typology 2. 381–397.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bisang, Walter. 1995. Verb serialization and converbs – differences and similarities. In Martin Haspelmath & Ekkehard König (eds.), Converbs in cross-linguistic perspective, 137–188. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bloch, Jules. 1965. Indo-Aryan. From the Vedas to modern times. Paris: Librairie D’amerique Et D’orient Adrien – Maisonneuve.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Butt, Miriam and Aditi Lahiri. 2013. Diachronic pertinacity of light verbs. Lingua 135: 7–29.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caldwell, Robert. 1875 A comparative grammar of the Dravidian or South-Indian family of languages. 2nd edition, revised and enlarged. London: Trübner & Co.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chālise, Bidurkumar. 2006. Aitihāsika abhilekhakā ādhāramā nepālī bhāṣākā vyākaraṇa tatvamā kramika vikāsako adhyayana. [A study on the stadial development in the grammar of the Nepali language based on the historical inscriptions]. Unpublished PhD thesis. Kathmandu: Tribhuvan University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chatterji, Suniti Kumar. 1926. [1970] The Origin and Development of the Bengali Language. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Davison, Alice. 1981. Syntactic and semantic indeterminacy resolved: A mostly pragmatic analysis for the Hindi conjunctive participle. In Peter Cole (ed.), Radical pragmatics, 101–128. New York: Academic Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dixon, Robert M.W. 1994. Ergativity. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grierson George A. 1916. [2005]. Linguistic Survey of India. Delhi: Low Price Publications.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 1995. The converb as a cross-linguistically valid category. In Martin Haspelmath & Ekkehard König (eds.), Converbs in cross-linguistic perspective, 1–56. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hook, Peter Edwin. 1991. The emergence of perfective aspect in Indo-Aryan languages. In: Elizabeth Traugott and Bernd Heine (eds.), Approaches to grammaticalization, 59–89. vol. 1. Amsterdam/Philadelphia: Benjamins.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1993 Aspectogenesis and the compound verb in Indo-Aryan. In: Manindra K. Verma (ed.) Complex predicates in South Asian languages, 97–114New Delhi: Manohar.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hutt, Michael. 1997. Modern literary Nepali. An introductory reader. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jaworski, Rafał. 2015. IATagger. [URL]
Jha, Subhadra. 1958 [1985]. The Formation of the Maithili Language. New Delhi: Munshiram Manoharlal.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Johanson, Lars. 1992. Periodische Kettensätze im Türkischen. Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes. 82. 201–211.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kachru, Yamuna. 1981. On the syntax, semantics and pragmatics of the conjunctive participle in Hindi-Urdu. Studies in the Linguistic Sciences 11:2. 35–49.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kellog Samuel H. 1875 [1972]. A Grammar of the Hindi Language. New Delhi: Munshiram Manoharlal.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Khokhlova, Ludmila V. 1992. Trends in the development of ergativity in New Indo-Aryan. Osmania Papers in Linguistics 18. 71–89.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1995. The Development of patient-oriented constructions in late Western NIA Languages. Osmania Papers in Linguistics 21, 15–51.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2006. Sintaktičeskaja evolucija zapadnych novoindijskich jazykov v 15–20 vv. [Syntactic evolution of Western New Indo-Aryan languages in 15–20 c.]. In: Dybo et al.. (eds.), Aspekty komparativistiki [Aspects of comparative studies], 151–186. Moskva: Rosijskij Gosudarstvennyj Gumanitarnyj Universitet (Orientalia et Classica: Trudy Instituta Vostočnych Kultur i Antičnosti: Vypusk VIII).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Masica, Colin. 1976. Defining a linguistic area. South Asia. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miltner, Vladimir. 1995. Old Hindi Reader. Prague: Karolinum – Charles University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oberlies, Thomas. 2005. A Historical Grammar of Hindi. Grazer Vergleichende Arbeiten, Band 19. Graz: Leykam.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pokharel, Bālkr̥ṣṇa. 1964. Pāñca śaya varṣa [Five hundred years]. Lalitpur: Jagadambāprakāśan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ramstedt, Gustav John (1903): Über die Konjugation des Khalkha-Mongolischen. Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Saksena, Baburam.1971 [1937]. Evolution of Awadhi. Delhi: Motilal Banarsidass.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Slade, Benjamin. 2013. The diachrony of light and auxiliary verbs in Indo-Aryan. Diachronica 30(4): 531–578.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stroński, Krzysztof. 2009. On the origin of the ergative postposition in Hindi. Rocznik Orientalistyczny LXII/1: 175–186.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2011. Synchronic and diachronic aspects of ergativity in Indo-Aryan. Poznań: Wydawnictwo Naukowe UAM.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stroński, Krzysztof & Tokaj, Joanna. 2015. The diachrony of cosubordination – lessons from Indo-Aryan. Paper presented at the 31st South Asian Languages Analysis Roundtable (SALA-31), Lancaster 14–16 May 2015. Extended abstract available at: [URL].
Subbarao, Kurumuri V. 2012. South Asian languages: A syntactic typology. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Śukla, Prabhākar. 1965. Jāyasī kī bhāṣā [The language of Jayasi]. Lakhnaū: Lakhnaū Viśvavidyālay.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tessitori, Luigi P. 1914–16. Notes on the Grammar of the Old Western Rajasthani with Special Reference to Apabhramsa and to Gujarati and Marwari. Indian Antiquary 43:5.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tikkanen, Bertil. 1987. The Sanskrit Gerund: A Synchronic. Diachronic and Typological Analysis, Studia Orientalia, 62, Helsinki.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. Burushaski converbs in their South and Central Asian areal context. In Martin Haspelmath & Ekkehard König (eds.), Converbs in cross-linguistic perspective, 487–528. Berlin: Mouton de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Verbeke, Saartje. 2013. Alignment and ergativity in the New Indo-Aryan languages. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Verma Manindra K. and K. P. Mohanan (eds.). 1990. Experiencer Subjects in South Asian Languages. Stanford University: Center for the Study of Language and Information.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wallace, William. 1982. The evolution of ergative syntax in Nepali. Studies in the Linguistic Sciences 12:2. 147–211.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Primary sources
Bhānāvat, Narendra and Kamal, Lakshmi (eds.). 1997–1998. Rājasthānī gadya: vikās aur prakāś [Rajasthani prose: development and publicity], Āgrā: Śrīrām Mehrā end Kampanī. (R.G.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Gautam Manmohan, 1954. Jāyasī granthavalī. Dehli: Rigal Buk Ḍipo. (J.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (3)

Cited by three other publications

Kukana, Poonam, Pooja Sharma & Neeru Bhardwaj
2025. Optimized featured swarm convolutional neural network (OFSCNN) model based dialect recognition system for Bagri Rajasthani language. International Journal of Information Technology 17:1 ► pp. 121 ff. DOI logo
Stroński, Krzysztof & Leonid Kulikov
2021. Typology and diachrony of converbs in Indo-Aryan. Diachronica 38:3 ► pp. 457 ff. DOI logo
Jaworski, Rafał & Krzysztof Stroński
2020. Experiments with Automatic and Semi-automatic Detection of Sparse Word Forms in Old Braj. In Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics [Lecture Notes in Computer Science, 12598], ► pp. 119 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 6 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue