Cover not available

In:Historical Linguistics 2015: Selected papers from the 22nd International Conference on Historical Linguistics, Naples, 27-31 July 2015
Edited by Michela Cennamo and Claudia Fabrizio
[Current Issues in Linguistic Theory 348] 2019
► pp. 149–170

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Chapter 8
Diachrony and morphological equilibrium

The case of the southern New Indo-Aryan verb

 | University of Naples Federico II
Published online: 10 September 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cilt.348.08mil
Abstract
Marathi-Konkani varieties exhibit a series of verbal formations that derive from the univerbation of a participle plus a form of ‘be’. In the creation of these new, resynthesised, sections of the verbal paradigm, several instances of systematic homonymies arose, which recurrently involve the cells of the first and second person plural and affect several dimensions of the paradigm (aspect syncretism, mood syncretism and gender-agreement syncretism are all observed). At the same time, in inherited synthetic verb forms, the first and second person plural cells show neutralisation of inflection-class distinctions. According to the analysis proposed here, these homonymies can be exhaustively explained neither in terms of phonological development, nor with reference to the characteristics of morphosyntactic properties, but are at least in part due to a general tendency to “morphological equilibrium” that disfavours non-syncretic cumulative exponents uniquely associated with critically rare paradigm-cells.
Article outline
  • 1.Compensatory syncretism and morphological equilibrium
  • 2.Old and new synthetic verb forms in Southern New Indo-Aryan
  • 3.Inflection class neutralisation in primary formations
  • 4.Aspect and mood syncretism in secondary formations
  • 5.Patterns of syncretism involving gender and number
  • 6.Person syncretism interacting with gender syncretism
  • 7.Some person syncretism patterns independent of the hypothesised equilibrium tendency
  • 8.Cumulative exponence of gender and person in the singular of Marathi secondary inflections
  • 9.General observations
  • Abbreviations
  • Notes
  • References
References (67)
References
Abbott, Justin E. 1905. The Kātkari language (a preliminary study). In The Journal of the Bombay Branch of the Royal Asiatic Society. The Centenary Memorial Volume, 78–126. Bombay: Kegan Paul.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Almeida, Matthew. 1989. A description of Konkani. Panaji: Thomas Stephens Konknni Kendr.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Anderwald, Lieselotte. 2002. Negation in Non-Standard British English. Gaps, regularizations and asymmetries. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aronoff, Mark. 1994. Morphology by itself: Stems and inflectional classes. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baerman, Matthew, Dunstan Brown & Greville G. Corbett. 2005. The syntax morphology interface. A study of syncretism. Cambridge: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bloch, Jules. 1920. La formation de la langue marathe. Paris: Champion.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1954. The grammatical structure of Dravidian Languages (transl. by Ramkrishna Ganesh Harshé). Poona: Deccan College Post-graduate and Research Institute.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bloch, Jules & Alfred Master. 1965. Indo-Aryan from the Vedas to modern times. Paris: Adrien-Maisonneuve.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Brøndal, Viggo. 1940. Compensation et variation, deux principes de linguistique générale. Scientia 68.101–109.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bybee, Joan 2007. Frequency of use and the organization of language. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Calabrese, Andrea. 2013. The irregular forms of the Italian “Passato Remoto”: A synchronic and diachronic analysis. In Sergio Baauw, Frank Drijkoningen, Luisa Meroni & Manuela Pinto (eds.), Romance Languages and Linguistic Theory 2011. Selected papers from ‘Going Romance’ Utrecht 2011 17–58. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cardona, George & Dhanesh Jain, (eds.) 2003. The Indo-Aryan languages. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Carstairs, Andrew. 1984. Outlines of a constraint on syncretism. Folia linguistica 18.73–85. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dhongde, Ramesh Vaman & Kashi Wali. 2009. Marathi. Amsterdam: Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Doderet, William. 1927. The grammar of the Jnanesvari. Bulletin of the School of Oriental Studies 4:3.543–573. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Emeneau, Murray B. 1971. Dravidian and Indo-Aryan: the Indian linguistic area. In Andrée F. Sjoberg (ed.), Symposium on Dravidian Civilization 33–68. Austin: Jenkins/Pemberton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ghatage, Arit Madhav. 1966. Kuṇabī of Mahāḍ. Bombay: State Board for Literature and Culture.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ghatage, Amrit Madhav. 1968. The present tense in some Marathi dialects. In Bhadriraju Krishnamurti (ed.), Studies in Indian Linguistics: Professor M. B. Emeneau Sastipurti Volume 99–102. Poona: Cent. of Advanced Study in Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1968b. Konkani of Kankon. Bombay: State Board for Literature and Culture.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1969. Warli of Thana. Bombay: State Board for Literature and Culture.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Greenberg, Joseph. 1963. Some universals of grammar with particular reference to the order of meaningful elements. In Joseph Greenberg (ed.), Universals of Language 73–113. Cambridge, Mass.: MIT Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1966. Language universals, with special reference to the feature hierarchies. The Hague: Mouton. [Repr. 2005. Berlin: de Gruyter].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hacker, P. 1963, Die Seinsbegriffe des Hindi: hotā hai und hai. Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete der Indogermanischen Sprachen 78:3/4.249–295.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hagège, Claude. 1982. La structure des langues. Paris: Presses universitaires de France.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haspelmath, Martin. 2006. Against markedness (and what to replace it with. Journal of Linguistics 42:1.25–70. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hock, Hans Henrich. 2014. A morphosyntactic chain shift in the Hindi-Panjabi area: Explications and implications. Journal of South Asian Languages and Linguistics 1:1.5–29. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jacobi, Hermann. 1886. Ausgewählte Erzählungen in Mâhârâshtrî. Leipzig: Hirzel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jakobson, Roman. 1939. Signe zéro. In Mélanges de linguistique, offerts à Charles Bally, 143–152. Genève: Georg.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Joshi, Ramachandra Bhikaji. 1900. A comprehensive Marathi grammar, 3rd ed. Poona: Arya-Bhushana.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Katenina, Tatiana E. 1963. Očerk grammatiki jazyka maratxi [Outline of the grammar of the Marathi language]. Moscow: Izd. literatury na inostrannyx jazykax.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Katre, Sumitra Mangesh. 1942. The formation of Koṅkaṇī. Bombay: Karnatak.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kieckers, Ernst. 1960. Handbuch der vergleichenden gotischen Grammatik. 2nd ed. Munich: Hueber [1st ed. 1928].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Konow, Sten. 1902. Note on the past tense in Marāṭhī. Journal of the Royal Asiatic Society Apr. 1902.417–421.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krishnamurti, Bhadriraju & J. P. L. Gwynn. 1985. A grammar of Modern Telugu. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krishnamurti, Bhadriraju. 2003. The Dravidian languages. Cambridge: CUP. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kubrjakova, Elena S. 2000. Submorphemische Einheiten. In Geert Booij, Christian Lehmann & Joachim Mugdan (eds.), Morphologie / Morphology. 1. Halbband 417–426. Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
LSI VII = George Abraham Grierson, (ed.). 1905. Linguistic Survey of India. Vol. VII. Indo-Aryan Family. Southern Group. Specimens of the Marāṭhī Language [prepared by Sten Konow]. Calcutta: Government Printing.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Macdonell, A. A. 1910. Vedic grammar. Strassburg: Trübner.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Maiden, Martin. 2005. Morphological autonomy and diachrony. In Geert Booij & Jaap van Marle (eds.), Yearbook of Morphology 2004 137–175. Dordrecht: Springer. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Masica, Colin P. 1991. The Indo-Aryan languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2005. Defining a linguistic area: South Asia. 2nd ed. New Delhi: Chronicle Books.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Master, Alfred. 1964. A grammar of Old Marathi. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miestamo, Matti. 2000. Towards a typology of standard negation. Nordic Journal of Linguistics 23: 65–88. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Milizia, Paolo. 2013. L’equilibrio nella codifica morfologica. Roma: Carocci.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2014. Semi-separate exponence in cumulative paradigms. Information-theoretic properties exemplified by Ancient Greek verb endings. Linguistic Issues in Language Technology 11:4.95–123.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2015. Patterns of syncretism and paradigm complexity: The case of Old and Middle Indic declension. In Matthew Baerman, Dunstan Brown & Greville G. Corbett (eds.), Understanding and Measuring Morphological Complexity 167–184. Oxford: Oxford University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2017. Sincretismo compensativo ed esponenza semiseparata in alcuni paradigmi verbali del dominio italoromanzo centromeridionale. Archivio glottologico italiano 1. 88–119.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2018. Sul presente neoindoario a doppio verbo finito. Atti del Sodalizio Glottologico Milanese 12(2017). 93-111.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Miranda, Rocky. 1978. Caste, religion and dialect differentiation in the Konkani area. International Journal of the Sociology of Language 16.77–92.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. Konkani. In George Cardona & Dhanesh Jain (eds.), 2003, 729–765.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Navalkar, Ganpatrao R. 1880. The student’s Maráṭhí grammar. Bombay: Education Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oberlies, Thomas. 2001. Pāli. A grammar of the language of the Theravāda Tipiṭaka. Berlin: de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oranskaja, Tatiana I., Julia V. Mazurova, Andrej A. Kibrik, Leonid I. Kulikov & Aleksandr Ju. Rusakov (eds.), 2011. Jazyki mira: Novye indoarijskie jazyki [Languages of the world. New Indo-Aryan languages]. Moskow: Academia.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pandharipande, Rajeshwari V. 2003. Marathi. In George Cardona & Dhanesh Jain (eds.), 2003, 698–728.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Peterson, John. 2011. Konkani jazyk [The Konkani language]. In Tatjana Oranskaja et al.. (eds.), 2011, 616–637.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pischel, Richard. 1900. Grammatik der prakrit-sprachen. Strassburg: Trübner. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Plank, Frans & Wolfgang Schellinger. 1997. The uneven distribution of genders over numbers: Greenberg Nos. 37 and 45. Linguistic Typology 1:1.53–101.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rix, Helmut. 1992. Historische grammatik des griechischen. Laut- und Formenlehre. 2nd ed. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rohlfs, Gerhard. 1966–69. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, 3 vols. Turin: Einaudi.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schirru, Giancarlo. 2013. Lo sviluppo della flessione di genere nel verbo iranico. Atti del Sodalizio Glottologico Milanese 7. 98–113.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Southworth, Franklin C. 1976. The verb in Marathi-Konkani. International Journal of Dravidian Linguistics 5:2.298–326.Google Scholar logo with link to Google Scholar
2005. Linguistic archeology of South Asia. London: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Tagare, Ganesh Vasudev. 1948. Historical grammar of Apabhraṁśa. Poona [Repr. 1987. Delhi: Motilal Banarsidass].Google Scholar logo with link to Google Scholar
Thomason, Sarah Grey & Terrence Kaufman. 1988. Language contact, creolization, and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Whitney, William Dwight. 1891. A Sanskrit grammar. Leipzig: Breitkopf & Härtel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zograf, Georgij A. 1976. Morfologičeskij stroj novyx indoarijskix jazykov [The morphological structure of the New Indo-Aryan languages]. Moskow: Nauka.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zograf, Georgij A. & Nina G. Krasnodembskaja. 2011. Maratxi jazyk [The Marathi language]. In Tatjana Oranskaja et al.. (eds.), 2011, 596–616.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue