Cover not available

In:The Diachrony of Classification Systems
Edited by William B. McGregor and Søren Wichmann
[Current Issues in Linguistic Theory 342] 2018
► pp. 77–106

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

Semantic generalization in Ch’orti’ Mayan numeral classifiers

Published online: 14 May 2018
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cilt.342.04hul
This study examines the process of linguistic change in the classification system of Ch’orti’ Mayan, a language spoken by roughly 12,000 people in southern Guatemala. I trace the origin of the classifier -kojt from its original meaning of “quadruped”, based on the positional root kojt‑ “kneel down”, to all animals in general; then (somewhat unexpectedly) to include certain foods; and most recently to humans. I also describe the impact of ideologically driven decisions by those involved in the Pan-Maya Movement in the Ch’orti’ area relating to the use of -kojt, namely in accelerating its natural sematic broadening to now include all human referents to compensate for the lack of such a classifier in the language. I conclude that this new use of -kojt represents both a case of standard semantic generalization as well as a case of hypercorrection due to revised notions of language ‘correctness’.
Article outline
  • 1.Introduction
  • 2.Numeral classifiers in Ch’orti’
  • 3.The origin of -kojt and semantic generalization
  • 4.Sources of linguistic data on Ch’orti’
  • 5.The use of -kojt in Ch’orti’
  • 6.A shot in the arm for semantic generalization
  • 7.The further extension of meaning among human referents
  • 8.Discussion
  • 9.A change in momentum
  • 10.Conclusion
  • Notes
  • References
References (56)
References
Adams, Karen Lee. 1989. Systems of Numeral Classification in the Mon-Khmer, Nicobarese and Aslian Subfamilies of Austroasiatic. Canberra: Pacific Linguistics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Aikhenvald, Alexandra Y. 2003. Classifiers: A typology of noun categorization devices. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Attinasi, John J. 1973. Lak T’an: A Grammar of the Chol (Mayan) word. Ph.D. dissertation, University of Chicago.Google Scholar logo with link to Google Scholar
ALMG. 1999. Concurso literario idioma ch’orti’. Guatemala: K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001a. Ojronerob’ ch’orti’. Vocabulario ch’orti’. Guatemala: K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001b. Pojp jun. K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2001c. Utwa’chir e ojroner ch’orti’: Tradición oral ch’orti’. Guatemala. K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. U’tirach e ojroner maya ch’orti’ / Gramatica descriptiva ch’orti’. Guatemala: K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2005. Na’tanyaj xe’ ayan taka e pak’ab’ob’. Tzijb’arb’ir tama ojronerob’ ch’orti’ yi e castellano – Tradición oral bilingüe de la cultura ch’orti’, ch’orti’ – castellano. Guatemala. K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2006. Topop ojroner maya ch’orti’/ Actualización lexical del idioma Maya Ch’orti’. Guatemala: K’ulb’il Yol Twitz Paxil (Academía de Lenguas Mayas de Guatemala).Google Scholar logo with link to Google Scholar
Asher, R. E. 1985. Tamil. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bricker, Victoria, Eleuterio Po’ot Yah & Ofelia Dzul Po’ot. 1998. A Dictionary of The Maya Language As Spoken in Hocabá, Yucatán. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coon, Jessica. 2005. “On the Formation of Intransitives and Numeral Classifiers in Chol”. Unpublished manuscript.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Coon, Jessica & Omer Premiger. 2011 “Positional Roots and Case Absorption”. New Perspectives in Mayan Linguistics ed. by Heriberto Avelino, Jessica Coon & Elisabeth Norcliffe, 206–241. Cambridge, MA: MIT Working Papers in Linguistics 59.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Craig, Colette. 1986. “Jacaltec Noun Classifiers: A study in grammaticalization”. Lingua 70.241–284. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1992. “Classifiers in a Functional Perspective”. Layered Structure and Reference in a Functional Perspective: Papers from the Functional Grammar Conference, Copenhagen, 1990 ed. by Michael Fortescue, Peter Harder & Lars Kristofferson, 277–301. Amsterdam: John Benjamins.
Fought, John G. 1967. Chorti (Mayan): Phonology, morphonemics, and morphology. Ph.D. dissertation, Yale University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
1972. Chortí (Mayan) Texts ed. by Sarah S. Fought. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
N.d.a. Ch’orti’ Field Notes, #355–413 CAA005R006I00. [URL]. (Accessed: 27 October 2017.)
N.d.b. Ch’orti’ Field Notes, #214–270 CAA005R003I001. [URL]. (Accessed: 27 October 2017.)
García de León, Antonio. 1971. Los elementos del tzotzil colonial y moderno. México, D. F.: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Girard, Rafael. 1949. Los chortís ante el problema maya: historia de las culturas indígenas de América, desde su origen hasta hoy, Vol. I. México, D.F.: Antigua Librería Robredo.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Grinevald, Colette. 2004. “Classifiers”. Morphologie: ein internationales Handbuch zur Flexion und Wortbildung ed. by Geert E. Booij, Christian Lehmann, & Joachim Mugdan, 1016–1030. Berlin: Walter de Gruyter.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Haviland, John Beard. 1981. Sk’op sotz’leb, el tzotzil de San Lorenzo Zinacantan. México, D.F.: I.I.F/C.E.M., Universidad Autónoma de México.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hull, Kerry M. In preparation. “Ch’orti’ Mayan Numeral Classifiers”. Unpublished manuscript.
2005. An Abbreviated Dictionary of Ch’orti’ Maya. A final report for the Foundation for the Advancement of Mesoamerican Studies, Inc. (FAMSI). [URL]. (Accessed: 27 October 2017.)Google Scholar logo with link to Google Scholar
2016. A Dictionary of Ch’orti’: Mayan – Spanish – English. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Hull, Kerry M. & Rob Fergus. N.d. Fieldnotes from ethno-ornothological research in Ch’orti’ area in 2006.
Hurley Vda. de Delgaty, Alfa & Agustín Ruíz Sánchez. 1978. Diccionario tzotzil de San Andrés con variaciones dialectales (= Serie de vocabularios y diccionarios indígenas “Mariano Silva y Aceves”, 22). México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano, A.C.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kaufman, Terrence. 1972. El proto-tzeltzal-tzotzil: fonología comparada y diccionario reconstruido (= Centro de Estudios Mayas, Cuaderno 5). México: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kaufman, Terrence S. & William M. Norman. 1984. “An Outline of Proto-Cholan Phonology, Morphology, and Vocabulary”. Phoneticism in Maya Hieroglyphic Writing ed. by John S. Justeson & Lyle Campbell, 77–166 (= Institute of Mesoamerican Studies, 9). Albany: SUNY-Albany.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Keller, Kathryn C. & Plácido Luciano G. 1997. Diccionario chontal de Tabasco. Tuzcon, AZ: Instituto Lingüístico de Verano, A.C.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lacadena, Alfonso Garcia-Gallo. 2010. “Synchronic and Diachronic Variation of Maya Classifiers: From glyphs to alphabet”. Paper presented at “Stability and Adaptation of Classification Systems in a Cross-Cultural Perspective” at the École Normale Superiéure, Paris, May 14th–16th, 2010.
Laughlin, Robert M. 1975. The Great Tzotzil Dictionary of San Lorenzo Zinacantán (= Smithsonian Contributions to Anthropology, 19). Washington D.C.: Smithsonian Institution Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
López de Rosa, Lucas. 2001. Los clasificadores en el idioma maya ch’orti’. M.A. thesis, Universidad Rafael Landívar, Guatemala.Google Scholar logo with link to Google Scholar
López de Rosa, Lucas& Flavio Mucía Patal. 1997. Kanatalwa’r ch’orti: texto integrado para la primera etapa de post-alfabetización bilingüe idioma ch’orti’. Guatemala: CONALFA/Instituto de Lingüística de la Universidad de Rafael Landívar.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lubeck, John E. 1996. E ojroner xe’ imb’utz tua’ cawinquirar Jesucristo : el Nuevo Testamento en chortí-español. Wycliffe Bible Translators, Inc.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lubeck, John E., & Diane L. Cowie. 1989. Método moderno para aprender el idioma chorti’. Guatemala: Instituto Lingüístico de Verano.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Membreño, Alberto. 1897. Honduñerismos: vocabulario de los provincialismos de Honduras. Tegucigalpa: Tipografía Nacional.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Metz, Brent E. 1995. Experiencing Conquest: The political and economic roots and cultural expression of Maya-Chorti. Ph.D. dissertation, State University of New York at Albany.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Metz, Brent, Teo Ramírez, Fred García & Mundo García. 1992. Español – Chorti – English – Dictionario. Unpublished manuscript.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Oakley, Helen. 1966. “Chorti”. Languages of Guatemala ed. by Marvin K. Mayers, 235–250. The Hague: Mouton.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez Martínez, Vitalino. 1994. Gramática del idioma ch’orti’. Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1996. Leyenda maya ch’orti’. Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pérez Martínez, Vitalino, Federico, García Felipe Martínez and Jeremías López. 1996. Diccionary del idioma ch’orti’. Antigua, Guatemala: Proyecto Lingüístico Francisco Marroquín.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Robertson, John S., Danny Law & Robbie A. Hartel. 2010. Colonial Cho’lti’: The seventeenth-century Moran manuscript. Norman: University of Oklahoma Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Suárez, Ruano Alberto. 1892. “Idioma Chortí”. Box 42, Folder 7, Gates Collection, Lee Library. Brigham Young University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Schumann, Otto Gálvez. N.d. Vocabulario chorti-español. Unpublished document.
. 1973. La lengua chol de Tila (Chiapas). México: Universidad Nacional Autónoma de México.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2007. Introducción a la morfología verbal del Chortí. México: Academic Publishers.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Shklovsky, Kirill. 2005. “Person Marking in Petalcingo Tzeltal”. B.A. thesis, Reed College.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Warkentin, Viola & Ruby Scott. 1980. Grammatica ch’ol (= Serie de Gramáticas de Lenguas Indígenas de México, 3). México, D.F.: Instituto Lingüístico de Verano.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wichmann, Søren. 1999. A Ch’orti’ Morphological Sketch. Unpublished manuscript.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wisdom, Charles. 1940. The Chorti Indians of Guatemala. Guatemala: Editorial José de Pineda Ibarra.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1950. Material on the Chorti Language. Microfilm Collection of Manuscripts on Meso-american Cultural Anthropology, no. 28. Chicago: University of Chicago. Transcribed by Brian Stross.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zavala, Roberto. 2000. “Multiple Classifier Systems in Akatek (Mayan)”. Systems of Nominal Classification ed. by Gunter Senft, 114–146. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue