Cover not available

In:Historical Linguistics 2013: Selected papers from the 21st International Conference on Historical Linguistics, Oslo, 5-9 August 2013
Edited by Dag T.T. Haug
[Current Issues in Linguistic Theory 334] 2015
► pp. 69–86

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
authorization required

The evolution of the (alveolo)palatal lateral consonant in Spanish and Portuguese

Published online: 1 October 2015
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/cilt.334.05zam
This paper provides a formal account on the evolution of the (alveolo)palatal lateral consonant /ʎ/ in Spanish and Portuguese, by considering the phonetic motivation for its variation patterns and by connecting its synchronic dialectal distribution with its diachronic pathways of change. The novel approach in this study presents a unified, constraint-based view of the role that the articulatory and acoustic patterns of the aforementioned consonant have played in its history and continue to shape its current dialectal manifestations. More specifically, it proposes that the three apparently disconnected transformations this consonant incurred at different points throughout the history of Spanish (i.e. /ʎ/ > /j/, /ʎ/ > /ʝ/, /ʎ/ > /ʒ/) and Portuguese (i.e. /ʎ/ > /j/) reveal, in fact, integrated steps of changes that compose its historical evolution, i.e. /ʎ/ > /j/ > /ʝ/ > /ʒ/.
References (64)
References
Aguilera, Vanderci de Andrade. 1999. “Um estudo geolingüístico da iotização no Português”. Português no Brasil: estudos fonéticos e fonológicos ed. by Vanderci Andrade Aguilera, 155–179. Londrina, Brazil: Universidade Estadual de Londrina.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Alkire, Ti & Carol Rosen. 2010. Romance Languages: A Historical Introduction. Cambridge: ­Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Amaral, Amadeu. 1976. O dialeto caipira. São Paulo: Hucitec.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ariza, Manuel. 1990. Manual de fonología histórica del español. Madrid: Editorial Síntesis.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. Sobre fonética histórica del español. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. Fonología y fonética históricas del español. Madrid: Arco/Libros.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Azevedo, Milton A. 2005. Portuguese: A Linguistic Introduction. New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baker, Gary K. & Caroline R. Wiltshire. 2003. “An OT Treatment of Palatal Fortition in Argentinian Spanish”. Romance Linguistics: Theory and Acquisition ed. by Ana Teresa Pérez-Leroux & Yves Roberge, 33–48. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Baković, Eric J. 1994. “Strong Onsets and Spanish Fortition”. MIT Working Papers in Linguistics 23.21–39.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Boersma, Paul. 1998. Functional Phonology: Formalizing the Interaction between Articulatory and Perceptual Drives. The Hague: Holland Academic Graphics.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Borzone de Manrique, Ana María. 1980. Manual de fonética acústica. Buenos Aires: Hachette.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bruña Cuevas, Manuel. 2003. “Comment présenter un phonème moribond. L’ancien l mouillé français vu par les hispanophones”. Historiographia Linguistica 30.45–97.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Canepari, Luciano. 1980. Italiano standard e pronunce regionali. Padova: Cleup.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Caravedo, Rocío. 1995. “Variación functional en el español amazónico del Perú: Las palatales sonoras”. Anuario de Lingüística Hispánica 11.119–136.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1996. “Perú”. Manual de dialectología hispánica: El español de América, ed. by Manuel Alvar, 157–176. Barcelona: Ariel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Chang, Charles B. 2008. “Variation in Palatal Production in Buenos Aires Spanish”. Selected Proceedings of the 4th Workshop on Spanish Sociolinguistics ed. by Maurice Westmoreland & Juan Antonio Thomas, 54–63. Somerville, Mass.: Cascadilla Proceedings Project.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Colantoni, Laura. 2001. Mergers, Chain Shifts and Dissimilatory Processes: Palatals and Rhotics in Argentine Spanish. Ph.D. dissertation, University of Minnesota.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. “Reinterpreting the CV Transition. Emergence of the Glide as an Allophone of the Palatal Lateral”. Contemporary Approaches to Romance Linguistics: Selected Papers from the 33rd Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL) ed. by Julie Auger, J. Clancy Clements & Barbara Vance, 83–102. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cristófaro Silva, Thaïs. 1998. Fonética e fonologia do português. São Paulo: Contexto.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ducibella, Joseph William. 1934. The Phonology of the Sicilian Dialects. New York: AMS Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fernández Trinidad, Marianela. 2010. “Variaciones fonéticas del yeísmo: Un estudio acústico en mujeres rioplatenses”. Estudios de fonética experimental 19.263–292.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Flemming, Edward. 2002. Auditory Representation in Phonology. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. “Contrast and Perceptual Distinctiveness”. Phonetically Based Phonology ed. by Bruce Hayes, Robert Kirchner & Donca Steriade, 232–276. New York: ­Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Fontanella de Weinberg, María Beatriz. 1984. El español bonaerense en el siglo XVIII. Bahía Blanca, Argentina: Departamento de Humanidades, Universidad Nacional del Sur.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1995. “El rehilamiento bonaerense del siglo XIX, nuevamente considerado”. Nueva Revista de Filología Hispánica 43:1.1–15.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Giangola, James P. 2001. The Pronunciation of Brazilian Portuguese. Munich: Lincom Europa.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ito, Junko, Armin Mester & Jaye Padgett. 1995. “Licensing and Redundancy: Underspecification in Optimality Theory”. Linguistic Inquiry 26.571–614.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Jun, Jongho. 2004. “Place Assimilation”. Phonetically Based Phonology ed. by Bruce Hayes, ­Robert Kirchner & Donca Steriade, 58–86. New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Kirchner, Robert. 2001. An Effort Approach to Consonant Lenition. New York: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2004. “Consonant Lenition”. Phonetically Based Phonology ed. by Bruce Hayes, Robert Kirchner & Donca Steriade, 313–345. New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ladefoged, Peter & Ian Maddieson. 1996. The Sounds of the World’s Languages. Malden, Mass.: Blackwell.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lapesa, Rafael. 1981. Historia de la lengua española. 9a ed. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lavoie, Lisa M. 2000. Phonological Patterns and Phonetic Manifestations of Consonant Weakening. Ph.D. dissertation, Cornell University.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lindblom, Björn. 1983. “Economy of Speech Gestures”. The Production of Speech ed. by Peter F. MacNeilage, 217–45. New York: Springer Verlag. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lipski, John M. 1989. “Spanish yeísmo and the Palatal Resonants: Towards a Unified Analysis”. Probus 2.211–223.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1994. Latin American Spanish. New York: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Lloyd, Paul M. 1987. From Latin to Spanish. Philadelphia: American Philosophical Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martinet, André. 1955. Economie des changements phonétiques. Berne: Francke.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Martínez Celdrán, Eugenio & Ana M. Fernández Planas. 2007. Manual de fonética española. Barcelona: Ariel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Menéndez Pidal, Ramón. 1950. Orígenes del español. Estado lingüístico de la Península Ibérica hasta el siglo XI. 3rd ed. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1977. Manual de gramática histórica española. 15th ed. Madrid: Espasa-Calpe.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Moreno Fernández, Francisco. 2004. “Cambios vivos en el plano fónico del español: Variación dialectal y sociolingüística”. Historia de la lengua española ed. by Rafael Cano, 973–1009. Barcelona: Ariel.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Navarro Tomás, Tomás. 1964. “Nuevos datos sobre el yeísmo en España”. Thesaurus 19.1–17.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1967. Manual de pronunciación española. 13th ed. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Ohala, John J. 1981. “The Listener as a Source of Sound Change”. Papers from the Parasession on Language and Behavior, Chicago Linguistics Society ed. by Carrie S. Masek, Robert A. ­Hendrick & Mary Frances Miller, 178–203. Chicago: Chicago Linguistics Society.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1989. “Sound Change is Drawn from a Pool of Synchronic Variation”. Language change: Contribution to the study of its causes ed. by Leiv E. Breivik & Ernst Hakon Jahr, 173–198. Berlin: Mouton de Gruyter. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1993. “The Phonetics of Sound Change”. Historical Linguistics: Problems and Perspectives ed. by Charles Jones, 237–278. London: Longman.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2003. “Phonetics and Historical Phonology”. The Handbook of Historical Linguistics ed. by Brian. D. Joseph & Richard D. Janda, 669–686. Malden, Mass.: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2012. “The Listener as a Source of Sound Change: An Update”. The Initiation of Sound Change: Perception, Production, and Social Factors ed. by Maria-Josep Solé & Daniel Recasens, 21–35. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Penny, Ralph J. 2000. Variation and Change in Spanish. New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2002. A History of the Spanish Language. 2nd ed. New York: Cambridge University Press. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pope, Mildred Katharine. 1934. From Latin to Modern French with Special Consideration of Anglo-Norman: Phonology and Morphology. Manchester: Manchester University Press.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Prince, Alan S. & Paul Smolensky. 2004 [1993]. Optimality Theory: Constraint Interaction in Generative Grammar. Cambridge, Mass.: Blackwell. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Quilis, Antonio. 1963. Fonética y fonología del español. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Científicas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1993. Tratado de fonología y fonética españolas. Madrid: Gredos.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Recasens, Daniel. 1990. “The Articulatory Characteristics of Palatal Consonants”. Journal of Phonetics 18.267–280.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 1991. Fonètica descriptiva del català. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans.Google Scholar logo with link to Google Scholar
. 2013. “On the Articulatory Classification of (Alveolo)palatal Consonants”. Journal of the International Phonetic Association 43.1–22. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Recasens, Daniel & Aina Espinosa. 2006. “Articulatory, Positional and Contextual Characteristics of Palatal Consonants: Evidence from Majorcan Catalan”. Journal of Phonetics 34.295–318. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rini, Joel. 1991. “Metathesis of yod and the Palatalization of Latin Medial /k’l/, /g’l/, /t’l/; /ks/, 
/ssj/, /sj; /kt/, /ult/ in Hispano- and Luso-Romance”. Linguistic Studies in Medieval Spanish ed. by Ray Harris-Northall & Thomas D. Cravens, 109–133. Madison, Wisc.: The Hispanic Seminary of Medieval Studies.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rost, Assumpció. 2011. Variación en los procesos de palatalización de yod segunda (o cómo la sincronía permite la explicación de la diacronía). Ph.D. dissertation, Universitat de Girona.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Stein, Cícero Cecote. 2011. “O percurso acústico-articulatório da alofonia da consoante lateral palatal”. Domínios de Lingu@gem 5:1.1–28.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Straka, Georges. 1965. Album Phonétique. Laval, Québec: Université Laval.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Wireback, Kenneth J. 1997. The Role of Phonological Structure in Sound Change from Latin to Spanish and Portuguese. New York: Peter Lang.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (2)

Cited by two other publications

Stewart, Jesse
2020. A preliminary, descriptive survey of rhotic and approximant fricativization in Northern Ecuadorian Andean Spanish varieties, Quichua, and Media Lengua. In Spanish Phonetics and Phonology in Contact [Issues in Hispanic and Lusophone Linguistics, 28], ► pp. 103 ff. DOI logo
Mooney, Damien & James Hawkey
2019. The variable palatal lateral in Occitan and Catalan: linguistic transfer or regular sound change?. Journal of French Language Studies 29:2 ► pp. 281 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 15 november 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue