5. From propositional to textual and expressive meanings; some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization

Traugott, Elizabeth Closs

doi:10.1075/cilt.24.09clo

In:Perspectives on Historical Linguistics: Papers from a conference held at the meeting of the Language Theory Division, Modern Language Assn., San Francisco, 27–30 December 1979
Edited by Winfred P. Lehmann and Yakov Malkiel
[Current Issues in Linguistic Theory 24] 1982
► pp. 245–272

Get fulltext from our e-platform

Download Book PDF

5. From propositional to textual and expressive meanings; some semantic-pragmatic aspects of grammaticalization

Elizabeth Closs Traugott

Published online: 1 January 1982

https://doi.org/10.1075/cilt.24.09clo

Cited by (194)

Cited by 194 other publications

Order by:

Biezma, María, Miriam Butt, Farhat Jabeen & Benazir Mumtaz

2025. Urdu/Hindi polar kya as an expression of uncertainty. Natural Language & Linguistic Theory 43:3 ► pp. 1417 ff.

Izutsu, Katsunobu & Mitsuko Narita Izutsu

2025. Pretend and actual speech events. In Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings [Pragmatics & Beyond New Series, 353], ► pp. 40 ff.

Kim, Myung-Hee

2025. The neutral -ta style in Korean. In Emancipatory Pragmatics [Culture and Language Use, 24], ► pp. 120 ff.

Kitazaki, Yuho

2025. Pathways to de(inter)subjectification in Japanese. In Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings [Pragmatics & Beyond New Series, 353], ► pp. 153 ff.

Queisser, Angela & Monika Pleyer

2025. 2538 Such an impoliteness: Evidence for the ‘evaluative such construction’. In The Grammar of Impoliteness, ► pp. 253 ff.

Scivoletto, Giulio

2025. Rethinking intersubjectification through the evolution of discourse markers in Sicilian. In Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings [Pragmatics & Beyond New Series, 353], ► pp. 244 ff.

Scivoletto, Giulio, Noriko O. Onodera & Ryo Takamura

2025. Introduction. In Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings [Pragmatics & Beyond New Series, 353], ► pp. 1 ff.

Takamura, Ryo

2025. Dual function of (inter)subjectivity in the use of well as a discourse marker. Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA)

Takamura, Ryo

2025. From intersubjective to textual use of well as a discourse marker. In Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings [Pragmatics & Beyond New Series, 353], ► pp. 76 ff.

Traugott, Elizabeth Closs

2025. Afterword. In Semantic-Pragmatic Change from Intersubjective to Textual Meanings [Pragmatics & Beyond New Series, 353], ► pp. 272 ff.

WU, XIA & BIN SHAO

2025. Modeling subjectification in the category shift of the deverbal preposition considering: a multivariate approach. English Language and Linguistics ► pp. 1 ff.

Zhan, Fangqiong

2025. Re-evaluating the dynamics of subjectification, intersubjectification, and textualization from a constructional perspective. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 16:2 ► pp. 201 ff.

Boye, Kasper

2024. Evidentiality, discourse prominence and grammaticalization. Studies in Language 48:3 ► pp. 575 ff.

Brown, Esther L. & Javier Rivas

2024. Constructional sources of durational shortening in discourse markers. Linguistics 62:4 ► pp. 1023 ff.

Espinal, M. Teresa, Cristina Real-Puigdollers & Xavier Villalba

2024. From a movement verb to an epistemic discourse marker. Linguistic Variation 24:1 ► pp. 1 ff.

Giomi, Riccardo & Guglielmo Inglese

2024. Underspecification and ambiguity of voice markers. In Vagueness, Ambiguity, and All the Rest [Pragmatics & Beyond New Series, 347], ► pp. 110 ff.

Bernd Heine, Wenjiang Yang & Seongha Rhee

2024. Discourse-pragmatic markers of (inter)subjective stance in Asian languages. Russian Journal of Linguistics 28:4 ► pp. 751 ff.

Jaradat, Abdulazeez

2024. From nominal source to demonstrative: a case of grammaticalization in Standard Arabic. STUF - Language Typology and Universals 77:3 ► pp. 315 ff.

Kytö, Merja

2024. Interview with Laurel J. Brinton. Journal of English Linguistics 52:4 ► pp. 346 ff.

Hyun Sook Lee

2024. From a noun to a discourse marker: The case of seysang ‘world’ in Korean. Russian Journal of Linguistics 28:4 ► pp. 891 ff.

Haiping Long & Lei Wang

2024. Speaker-orientation meaning and positional shifts of discourse structuring markers. Russian Journal of Linguistics 28:4 ► pp. 794 ff.

Voghera, Miriam

2024. The role of ambiguity in intentional vagueness. In Vagueness, Ambiguity, and All the Rest [Pragmatics & Beyond New Series, 347], ► pp. 29 ff.

Amon, Marri

2023. Between rhetorical questions and information requests: A versatile interrogative clause in Estonian. Open Linguistics 9:1

Dziwirek, Katarzyna

2023. Przenośne użycia czasownika dotknąć w polskim i angielskim. Polonica 43 ► pp. 33 ff.

Heine, Bernd

2023. The Grammar of Interactives,

JARRETT, DYLAN & PATRÍCIA AMARAL

2023. Usage‐Based Approaches to Semantic Change. In The Handbook of Usage‐Based Linguistics, ► pp. 435 ff.

Beeching, Kate & Ludivine Crible

2022. Crosslinguistic paths of pragmatic development. Pragmatics & Cognition 29:2 ► pp. 195 ff.

Hu, Hai, Patrícia Amaral & Sandra Kübler

2022. Word embeddings and semantic shifts in historical Spanish: Methodological considerations. Digital Scholarship in the Humanities 37:2 ► pp. 441 ff.

Matthiessen, Christian M. I. M., Bo Wang, Yuanyi Ma & Isaac N. Mwinlaaru

2022. Cognition in Systemic Functional Linguistics. In Systemic Functional Insights on Language and Linguistics [The M.A.K. Halliday Library Functional Linguistics Series, ], ► pp. 147 ff.

Meeuwis, Michael & Koen Stroeken

2022. Non-situational functions of demonstrative noun phrases in Lingala (Bantu). Pragmatics. Quarterly Publication of the International Pragmatics Association (IPrA) ► pp. 147 ff.

Robar, Elizabeth

2022. Morphology and Markedness: On Verb Switching in Hebrew Poetry. Journal for Semitics 30:2

Shi, Yuzhi

2022. Phonological derivation from proximal to distal demonstratives in Chinese. Linguistics 60:2 ► pp. 579 ff.

Wolde, Elnora ten & Thomas Schwaiger

2022. Modification as a linguistic ‘relationship’: Ajust soproblem in Functional Discourse Grammar. Open Linguistics 8:1 ► pp. 699 ff.

Zhou, Yang

2022. Exploring the emergence of the postverbal sin1 先 in Cantonese. Language and Linguistics. 語言暨語言學 ► pp. 333 ff.

Bai, Yinchun

2021. Functional asymmetry and left-to-right movement. In Pragmatic Markers and Peripheries [Pragmatics & Beyond New Series, 325], ► pp. 303 ff.

Ghaderi, Soleiman & Mohammad Amouzadeh

2021. Aspects ofbale(‘yes’) in Persian Discourse: Its Functions, Positions, and Evolution*. Studia Linguistica 75:3 ► pp. 623 ff.

Ghesquière, Lobke & Faye Troughton

2021. What a Change! A Diachronic Study of Exclamative What Constructions. Journal of English Linguistics 49:2 ► pp. 139 ff.

Heine, Bernd, Gunther Kaltenböck, Tania Kuteva & Haiping Long

2021. On the rise of discourse markers. In Studies at the Grammar-Discourse Interface [Studies in Language Companion Series, 219], ► pp. 23 ff.

Strik Lievers, Francesca, Marianna Bolognesi & Bodo Winter

2021. The linguistic dimensions of concrete and abstract concepts: lexical category, morphological structure, countability, and etymology. Cognitive Linguistics 32:4 ► pp. 641 ff.

Wiese, Heike & Annika Labrenz

2021. Emoji as graphic discourse markers. In Pragmatic Markers and Peripheries [Pragmatics & Beyond New Series, 325], ► pp. 277 ff.

Xiao, Hongling, Fang Li, Ted J. M. Sanders & Wilbert P. M. S. Spooren

2021. How subjective are Mandarin reason connectives?. Language and Linguistics. 語言暨語言學 22:1 ► pp. 166 ff.

Abraham, Werner

2020. Modality in Syntax, Semantics and Pragmatics,

Abtahian, Maya Ravindranath & Jonathan Kasstan

2020. Contact and Sociolinguistic Variation. In The Handbook of Language Contact, ► pp. 221 ff.

Kim, Minju

2020. From connective construction to final particle: The emergence of the Korean disapproval markerhakonun. Linguistics 58:6 ► pp. 1581 ff.

Kim, Minju

2025. Two opposite implicatures of a focus particle. Studies in Language 49:3 ► pp. 645 ff.

Paoli, Sandra

2020. A step forward in understandingpas: the post-verbal negator in Old Occitan from the perspective of communication and rhetorical strategizing. Zeitschrift für romanische Philologie 136:4 ► pp. 1018 ff.

Stein, Dieter

2020. Atomizing linguistic change. In Historical Linguistics 2017 [Current Issues in Linguistic Theory, 350], ► pp. 317 ff.

Ziegeler, Debra

2020. Changes in the functions of already in Singapore English. Journal of Pidgin and Creole Languages 35:2 ► pp. 293 ff.

Pinto de Lima, José

2019. On grammaticalized complex prepositions in Portuguese. Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures 54:1 ► pp. 126 ff.

Rupp, Laura & David Britain

2019. Verbal –s in Existential there Sentences. In Linguistic Perspectives on a Variable English Morpheme, ► pp. 237 ff.

RUPP, LAURA & SALI A. TAGLIAMONTE

2019. This here town: evidence for the development of the English determiner system from a vernacular demonstrative construction in York English. English Language and Linguistics 23:1 ► pp. 81 ff.

Van Olmen, Daniël

2019. A diachronic corpus study of prenominal zo’n ‘so a’ in Dutch. Functions of Language 26:2 ► pp. 216 ff.

Breban, Tine & Sylvie Hancil

2018. Introduction. In New Trends in Grammaticalization and Language Change [Studies in Language Companion Series, 202], ► pp. 1 ff.

Garachana, Mar

2018. From Movement to Grammar: Spanish Verbal Periphrases Derived from Verbs of Movement. Syntaxe & Sémantique N° 19:1 ► pp. 115 ff.

Halm, Tamás

2018. From possessive suffix to affective demonstrative suffix in Hungarian: a grammaticalization analysis. Morphology 28:4 ► pp. 359 ff.

Ionescu, Alice & Cecilia-Mihaela Popescu

2018. Les marqueurs de changement de topique du discours en roumain : évolution sémantique et rôle pragmatique. Discours :23

Louviot, Elise

2018. Pragmatic uses of nu in Old Saxon and Old English. In New Trends in Grammaticalization and Language Change [Studies in Language Companion Series, 202], ► pp. 259 ff.

Nagy C., Katalin

2018. Történeti beszédaktus-kutatás: a középkori katalán plaure ’tetszik’ igével alkotott szerkezetekről. Jelentés és Nyelvhasználat 5:1 ► pp. 215 ff.

Nicolle, Steve

2018. Daniel Van Olmen, Hubert Cuyckens & Lobke Ghesquière (eds.)Aspects of grammaticalization: (Inter)Subjectification and directionality. Functions of Language 25:3 ► pp. 429 ff.

Salameh Jiménez, Shima, María Estellés & Salvador Pons Bordería

2018. Beyond the notion ofperiphery. In Positioning the Self and Others [Pragmatics & Beyond New Series, 292], ► pp. 105 ff.

Taverniers, Miriam

2018. Grammatical metaphor and grammaticalization. Functions of Language 25:1 ► pp. 164 ff.

Wang, Yan

2018. From subjectivity to intersubjectivity. In Pragmatics of Japanese [Pragmatics & Beyond New Series, 285], ► pp. 173 ff.

Brdar, Mario & Rita Brdar-Szabó

2017. On constructional blocking of metonymies. Review of Cognitive Linguistics 15:1 ► pp. 183 ff.

Burke, Isabelle

2017. Wicked Which: The Linking Relative in Australian English. Australian Journal of Linguistics 37:3 ► pp. 356 ff.

Chung, Hyunsun

2017. Pragmatic Functions of Ettehkey as a Discourse Marker in Korean Spoken Data. The Korean Language in America 21:1 ► pp. 25 ff.

Ghesquière, Lobke

2017. Intensification and focusing. In Exploring Intensification [Studies in Language Companion Series, 189], ► pp. 33 ff.

Lee, Heeju, Danjie Su & Hongyin Tao

2017. A crosslinguistic study of some extended uses ofwhat-based interrogative expressions in Chinese, English, and Korean. Chinese Language and Discourse. An International and Interdisciplinary Journal 8:2 ► pp. 137 ff.

Mazzon, Gabriella

2017. Paths of development of English DMs. In Pragmatic markers, Discourse Markers and Modal Particles [Studies in Language Companion Series, 186], ► pp. 289 ff.

Jensen, Eva Skafte

2016. The history of nominative -er in Danish and Swedish. In Exaptation and Language Change [Current Issues in Linguistic Theory, 336], ► pp. 287 ff.

Kaltenböck, Gunther, Evelien Keizer & Arne Lohmann

2016. Extra-clausal constituents. In Outside the Clause [Studies in Language Companion Series, 178], ► pp. 1 ff.

Van de Velde, Freek & Muriel Norde

2016. Exaptation. In Exaptation and Language Change [Current Issues in Linguistic Theory, 336], ► pp. 1 ff.

Wu, Haiping & Hongyin Tao

2016. Patterns of plural NP + dou (都) expressions in conversational discourse and their pedagogical implications. In Integrating Chinese Linguistic Research and Language Teaching and Learning [Studies in Chinese Language and Discourse, 7], ► pp. 169 ff.

Ariel, Mira, Elitzur Dattner, John W. Du Bois & Tal Linzen

2015. Pronominal datives. Studies in Language 39:2 ► pp. 257 ff.

Beijering, Karin

2015. The lexicalization-grammaticalization-pragmaticalization interface. In New Directions in Grammaticalization Research [Studies in Language Companion Series, 166], ► pp. 67 ff.

D'Arcy, Alexandra & Sali A. Tagliamonte

2015. Not always variable: Probing the vernacular grammar. Language Variation and Change 27:3 ► pp. 255 ff.

Deo, Ashwini

2015. Diachronic Semantics. Annual Review of Linguistics 1:1 ► pp. 179 ff.

D’Arcy, Alexandra

2015. Quotation and Advances in Understanding Syntactic Systems. Annual Review of Linguistics 1:1 ► pp. 43 ff.

Gómez-Jordana, Sonia

2015. The evolution of the marker comme qui dirait ‘as one would say’ in French. Belgian Journal of Linguistics 29 ► pp. 147 ff.

Lakey, Holly A.

2015. The Grammaticalization of Latin nē + Subjunctive Constructions. Journal of Latin Linguistics 14:1

Levon, Erez & Isabelle Buchstaller

2015. Perception, cognition, and linguistic structure: The effect of linguistic modularity and cognitive style on sociolinguistic processing. Language Variation and Change 27:3 ► pp. 319 ff.

Rawoens, Gudrun

2015. The Swedish connective så att ‘so that’. In New Directions in Grammaticalization Research [Studies in Language Companion Series, 166], ► pp. 51 ff.

Sheng, Yimin

2015. The Location morpheme-demonstrative cycle in Wu dialects. International Journal of Chinese Linguistics 2:1 ► pp. 121 ff.

Sommerer, Lotte

2015. The influence of constructions in grammaticalization. In Diachronic Construction Grammar [Constructional Approaches to Language, 18], ► pp. 107 ff.

Sommerer, Lotte

2020. Constructionalization, constructional competition and constructional death. In Nodes and networks in Diachronic Construction Grammar [Constructional Approaches to Language, 27], ► pp. 69 ff.

Van Bogaert, Julie & Torsten Leuschner

2015. Dutch ('t) schijnt and german scheint(')s: on the grammaticalization of evidential particles. Studia Linguistica 69:1 ► pp. 86 ff.

van der Wal, Jenneke

2015. Information structure, (inter)subjectivity and objectification. Journal of Linguistics 51:2 ► pp. 425 ff.

Vergis, Nikos & Marina Terkourafi

2015. The M-word. In Interdisciplinary Perspectives on Im/politeness [AILA Applied Linguistics Series, 14], ► pp. 41 ff.

Burridge, Kate

2014. Cos—A New Discourse Marker for Australian English?. Australian Journal of Linguistics 34:4 ► pp. 524 ff.

González-Díaz, Victorina

2014. ‘I quite detest the man’: Degree adverbs, female language and Jane Austen. Language and Literature: International Journal of Stylistics 23:4 ► pp. 310 ff.

He, Qingshun

2014. A Study of the Subjectification of the Chinese Word Suoyi. Open Journal of Modern Linguistics 04:03 ► pp. 399 ff.

He, Qingshun

2020. A Corpus-based Study of Transfers in English Nominal Groups. Glottotheory 10:1-2 ► pp. 57 ff.

Van Olmen, Daniël & Hubert Cuyckens

2014. Grammaticalization and (inter)subjectification. Acta Linguistica Hafniensia 46:1 ► pp. 1 ff.

Whitt, Richard J.

2014. Singular perception, multiple perspectives through ‘we’. In Constructing Collectivity [Pragmatics & Beyond New Series, 239], ► pp. 45 ff.

Boye, Kasper & Peter Harder

2013. Grammaticalization and pragmatics. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Boye, Kasper & Peter Harder

2014. (Inter)subjectification in a functional theory of grammaticalization. Acta Linguistica Hafniensia 46:1 ► pp. 7 ff.

Boye, Kasper & Peter Harder

2022. Grammaticalization and pragmatics. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 696 ff.

Kanaan, Layal

2013. Jæʕne dans le discours des Libanais : pragmaticalisation, distribution et emplois d’un marqueur discursif déverbal. Discours :13

Tanghe, Sanne

2013. El cómo y el porqué de las interjecciones derivadas de los verbos de movimiento. Zeitschrift für romanische Philologie 129:2 ► pp. 383 ff.

VARTIAINEN, TURO

2013. Subjectivity, indefiniteness and semantic change. English Language and Linguistics 17:1 ► pp. 157 ff.

Cheng, Winnie

2012. Corpora: C hinese‐Language . In The Encyclopedia of Applied Linguistics,

Ferrari, Lilian & Eve Sweetser

2012. Subjectivity andupwards projection in mental space structure. In Viewpoint in Language, ► pp. 47 ff.

Petré, Peter

2012. Review of Moore (2011): Quoting Speech in Early English. English Text Construction 5:2 ► pp. 300 ff.

Sarda, Laure & Michel Charolles

2012. Les adverbiaux prépositionnels : position, fonction et portée présentation du numéro. Travaux de linguistique n°64:1 ► pp. 7 ff.

Shaffer, Barbara

2012. Reported speech as an evidentiality strategy in American Sign Language. In Viewpoint in Language, ► pp. 139 ff.

Trousdale, Graeme

2012. Review of Davidse, Vandelanotte & Cuyckens (2010): Subjectification, Intersubjectification and Grammaticalization. Functions of Language 19:2 ► pp. 284 ff.

Van linden, An

2012. Review of Stathi, Gehweiler & König (2010): Grammaticalization: Current views and issues. Functions of Language 19:1 ► pp. 135 ff.

Appah, Clement K. I. & Nana Aba Appiah Amfo

2011. The Morphopragmatics of the Diminutive Morpheme (-ba/-wa. Lexis :6

Catasso, Nicholas

2011. The Grammaticalization of Demonstratives: A Comparative Analysis. Journal of Universal Language 12:1 ► pp. 7 ff.

Ghesquière, Lobke & Freek Van de Velde

2011. A corpus-based account of the development of English such and Dutch zulk: Identification, intensification and (inter)subjectification. cogl 22:4 ► pp. 765 ff.

Gómez-Jordana Ferary, Sonia

2011. Décidément et decididamente : une évolution à deux vitesses ?. Langages n° 184:4 ► pp. 69 ff.

Breban, Tine

2010. Reconstructing paths of secondary grammaticalisation ofsamefrom emphasising to phoricity and single-referent-marking postdeterminer uses1. Transactions of the Philological Society 108:1 ► pp. 68 ff.

Brône, Geert & Seana Coulson

2010. Processing Deliberate Ambiguity in Newspaper Headlines: Double Grounding. Discourse Processes 47:3 ► pp. 212 ff.

VAN BOGAERT, JULIE

2010. A constructional taxonomy ofI thinkand related expressions: accounting for the variability of complement-taking mental predicates. English Language and Linguistics 14:3 ► pp. 399 ff.

Yap, Foong Ha & Karen Grunow‐Hårsta

2010. Non‐Referential Uses of Nominalization Constructions: Asian Perspectives. Language and Linguistics Compass 4:12 ► pp. 1154 ff.

Bolly, Catherine

2009. Constructionalisation et structure informationnelle. Quand la grammaticalisation ne suffit pas pour expliquer tu vois. Linx :61 ► pp. 103 ff.

Bolly, Catherine

2010. Flou phraséologique, quasi-grammaticalisation et pseudo marqueurs de discours : un no man’s land entre syntaxe et discours ?. Linx :62-63 ► pp. 11 ff.

BOLLY, CATHERINE

2012. Du verbe de perception visuelle au marqueur parenthétique ‘tu vois’: Grammaticalisation et changement linguistique. Journal of French Language Studies 22:2 ► pp. 143 ff.

KILLIE, KRISTIN & TORIL SWAN

2009. The grammaticalization and subjectification of adverbial -ingclauses (converb clauses) in English. English Language and Linguistics 13:3 ► pp. 337 ff.

AIKHENVALD, ALEXANDRA Y.

2008. Versatile cases. Journal of Linguistics 44:3 ► pp. 565 ff.

Beeching, Kate

2008. Critique de Drescher & Frank-Job (2006): Les marqueurs discursifs dans les langues romanes. Revue Romane. Langue et littérature. International Journal of Romance Languages and Literatures 43:1 ► pp. 173 ff.

Beeching, Kate

2011. The translation equivalence of bon, enfin, well and I mean. Revue française de linguistique appliquée Vol. XVI:2 ► pp. 91 ff.

Davidse, Kristin & Anne-Marie Simon-Vandenbergen

2008. Introduction: The realization of interpersonal meaning. WORD 59:1-2 ► pp. 3 ff.

Pertejo, Paloma Núñez

2008. The Multifunctionality ofIndeedin Contemporary Spoken and Written English. English Studies 89:6 ► pp. 716 ff.

Vandelanotte, Lieven

2008. Dependency, framing, scope? The syntagmatic structure of sentences of speech or thought representation.. WORD 59:1-2 ► pp. 55 ff.

Winters, Margaret E.

2008. Review of Wanner (2006): The Power of Analogy. An Essay on Historical Linguistics. Studies in Language 32:4 ► pp. 989 ff.

Winters, Margaret E.

2020. Historical Linguistics,

Combettes, Bernard & Annie Kuyumcuyan

2007. La formation des modalisateurs en français : le cas des locutions formées sur vérité. Langue française n° 156:4 ► pp. 76 ff.

Iacobini, Claudio & Francesca Masini

2007. The emergence of verb-particle constructions in Italian: locative and actional meanings. Morphology 16:2 ► pp. 155 ff.

NISHIDA, KOICHI

2007. Pragmaticalization and the History of Japanese Discourse Markers (N. Onodera, Japanese Discourse Markers: Synchronic and Diachronic Discourse Analysis). ENGLISH LINGUISTICS 24:1 ► pp. 184 ff.

Park, Jung‐ran

2007. Evolution of concept networks and implications for knowledge representation. Journal of Documentation 63:6 ► pp. 963 ff.

Prévost, Sophie

2007. À propos de X / à ce propos / à propos : évolution du XIVe au XIVe siècle. Langue française n° 156:4 ► pp. 108 ff.

Prévost, Sophie & Benjamin Fagard

2007. Grammaticalisation et lexicalisation : la formation d'expressions complexes. Langue française n° 156:4 ► pp. 3 ff.

Rice, Sally & Kaori Kabata

2007. Crosslinguistic grammaticalization patterns of the allative. Linguistic Typology 11:3

Schwenter, Scott A.

2007. Interview with Elizabeth Closs Traugott. Journal of English Linguistics 35:4 ► pp. 353 ff.

Suzuki, Ryoko

2007. Japanese discourse markers: Synchronic and diachronic discourse analysis . Language in Society 36:2 ► pp. 299 ff.

Wang, Yu-Fang, Pi-Hua Tsai & Meng-Ying Ling

2007. From informational to emotive use: meiyou (`no') as a discourse marker in Taiwan Mandarin conversation. Discourse Studies 9:5 ► pp. 677 ff.

Combettes, Bernard

2006. Du niveau textuel au niveau énonciatif dans la grammaticalisation : le rôle du contexte. Langue française n° 149:1 ► pp. 48 ff.

Combettes, Bernard

2007. Grammaticalisation des marqueurs de topicalisation en français : les expressions du type pour ce qui regarde. Langue française n° 156:4 ► pp. 93 ff.

Combettes, Bernard

2022. La linguistique historique et l’expressivité : les avatars d’une notion. Langages N° 228:4 ► pp. 45 ff.

Diessel, Holger

2006. Demonstratives, joint attention, and the emergence of grammar. Cognitive Linguistics 17:4

OHASHI, HIROSHI

2006. THE DEVELOPMENT OF AN ENGLISH INTENSIFIER PHRASE. ENGLISH LINGUISTICS 23:2 ► pp. 403 ff.

Jamrozik, Elżbieta

2005. Le monde vu à travers les relations phrasales. Neophilologica 17 ► pp. 125 ff.

Dostie, Gaétane

2004. Bibliographie. In Pragmaticalisation et marqueurs discursifs [Champs linguistiques, ], ► pp. 265 ff.

Hopper, Paul J. & Elizabeth Closs Traugott

2003. Grammaticalization,

MASCHLER, YAEL

2003. The discourse marker nu: Israeli Hebrew impatience in interaction. Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse 23:1

PRESTON, DENNIS R.

2003. PRESIDENTIAL ADDRESS. American Speech 78:3 ► pp. 235 ff.

Burridge, Kate & Margaret Florey

2002. 'Yeah-no He's a Good Kid': A Discourse Analysis ofYeah-noin Australian English. Australian Journal of Linguistics 22:2 ► pp. 149 ff.

Sweetser, Eve

2002. Review of McNeill ((2000)): Language and Gesture. Gesture 1:2 ► pp. 237 ff.

Sweetser, Eve

2012. Introduction: viewpoint and perspectivein language and gesture, from the Grounddown. In Viewpoint in Language, ► pp. 1 ff.

WANG, YU-FANG

2002. The preferred information sequences of adverbial linking in Mandarin Chinese discourse. Text - Interdisciplinary Journal for the Study of Discourse 22:1

Combettes, Bernard & Sophie Prevost

2001. Évolution des marqueurs de topicalisation. Cahiers de praxématique :37 ► pp. 103 ff.

Hénault-Sakhno, Christine & Serguei Sakhno

2001. Typologie des langues et sémantique diachronique : le problème des universaux. Linx :45 ► pp. 25 ff.

Maynard, Senko K.

2001. Mitigation in disguise: Te-yuu-ka as preface to self-revelation in Japanese dramatic discourse. Poetics 29:6 ► pp. 317 ff.

Traugott, Elizabeth Closs & Richard B. Dasher

2001. Regularity in Semantic Change,

Fitzmaurice, Susan

2000. Tentativeness and insistence in the expression of politeness in Margaret Cavendish’s Sociable Letters. Language and Literature: International Journal of Stylistics 9:1 ► pp. 7 ff.

Ono, Kiyoharu

2000. Grammaticalization of Japanese Verbals. Australian Journal of Linguistics 20:1 ► pp. 39 ff.

Sabino, Robin

2000. The Sociolinguistics Reader: Multilingualism and Variation, Vol. 1, The Sociolinguistics Reader: Gender and Discourse, Vol. 2. Journal of English Linguistics 28:2 ► pp. 202 ff.

Sexton, A.L.

1999. Grammaticalization in American sign language. Language Sciences 21:2 ► pp. 105 ff.

Arnaud, René

1998. The development of the progressive in 19th century English: A quantitative survey. Language Variation and Change 10:2 ► pp. 123 ff.

Nevalainen, Terttu

1998. L. Brinton, Pragmatic markers in English: grammaticalization and discourse functions. Topics in English Linguistics 19. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 1996. Pp. xvi + 412. Cloth DM 168, ISBN 3 11 014872 2.. English Language and Linguistics 2:1 ► pp. 150 ff.

Breivik, Leiv Egil

1997. D. Stein & S. Wright (eds.), Subjectivity and subjectivisation: linguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press, 1995. Pp. viii + 230. £35, US$54.95, ISBN 0 521 47039 0.. English Language and Linguistics 1:1 ► pp. 199 ff.

Embleton, Sheila

1997. Review of McMahon (1994): Understanding Language Change. Diachronica 14:1 ► pp. 137 ff.

Jucker, Andreas H.

1997. The discourse markerwellin the history of English. English Language and Linguistics 1:1 ► pp. 91 ff.

Hopper, Paul J.

1996. SOME RECENT TRENDS IN GRAMMATICALIZATION. Annual Review of Anthropology 25:1 ► pp. 217 ff.

Schmid, Monika S. & Dieter Stein

1996. Subjektivierung in markierter Wortstellung im Englischen. Zeitschrift für Literaturwissenschaft und Linguistik 26:2 ► pp. 97 ff.

Song, Jae Jung

1996. From purposive to manner in Korean: A semantic‐pragmatic change of subjectification. Australian Journal of Linguistics 16:2 ► pp. 209 ff.

Hansen, Maj-Britt Mosegaard

1995. Puis in spoken French: from time adjunct to additive conjunct?. Journal of French Language Studies 5:1 ► pp. 31 ff.

JANDA, RICHARD D.

1995. TO WARD A HISTORY OF THE ENGLISH LANGUAGE. World Englishes 14:1 ► pp. 137 ff.

Östman, Jan-Ola & Tuija Virtanen

1995. Discourse analysis. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 239 ff.

Östman, Jan-Ola & Tuija Virtanen

2012. Text and discourse linguistics. In Handbook of Pragmatics, ► pp. 1 ff.

Östman, Jan-Ola & Tuija Virtanen

2022. Text and discourse linguistics. In Handbook of Pragmatics [Handbook of Pragmatics, ], ► pp. 1376 ff.

ADAMSON, SYLVIA

1994. FROM EMPATHETIC DEIXIS TO EMPATHETIC NARRATIVE: STYLISATION AND (DE‐)SUBJECTIVISATION AS PROCESSES OF LANGUAGE CHANGE. Transactions of the Philological Society 92:1 ► pp. 55 ff.

Gerhardt, Julie & Charles Stinson

1994. The Nature of Therapeutic Discourse: Accounts of the Self. Journal of Narrative and Life History 4:3 ► pp. 151 ff.

Gerhardt, Julie & Charles Stinson

1995. “I don't know”;: Resistance or groping for words? The construction of analytic subjectivity. Psychoanalytic Dialogues 5:4 ► pp. 619 ff.

Deane, Paul D.

1993. On Metaphoric Inversion. Metaphor and Symbolic Activity 8:2 ► pp. 111 ff.

Blyth, Carl S.

1992. Review of Fleischman (1990): Tense and narrativity: from medieval performance to modern fiction. Studies in Language 16:2 ► pp. 468 ff.

Pfaff, Carol W.

1992. The Issue of Grammaticalization in Early German Second Language. Studies in Second Language Acquisition 14:3 ► pp. 273 ff.

Ramat, Anna Giacalone

1992. Grammaticalization Processes in the Area of Temporal and Modal Relations. Studies in Second Language Acquisition 14:3 ► pp. 297 ff.

Clements, J. Clancy

1990. Deletion as an indicator of SVO → SOV shift. Language Variation and Change 2:2 ► pp. 103 ff.

Hengeveld, Kees

1989. Layers and operators in Functional Grammar. Journal of Linguistics 25:1 ► pp. 127 ff.

Lehmann, Winfred P.

1987. Bloomfield as an Indo-Europeanist. Historiographia Linguistica 14:1-2 ► pp. 163 ff.

Brinton, Laurel J.

1985. VERB PARTICLES IN ENGLISH: ASPECT OR AKTIONSART?*. Studia Linguistica 39:2 ► pp. 157 ff.

Brinton, Laurel J.

2024. The rise of what-general extenders in English. Journal of Historical Pragmatics 25:1 ► pp. 104 ff.

Brinton, Laurel J.

2025. The Development of Pragmatic Markers. In The New Cambridge History of the English Language, ► pp. 598 ff.

Fleischman, Suzanne

1983. From pragmatics to grammar. Lingua 60:2-3 ► pp. 183 ff.

[no author supplied]

2003. Bibliography. In The Handbook of Historical Linguistics, ► pp. 744 ff.

[no author supplied]

2006. Bibliography. In The Handbook of Pragmatics, ► pp. 742 ff.

[no author supplied]

2014. Exploring Functional-Cognitive Space [Studies in Language Companion Series, 157],

[no author supplied]

2017. Bibliography. In The Encyclopedic Dictionary of Applied Linguistics: A Handbook for Language Teaching, ► pp. 744 ff.

[no author supplied]

2017. Discourse-pragmatic Variation in Context [Studies in Language Companion Series, 187],

[no author supplied]

2018. Directional Particles in Cantonese [Studies in Chinese Language and Discourse, 9],

[no author supplied]

2019. Diachrony of Personal Pronouns in Japanese [Current Issues in Linguistic Theory, 344],

[no author supplied]

2022. Discourse Structuring Markers in English [Constructional Approaches to Language, 33],

[no author supplied]

2024. Metaphor, metonymy and lexicogenesis [Human Cognitive Processing, 78],

This list is based on CrossRef data as of 5 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.