In:Landscapes of Realism: Rethinking literary realism in comparative perspectives
Edited by Dirk Göttsche, Rosa Mucignat and Robert Weninger
[Comparative History of Literatures in European Languages XXXII] 2021
► pp. 89–99
The emergence of the novel in India and competing modes of realism
Published online: 21 April 2021
https://doi.org/10.1075/chlel.xxxii.04ebe
https://doi.org/10.1075/chlel.xxxii.04ebe
Abstract
During the second half of the nineteenth century, people across India began to write books they called
“novels,” sometimes using traditional terms for ‘story’ or ‘prose narrative’ in their respective language, sometimes simply using
the English term “novel.” Only recently critics have acknowledged that this ‘emergence of the novel’ in India was not simply the
importation of a Western form or a borrowed genre, but rather a set of complex sociocultural processes that varied significantly
from one linguistic region and literary tradition to another. This chapter examines the question of realism in the early novels
written in Indian languages, i.e., the question of how precisely the earliest Indian novels related to the societies from which
they originated.
Article outline
- 1.Documentary, aesthetic and didactic realism
- 2.Realism and ‘the marvelous’, realism of detail and linguistic realism
- 3.Conclusion
Works cited
References (30)
Anjaria, Ulka. 2015. A History of the Indian Novel in English. Cambridge: Cambridge University Press.
Auerbach, Erich. 1933. “Romantik und Realismus.” Neue Jahrbücher für Wissenschaft und Jugendbildung 9: 143–53.
Beames, John. 1872. A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India, vol. 1. London: Trübner and Co.
Clark, Thomas Welbourne. 1970. “Bengali Prose Fiction up to Bankimcandra.” In The Novel in India, edited by T. W. Clark, 21–74. London: Allen and Unwin.
da Costa, Francisco João. 1907. Jacob e Dulce: Scenas da vida Indiana, second edition. Nova Goa: Typographia da ‘Casa Luso-Franceza’.
Dalmia, Vasudha. 2008. “Merchant Tales and the Emergence of the Novel in Hindi.” Economic and Political Weekly (August 23): 43–60.
Dubrow, Jennifer. 2016. “A Space for Debate: Fashioning the Urdu Novel in Colonial India.” Comparative Literature Studies 53.2: 289–311.
Ebeling, Sascha. 2010. Colonizing the Realm of Words: The Transformation of Tamil Literature in Nineteenth-Century South India. Albany: State University of New York Press.
Ganguli, Taraknath. 1903. A Glimpse into the Indian Inner Home being a faithful rendering into English of the Late Babu Taraknath Ganguli’s
popular Bengali Novel Swarnalata, translated by Bidhubhushan Mukerjee. Calcutta: S. K. Lahiri & Co.
Kumar, Udaya. 2002. “Seeing and Reading: The Early Malayalam Novel and Some Questions of Visibility.” In Early Novels in India, edited by Meenakshi Mukherjee, 161–92. New Delhi: Sahitya Akademi.
. 2006. “Epic and Novel in India.” In The Novel, vol. 1, edited by Franco Moretti, 596–631. Princeton: Princeton University Press.
Norton, George. 1848. Native Education in India; comprising a review of its state and progress within the Presidency of Madras. Madras: Pharaoh and Co., Athenaeum Press.
Padikkal, Shivarama. 1993. “Inventing Modernity: The Emergence of the Novel in India.” In Interrogating Modernity, edited by Tejaswini Niranjana et al., 220–41. Calcutta: Seagull Books.
. 2002. “Colonial Modernity and the Social Reformist Novel: Reading Indira Bai (1899).” In Early Novels in India, edited by Meenakshi Mukherjee, 212–26. New Delhi: Sahitya Akademi.
Pinto, Rochelle. 2016. “In keeping with character – Early encounters with ethnography in Os Brahamanes
.” Via Atlântica, São Paulo 30: 65–84.
Raeside, Ian M. P. 1970. “Early Prose Fiction in Marathi.” In The Novel in India, edited by T. W. Clark, 75–102. London: Allen and Unwin.
Ramachandran, C. N. 2001. “‘Yes, But...’: Response to Colonialism and Early Kannada Novels.” In The Early Novels in the South Indian Languages, edited by Sankaran Ravindran, 25–48. Calicut: University of Calicut.
Ramankutty Menon, Kizhakkeppattu. 2004. “
Parangodi Parinayam
, translated by Sulochana Rammohan.” Samyukta 4.1: 42–89.
Russell, Ralph. 1970. “The Development of the Modern Novel in Urdu.” In The Novel in India, edited by T. W. Clark, 102–41. London: Allen and Unwin.
Sai Prasad, A. B. 1991. “A Critical Study of Early Social Novels and Novelists in Telugu.” Journal of the Institute of Asian Studies 9.1: 91–104.
Suhrud, Tridip. 2002. “Govardhanram Tripathi and ‘The Philosophy of Consumption’: A Reading of Sarasvatichandra
.” In Early Novels in India, edited by Meenakshi Mukherjee, 193–211. New Delhi: Sahitya Akademi.
