In:Sensory Experiences: Exploring meaning and the senses
Danièle Dubois, Caroline Cance, Matt Coler, Arthur Paté and Catherine Guastavino
[Converging Evidence in Language and Communication Research 24] 2021
► pp. 249–293
Chapter 7Smell
An unspeakable sensory experience?
Published online: 1 December 2021
https://doi.org/10.1075/celcr.24.c7
https://doi.org/10.1075/celcr.24.c7
Article outline
- 7.1What is olfaction about?
- 7.2Odors and smells here and elsewhere
- 7.2.1Odors ans smell in academic domains
- 7.2.2Odor of death and devils, smell of life and gods
- 7.2.3Odors and smells as social markers
- 7.2.4Smell and cognition
- 7.3Categories and knowledge of odors and smells in practices
- 7.3.1The classificatory tradition of odors? or odorants?
- 7.3.2Chemistry and technology of odors
- 7.3.3Knowledges and categories for odors in (professional) practices
- 7.3.3.1Savoirs faire olfactifs: Olfactory know-how
- 7.3.3.2The new economic challenges between deodorization and odorization
- 7.3.3.3Smell, scents and expertise in perfumes
- 7.4Odors, smells: Languages and communication
- 7.4.1Between taboos and confidentiality
- 7.4.2Linguistic resources for olfactory experiences
- 7.4.2.1A first lexical inventory from dictionaries
- 7.4.2.2Word elicitation task: In search for an olfactory chart and basic odor terms
- 7.4.2.3Beyond basic odor words: Morphological and syntactic constructions
- 7.4.2.4Lexical forms and word meaning in the discourse of subjective experience
- Personal marks
- Evidentiality
- 7.4.3Experiencing and naming odors
- 7.4.3.1Odors and “their” names: The veridical label revisited
- 7.5Case studies
- 7.5.1Odors in (public) space(s) of the real world
- 7.5.1.1Led by the nose in commercial malls
- 7.5.1.2Some “fragrances” of Paris: An olfactory walk in the Parisian subway
- 7.5.2Sensory experience in literary texts: Isotopy and interpretative course
- 7.5.1Odors in (public) space(s) of the real world
- 7.6Theoretical, methodological and societal consequences
Notes References
References (132)
Aikhenvald, A. (2000). Classifiers. A Typology of Noun Categorization Devices. Oxford, UK: Oxford University Press.
Albert, J.-P. (1996). Odeurs de sainteté : la mythologie chrétienne des aromates. Paris, France: Éditions de l’EHESS.
Augoyard, J.-F., & Balaÿ, O. (1982). Sonorité, Sociabilité, Urbanité. Méthode pour l’établissement d’un répertoire des effets sonores en milieu urbain (Tech. Rep.). Grenoble: CRESSON.
Augoyard, J.-F., & Torgue, H. (1995). Répertoire des effets sonores, à l’écoute de l’environnement. Marseille, France: Parenthèses.
Balez, S. (2001). Ambiances olfactives dans l’espace construit (PhD Thesis). Université de Nantes.
Barkat-Defradas, M., & Motte-Florac, E. (Eds.). (2016). Words for odours: Language skills and cultural insights. Cambridge Scholars Publishing.
Berlin, B., & Kay, P. (1969). Basic Color Terms: Their Universality and Evolution. Berkeley, CA, USA: University of California Press.
Boisson, C. (1997). Quelques généralités sur la dénomination des odeurs : variations et régularités linguistiques. Intellectica, 24 (1), 29–49.
Braudel, F. (1979). Civilisation matérielle, économie et capitalisme aux XVe-XVIieme siècles. Paris, France: A. Colin.
Burenhult, N., & Majid, A. (2011). Olfaction in Aslian ideology and language. The Senses and Society, 6(1), 19–29.
Candau, J. (2000). Mémoires et expériences olfactives : Anthropologie d’un savoir faire sensoriel. Paris, France: Presses universitaires de France.
Casati, R., & Varzi, A. C. (2008). Event concepts. In T. Shipley & J. Zacks (Eds.), Understanding events: From perception to action (pp. 31–54). New York: Oxford University Press.
Chastrette, M. (2002). Classification of Odors and Structures-Odor Relationships. In C. Rouby, B. Schaal, D. Dubois, R. Gervais, & A. Holley (Eds.), Olfaction, Taste & Cognition (pp. 100–116). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Classen, C. (1993). Worlds of senses: Exploring the senses in history and across cultures. In C. Classen (Ed.), Worlds of senses: Exploring the senses in history and across cultures (pp. 50–76). New York, NY, USA: Routledge.
Coo, R., Kay, P., & Regier, T. (2005). The world color survey database. In H. Cohen & C. Lefevre (Eds.), Handbook of categorization in cognitive science (pp. 224–241). Oxford: Elsevier.
Corbin, A. (1982). Le miasme et la jonquille. L’odorat et l’imaginaire social. Paris, France: Aubier-Montaigne.
(1986). The Foul and the Fragrant: Odor and the French Social Imagination (M. L. Kochan, R. Porter, & C. Prendergast, Trans.). Cambridge, MA, USA: Harvard University Press.
Corbin, A., Courtine, J.-J., & Vigarello, G. (2016a). Histoire des émotions – De l’Antiquité aux Lumières. Paris, France: Seuil.
David, S. (1997). Représentations sensorielles et marques de la personne : contrastes entre olfaction et audition. In D. Dubois (Ed.), Catégorisation et Cognition : De la perception au discours (pp. 211–242). Paris, France: Kimé.
(2000). Certitudes et incertitudes dans les domaines olfactif, gustatif et auditif. In D. Dubois (Ed.), Espaces sensoriels et formes lexicales (Vol. 4, pp. 77–108). Paris, France: LCPE.
(2002). Linguistic Expressions of Odors in French. In C. Rouby, B. Schaal, A. Holley, D. Dubois, & R. Gervais (Eds.), Olfaction, Taste, and Cognition (pp. 82–99). London, UK: Cambridge University Press.
David, S., Dubois, D., Rouby, C., & Schaal, B. (1997). L’expression des odeurs en français: analyse lexicale et représentation cognitive. Intellectica, 1 (24), 51–83.
David, S., & Rouby, C. (2002). Groupements d’odeurs ou catégories ? Questions de méthodologie. In J. Poitevineau (Ed.), Arbres, classes et distances (Vol. 6, pp. 29–70). LCPE.
Delepaut, G. (2002). Mise en discours d’un parcours olfactif (Unpublished master’s thesis). Université de Paris III.
Delon-Martin, C., Plailly, J., Fonlupt, P., Veyrac, A., & Royet, J.-P. (2013). Perfumers’ expertise induces structural reorganization in olfactory brain regions. Neuroimage, 68, 55–62.
Doty, R. L. (1992). Diagnostic tests and assessment. Journal of Head Trauma and Rehabilitation, 7, 47–65.
Doucet, S., Soussignan, R., Sagot, P., & Schaal, B. (2007). The “smellscape” of mother’s breast: effects of odor masking and selective unmasking on neonatal arousal, oral, and visual responses. Developmental psychobiology, 49(2), 129–138.
Dubois, D. (2000). Categories as acts of meaning: The case of categories in olfaction and audition. Cognitive Science Quarterly, 1, 35–68.
(2006). Des catégories d’odorants à la sémantique des odeurs : une approche cognitive de l’olfaction. Terrain, 47, 89–106.
(2013). Émotion(s), olfaction : lexique de sens commun et/ou concepts scientifiques ? In B. Schaal, C. Ferdenzi, & O. Wathelet (Eds.), Odeurs et émotions, le nez a ses raisons (pp. 63–84). Dijon, France: Éditions universitaires.
(2021). Towards a situated cognitive approach of olfactory experiences and languages. In N. Di Stefano & M. T. Russo (Eds.), Olfaction. an interdisciplinary perspective. Springer, Cham.
Dubois, D., & Resche-Rigon, P. (2009). La construction des catégories sémantiques en discours: l’exemple des couleurs et des odeurs. In J. Härma, J. Korhonen, & N. T. (Eds.), La langue en contexte (Vol. 78, pp. 405–418).
Dubois, D., & Rouby, C. (2002). Odor and their names, the “veridical label” revisited. In C. Rouby, B. Schaal, A. Holley, D. Dubois, & R. Gervais (Eds.), Olfaction, Taste, and Cognition (pp. 47–66). London, UK: Cambridge University Press.
Ellena, J.-C. (1953, January). Le parfum dans le système des beaux-arts. Industrie de la Parfumerie.
Ellen, P. S., & Bone, P. F. (1998). Does it matter if it smells? Olfactory stimuli as advertising executional cues. Journal of Advertising, 27(4), 29–39.
Febvre, L. (1941). La sensibilité et l’histoire: Comment reconstituer la vie affective d’autrefois ? In Annales d’histoire sociale (Vol. 3, pp. 5–20). Cambridge University Press.
Floyd, S., Roque, L. S., & Majid, A. (2018). Smell Is Coded in Grammar and Frequent in Discourse: Cha’palaa Olfactory Language in Cross-Linguistic Perspective. Journal of Linguistic Anthropology, 28(2), 175–196.
Fourcroy, A.-F. D. (1798). Sur l’esprit recteur de Boerhaave, l’arôme des chimistes français, ou le principe de l’odeur des végétaux. Annales de chimie, Recueil de mémoires concernant la chimie et les arts qui en dépendent, 26, 232–250.
Givaudan. (2008). Environment, health and safety report (Tech. Rep.). Vernier, Switzerland: Givaudan.
Godinot, N., David, S., Dubois, D., Bouchet-Rallet, E., & Rouby, C. (1998). Comparative study of 19 synthetic aromas of lemon, orange and mandarin and their respective mixtures: from chemical compositions to linguistic representations. In Thirteenth Congress of the European Chemoreception Research Organisation. Sienna, Italy.
Greimas, A. J., & Courtès, J. (1979). Sémiotique – Dictionnaire Raisonné de la Théorie du Langage. Paris, France: Hachette.
Hombert, J.-M., Mouélé, M., Rouby, C., Schaal, B., & Sicard, G. (2016). Basic Odour Terms in Li-Wanzi (a Bantu language spoken in Gabon): An Experimental Approach. In M. Barkat-Defradas & E. Motte-Florac (Eds.), Words for Odours : Language Skills and Cultural Insights (pp. 135–146). Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing.
Houwer, J. D., & Hermans, D. (2010). Cognition and emotion: reviews of current research and theory. Hove, UK: Psychology Press.
Howes, D. (1986). Le sens sans parole : vers une anthropologie de l’odorat. Anthropologie et sociétés, 10(3), 29–46..
(1988). On the odour of the soul: Spatial representation and olfactory classification in Eastern Indonesia and Western Melanesia. Bijdragen tot de Taal-, Land-en Volkenkunde, 144 (1), 84–113.
(1991). The Varieties of Sensory experience: A source book in the Anthropology of the Senses. Toronto, Canada: Toronto University Press.
(2002). Nose-wise: olfactory metaphors in mind. In C. Rouby, B. Schaal, D. Dubois, R. Gervais, & A. Holley (Eds.), Olfaction, Taste & Cognition (pp. 67–81). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Hummel, T., Kobal, G., Gudziol, H., & Mackay-Sim, A. (2007). Normative data for the “Sniffin’ Sticks” including tests of odor identification, odor discrimination, and olfactory thresholds: an upgrade based on a group of more than 3,000 subjects. European Archives of Oto-Rhino-Laryngology, 264 (3), 237–243.
Khan, R. M., Luk, C.-H., Flinker, A., Aggarwal, A., Lapid, H., Haddad, R., & Sobel, N. (2007). Predicting odor pleasantness from odorant structure: pleasantness as a reflection of the physical world. Journal of Neuroscience, 27(37), 10015–10023.
Kirouac, G. (2004). Cognition et émotions. Laval, Canada: Coimbra, Imprensa dea Universidade / Les éditions de l’IQRC.
Kobal, G., Hummel, T. H., Sekinger, B., Barz, S., Roscher, S., & Wolf, S. (1996). “Sniffin’ sticks”: Screening of Olfactory Performance. Rhinology, 34 (4), 222–226.
Köster, E., Moller, P., & Mojet, J. (2014). A “misfit” theory of spontaneous conscious odor perception (mitscop): Reflections on the role and function of odor memory in everay day life. Frontiers in Psychology, cognitive science, 5 (Special issue “Applied olfactory cognition”), 29–43.
Kristol, A. (1978). Color. Les langues romanes devant le phénomène de la couleur. Bern, CH: Francke.
Laska, M., & Teubner, P. (1999). Olfactory discrimination ability in human subjects for ten pairs of enantiomers. Chemical Senses, 24(2), 161–170.
Lawless, H. T. (1989). Exploration of fragrance categories and ambiguous odors using multidimensional scaling and cluster analysis. Chemical Senses, 14 (3), 349–360.
Leenhardt, M. (1947). Do Kamo : La personne et le mythe dans le monde Melanésien. Paris, France: Gallimard.
(1979). Do Kamo: Person and Myth in the Melanesian World. Chicago, IL, USA: University of Chicago Press. (First published 1947)
(1992). Scent. New York, NY, USA; London, UK: Turtle Bay Books, Random House 92; Chatto and Windus 93.
(2002). Olfation and Cognition: A philosophical and psychoanalytical view. In C. Rouby, B. Schaal, D. Dubois, R. Gervais, & A. Holley (Eds.), Olfaction, Taste & Cognition (pp. 3–15). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Lorry, M. (1784–1785). Sur les parties volatiles et odorantes des médicaments tirés des substances végétales et animales. Histoire et Mémoires de la Société Royale de Médecine, 306–318.
Magnard, J.-L., Roccia, A., Caissard, J.-C., Vergne, P., Sun, P., Hecquet, R., … Baudino, S. (2015). Biosynthesis of monoterpene scent compounds in roses. Science, 3449(6243), 81–83.
Majid, A., & Levinson, S. C. (2007). Language of perception: overview of field tasks. In A. Majid (Ed.), Field Manual Volume 10 (pp. 8–9). Max Planck Institute for Psycholinguistics.
Majid, A., Senft, G., & Levinson, S. C. (2007). The language of olfaction. In Field Manual Volume 10 (pp. 36–41). Max Planck Institute for Psycholinguistics.
Maloney, D. (2018, May). Hasbro just trademarked the smell of Play-Doh. The Verge. Retrieved from [URL]
Mouélé, M. (1997). L’apprentissage des odeurs chez les Wanzi : note de recherche. Enfance, 1, 209–222.
Muchembled, R. (2017). La civilisation des odeurs (XVIe-XIXe siècles). Paris, France: Les belles lettres.
Newton, I. (1704). Opticks or a Treat of the Reflexions, Refractions, Inflexions and Colours of Light. London, UK: Smith, S. and Walford, B.
Plümacher, M., & Holz, P. (2006). Speaking of colors and odors. Amsterdam, the Netherlands: John Benjamins Publishing Company.
Poncelet, P. (1755). Chimie du gout et de l’odorat (ou principes pour composer facilement, & à peu de frais, les liqueurs à boire, et les eaux de senteurs.). Paris, France: Le Mercier (fac simile by Klincksiek).
Rastier, F. (1991). Sémantique et recherches cognitives. Paris, France: Presses universitaires de France.
Rosch, E., & Lloyd, B. (1978). Principles of categorisation. In E. Rosch & B. Lloyd (Eds.), Cognition and categorization (pp. 27–48). Hillsdale: Lawrence Erlbaum.
Rouby, C., & Holley, A. (1995). Temporal Competition between Odorants: Effect of Different Time Intervals on the Perception of Monorhinic and Dichorhinic Binary Mixtures. Perception, 24(9), 1083–1097.
Rouby, C., Schaal, B., Dubois, D., Gervais, R., & Holley, A. (2002). Olfaction, Taste & Cognition. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Rouby, C., & Sicard, G. (1997). Des catégories d’odeurs? In D. Dubois (Ed.), Catégorisation et cognition (pp. 59–81). Paris, France: Kimé.
Royet, J.-P., Plailly, J., Saive, A.-L., Veyrac, A., & Delon-Martin, C. (2013). The impact of expertise in olfaction. Frontiers in psychology, 4 (928).
San Roque, L. (2008). An introduction to Duna grammar (PhD Thesis). Canberra: The Australian National University.
San Roque, L., Kendrick, K. H., Norcliffe, E., Brown, P., Defina, R., Dingemanse, M., … Majid, A. (2015). Vision verbs dominate in conversation across cultures, but the ranking of non-visual verbs varies. Cognitive Linguistics, 26(1), 31–60.
Sardanac, P. (2011, August). Face à la demande de création d’un été palestinien. L’armée se prépare. Dernières nouvelles d’Alsace.
Schaal, B. (1988). Olfaction in infants and children: developmental and functional perspectives. Chemical Senses, 13(2), 145–190.
(2013). Comment les émotions se transforment en odeurs : vers l’hypothèse de la contagion émotionnelle olfactive. In B. Schaal, C. Ferdenzi, & O. Wathelet (Eds.), Odeurs et émotions, le nez a ses raisons (pp. 293–335). Dijon, France: Éditions universitaires.
Schaal, B., & Durand, K. (2012). The role of olfaction in human multisensory development. In A. Bremner, D. Lewkowicz, & C. Spence (Eds.), Multisensory Development (pp. 29–62). OUP Oxford.
Schaal, B., Ferdenzi, C., & Wathelet, O. (Eds.). (2013). Odeurs et émotions, le nez a ses raisons. Dijon, France: Éditions universitaires.
Schaal, B., Montagner, H., Hertling, E., Bolzoni, D., Moyse, A., & Quichon, R. (1980). Les stimulations olfactives dans les relations entre l’enfant et la mère. Reproduction Nutrition Développement, 20(3B), 843–858.
Schaal, B., Soussignan, R., & Marlier, L. (2002). Olfactory cognition at the start of life: the perinatal shaping. In C. Rouby, B. Schaal, D. Dubois, R. Gervais, & A. Holley (Eds.), Olfaction, taste & cognition (pp. 421–440–308). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Schaal, C. (2003). The registration of smell trademarks in Europe: another EU harmonisation challenge. Inter-lawyer: Lex E-Scripta. (available online at [URL])
Scherer, K. S. (2004). Ways to study the nature and frequency of our daily emotions: reply to commentaries on “Emotions in everyday life”. Social Science Information, 43(4), 667–689.
Schulte-Fortkamp, B., Brooks, B., & Bray, W. (2007). Soundscape: An approach to rely on people’s perception and expertise in the post-modern community noise era. Acoustics Today, 3(1), 7–15.
Sicard, G. (2002). Odor coding and the periphery of the olfactory system. In C. Rouby, B. Schaal, D. Dubois, R. Gervais, & A. Holley (Eds.), Olfaction, Taste & Cognition (pp. 293–308). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Sicard, G., Chastrette, M., & Godinot, N. (1997). Des représentations de l’espace olfactif : des récepteurs à la perception. Intellectica, 24 (1), 84–107.
Sicard, G., & Holley, A. (1984). Receptor cell response to odorants: Similarities and differences among odorants. Brain Research, 292(2), 283–296.
Smith, B. (2016). Human Olfaction, Crossmodal Perception, and Consciousness. review of Keller & Macmillan. Chemical Senses, 42(9), 793–795.
Sobel, N., Khan, R. M., Saltman, A., Sullivan, E. V., & Gabrieli, J. D. (1999). Olfaction: the world smells different to each nostril. Nature, 402(6757), 35.
Sobel, N., Prabhakaran, V., Desmond, J. E., Glover, G. H., Goode, R. L., Sullivan, E. V., & Gabrieli, J. D. (1998). Sniffing and smelling: separate subsystems in the human olfactory cortex. Nature, 392(6673), 282.
Spitz, R. (1965). The first year of life. New York, NY, USA: New York International Universities Press.
Thiboud, M. (1994). Empirical classification of odours. In P. M. Müller & D. Lamparsky (Eds.), Perfumes. Art, Science and Technology (pp. 253–286). Springer.
Vassiliadou, H. (2016). Sémantique des odeurs dans le discours culinaire grec et français. Cahiers balkaniques, Hors Série: Manger en Grèce, 353–377.
Vigarello, G. (1987). Le Propre et le sale. L’hygiène du corps depuis le Moyen âge. Paris, France: Seuil.
Vion, R. (2009). De la subjectivité en discours aux discours sur la subjectivité. In D. Dubois (Ed.), Le sentir et le dire (pp. 367–391). Paris, France: L’Harmattan.
Von Haller, A. (1763). Liber xiv. olfactus. elementa physiologiae-corporis umani (Vol. 5). Lausanne, Switzerland: Grasset.
Warnier, J.-P. (1999). Construire la culture matérielle: l’homme qui pensait avec ses doigts. Paris, France: Presses universitaires de France.
