Cover not available

In:Metaphor Identification in Multiple Languages: MIPVU around the world
Edited by Susan Nacey, Aletta G. Dorst, Tina Krennmayr and W. Gudrun Reijnierse
[Converging Evidence in Language and Communication Research 22] 2019
► pp. 183–202

Get fulltext from our e-platform
JBE logo with link
PDF logo with download linkDownload Book PDF
EPUB logo with download linkDownload Book EPUB
authorization required

Chapter 9
Linguistic metaphor identification in Polish

 | , , PolandUniversity of Warsaw , Poland
 | , , PolandUniversity of Warsaw , Poland
Published online: 28 November 2019
DOI logo with link
https://doi.org/10.1075/celcr.22.09mar
Article outline
  • 9.1Introduction
  • 9.2Data collection and coding
  • 9.3Linguistic issues
    • 9.3.1Demarcation of lexical units: Unitisation
    • 9.3.2Establishing the basic and contextual sense: Itemisation
      • 9.3.2.1Dictionary issues
      • 9.3.2.2Grammatical category
      • 9.3.2.3Prepositions
      • 9.3.2.4Borrowings
      • 9.3.2.5Novel metaphors at the level of morphology
    • 9.3.3Metaphor and declination
    • 9.3.4Metaphor categorisation: Direct, indirect and implicit metaphors
  • 9.4Sample analysis
  • 9.5Applying MIPVU to Polish: Reliability measures
  • 9.6MIPVU for Polish: Final guidelines and conclusions
  • Acknowledgements
  • Notes
  • References
References (21)
References
Badryzlova, Y., Isaeva, Y., Shekhtman, N., & Kerimov, R. (2013). Annotating a Russian corpus of conceptual metaphor: A bottom-up approach. In Proceedings of the Workshop on Metaphor in NLP. Atlanta, GA, 13 June 2013, 77–86. [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Bralczyk, J., Sobol, E., Drabik, L., Kłosińska, A., Kubiak-Sokół, A., Stankiewicz, A. Szewczyk, M., & Wiśniakowska, L. (2005). Słownik języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN. [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cockiewicz, W. (2011). Metaforyka Leśmiana. Analiza lingwistyczna. Kraków: Księgarnia Akademicka.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Comrie, B., & Corbett, G. G. (1993). The Slavonic languages. London: Routledge.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dobrzyńska, T. (1994). Mówiąc przenośnie …: studia o metaforze. Warszawa: Instytut Badań Literackich PAN.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Doroszewski, W. (Ed.). (1958–1962). Słownik języka polskiego. Warszawa: Polska Akademia Nauk.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Dubisz, S. (Ed.). (2003). Uniwersalny słownik języka polskiego. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Juszczyk, K., & Kamasa, V. (2016). Ku metodzie identyfikacji wyrażeń metaforycznych dla polszczyzny na przykładzie rozmów o karierze zawodowej. Język a Komunikacja 37, 177–186.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Krippendorff, K. (2004). Content analysis: An introduction to its methodology. New York, NY: Sage.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Landis, J. R., & Koch, G. G. (1977). The measurement of observer agreement for categorical data. Biometrics 33(1), 159–174. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Marhula, J., & Rosiński, M. (2014). Identifying metaphor in spoken discourse: Insights from applying MIPVU to radio talk data. Studia Anglica Rasoviensia 11, 32–43.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Mickiewicz, A. (1917). Pan Tadeusz. (G. R. Noyes, Trans.). London, Toronto: J.M. Dent & Sons.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Pragglejaz Group (2007). MIP: A method for identifying metaphorically used words in discourse. Metaphor & Symbol 22(1), 1–39. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Przybylska, R. (2002). Polisemia przyimków polskich w świetle semantyki kognitywnej. Kraków: Universitas.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Radden, G., & Matthis, E. (2002). Why ‘similar to’, but ‘different from.’ In H. Cuyckens & G. Radden (Eds.), Perspectives on prepositions (pp.231–255). Berlin: Max Niemeyer Verlag. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Rundell, M. (Ed.). (2002). Macmillan English dictionary for advanced learners. Oxford: Macmillan.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Sadowska, I. (2012). Polish: A comprehensive grammar. Abingdon, Oxon: Routledge. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Steen, G. J., Dorst, A. G., Herrmann, J. B., Kaal, A. A., Krennmayr, T., & Pasma, T. (2010). A method for linguistic metaphor identification: From MIP to MIPVU. Amsterdam: John Benjamins. Google Scholar logo with link to Google Scholar
Urbonaitė, J. (2015). Metaphor identification procedure MIPVU: An attempt to apply it to Lithuanian. Taikomoji kalbotyra 7, 1–25. [URL]Google Scholar logo with link to Google Scholar
Zawisławska, M. (2011). Metafora w języku nauki: na przykładzie nauk przyrodniczych. Warszawa: Wydział Polonistyki Uniwersytetu Warszawskiego.Google Scholar logo with link to Google Scholar
Cited by (8)

Cited by eight other publications

Gaskins, Dorota Katarzyna, Gabriella Rundblad & Michael Flor
2025. Budding metaphors: Input-output effects in metaphor production. PLOS One 20:6 ► pp. e0323420 ff. DOI logo
Rosiński, Maciej
2025. Ecology, responsibility, and moral accounting. Metaphor and the Social World DOI logo
Bachryj, Maciej
2024. Militarised, Destructive Element: The Image of Migrants and Migration in the Polish Government’s Statements around the 2021 Events at the Polish-Belarussian Border. Studia Polityczne 52:3 ► pp. 129 ff. DOI logo
Bajzát, Tímea Borbála & Simon Gábor
2024. A case study of comparative metaphor analysis in Finnish and Hungarian news texts. Journal of Uralic Linguistics 3:1 ► pp. 55 ff. DOI logo
Zoltán Kövecses, Réka Benczes, Anna Rommel & Veronika Szelid
2024. Universality versus variation in the conceptualization of anger: A question of methodology. Russian Journal of Linguistics 28:1 ► pp. 55 ff. DOI logo
Johansson Falck, Marlene & Lacey Okonski
2023. Procedure for Identifying Metaphorical Scenes (PIMS): The Case of Spatial and Abstract Relations. Metaphor and Symbol 38:1 ► pp. 1 ff. DOI logo
KALIN SALI, Mesout
2022. Yabancı dil olarak Türkçe öğretiminde kullanılan ders materyalindeki kavramsal metaforların tespitine yönelik bir çalışma. RumeliDE Dil ve Edebiyat Araştırmaları Dergisi :31 ► pp. 77 ff. DOI logo
Wawer, Aleksander, Małgorzata Marciniak & Agnieszka Mykowiecka
2022. Neural Nets in Detecting Word Level Metaphors in Polish. In Human Language Technology. Challenges for Computer Science and Linguistics [Lecture Notes in Computer Science, 13212], ► pp. 277 ff. DOI logo

This list is based on CrossRef data as of 5 december 2025. Please note that it may not be complete. Sources presented here have been supplied by the respective publishers. Any errors therein should be reported to them.

Mobile Menu Logo with link to supplementary files background Layer 1 prag Twitter_Logo_Blue